Zaloguj się

AFI - Dumb Kids [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AFI
Album: AFI (The Blood Album)
Data wydania: 2017-01-20
Gatunek: Post-Hardcore, Alternative Rock, Punk Rock
Producent: Matt Hyde, Jade Puget

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Up until the day you met the family
You’d never felt that pain begin to drain, oh!
And up until the day you sold the family
You’d kept that fractured face from being shown

Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones
Now finally you can see me turn to stone

Up until the day you cracked the fountain
I’d never felt my life drain in that way, oh!
Up until that day you tainted the water
You’d kept that average face from being shown

Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones
Now finally you can see me turn to stone

Whoa
Dumb kids
Dumb kids
Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids
Dumb kids

Let’s play
Turn to stone
Like you played with broken bones
Now finally you can see me turn to stone

Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids
Were we only playing like dumb kids?
Dumb kids
Dumb kids

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Do chwili, gdy poznałaś moją rodzinę
Nigdy nie czułaś jak ból może być wykańczający, och!
A do chwili gdy sprzedałaś rodzinę
Trzymałaś tę połamaną twarz z dala od wszystkich oczu

Zagrajmy
Zmień się w kamień
Tak, jak bawiłaś się ze złamanymi kośćmi
Teraz w końcu możesz zobaczyć, jak zamieniam się w kamień

Do chwili, gdy rozwaliłaś fontannę
Nigdy nie czułem, jak ulatuje ze mnie życie w taki sposób, och!
Do chwili gdy skaziłaś wodę
Trzymałaś tę przeciętną twarz z dala od wszystkich oczu

Zagrajmy
Zmień się w kamień
Tak, jak bawiłaś się ze złamanymi kośćmi
Teraz w końcu możesz zobaczyć, jak zamieniam się w kamień

Łoł
Głupie dzieciaki
Głupie dzieciaki
Czy my tylko bawiliśmy się, jak te głupie dzieciaki?
Głupie dzieciaki
Głupie dzieciaki

Zagrajmy
Zmień się w kamień
Tak, jak bawiłaś się ze złamanymi kośćmi
Teraz w końcu możesz zobaczyć, jak zamieniam się w kamień

Czy my tylko bawiliśmy się, jak te głupie dzieciaki?
Głupie dzieciaki
Czy my tylko bawiliśmy się, jak te głupie dzieciaki?
Głupie dzieciaki
Głupie dzieciaki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Dumb Kids” to utwór opowiadający o toksycznym związku. Davey kieruje tu swoje słowa do partnerki, oskarżając ją o to, że całkowicie lekceważy ona jego uczucia, zachowując się jak głupie dziecko, nieświadome konsekwencji swoich uczynków. Tak jak właśnie tytułowe głupie dzieciaki, nieodpowiedzialne, nie przejmujące się tym, jaki wpływ na otoczenie ma ich postępowanie, tak i ona raz za razem zadawała ciosy wokaliście, sprowadzając na niego coraz większe cierpienie.

Autor chce nam przez ten kawałek uświadomić, jak trudno czasem spojrzeć trochę dalej, niż tylko na czubek własnego nosa. Nie zawsze przecież zastanawiamy się nad tym, jak nasze postępowanie będzie oddziaływać na tych, którzy są nam najbliżsi. Często nasze własne emocje i uczucia biorą górę, niszcząc wszystko, co wcześniej budowaliśmy. Rzecz jasna nie da się tak łatwo kontrolować samego siebie, ale jednak warto być trochę bardziej świadomym, bo oszczędzić to może naprawdę wielu kłopotów na naszej drodze.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od AFI

Aurelia

Aurelia
AFI

Snow Cats

Snow Cats
AFI

White Offerings

White Offerings
AFI

Still A Stranger

Still A Stranger
AFI

Get Hurt

Get Hurt
AFI

Komentarze

Utwory na albumie AFI (The Blood Album)

Aurelia

Snow Cats

White Offerings

Still A Stranger

Get Hurt

Dark Snow

Hidden Knives

Dumb Kids

She Speaks The Language

10.

Pink Eyes

11.

So Beneath You

12.

Feed From The Floor

13.

Above the Bridge

14.

The Wind That Carries Me Away

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia