Zaloguj się

Alabama Shakes - Dunes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alabama Shakes
Album: Sound & Color
Gatunek: Rock, Soul, Blues Rock
Producent: Blake Mills, Steven Johnson, Heath Fogg, Zach Cockrell, Brittany Howard
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Somewhere over the dunes, love
I walk, I wept
Enough
I turn the desert into sea, babe
I swam from the terrible depths
I don't know whose problem it is
I don't know whose love to give
I'm losing it

Somewhere in me, a memory that I cannot gather anymore
Oh, my word
Oh, my, my
Quiet and empty

Oh, I think I'm losing it
Oh, I think I'm losing it
Oh, I don't know what to do about it
Well, I’m not so sure about it

I don't know whose problem it is
I don't know whose fuck to give
I'm losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it
Losing it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Gdzieś przez wydmy, kochanie
Idę, płakałam
Wystarczy
Zamieniam pustynię w morze, skarbie
Wypłynęłam z potwornych głębin
Nie wiem, czyj to problem
Nie wiem, czyja to miłość
Tracę kontrolę

Gdzieś we mnie, wspomnienie, którego nie mogę już znieść
O panie
Och, mój, mój
Cicho i puste

Och, myślę, że tracę kontrolę
Och, myślę, że tracę kontrolę
Och, nie wiem co z tym zrobić
Cóż, nie jestem tego tak pewna

Nie wiem, czyj to problem
Nie wiem, czy to kogoś w ogóle obchodzi
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę
Tracę kontrolę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w której Brittany Howard śpiewa o swojej miłości a właściwie tym, co po niej zostało. Zamieniła pustynię w morze - swoimi łzami sprawiła, że suche tereny zatonęły w słonej wodzie. Żałuje tego, co dobiegło już końca, czego nie może odzyskać. "Dunes" to rozpaczliwa próba zrozumienia samego siebie, swoich potrzeb i myśli. 

 

I nie wie już co robić, czuje się zagubiona, czuje, że traci to coś, traci umiejętności rozpoznania sytuacji. Swojemu zwątpieniu i przerażeni sytuacją daje wyraz w końcowej fazie piosenki, gdzie kilkakrotnie powtarza dramatyczne "losing it". 

 

Nie wie już czym jest miłość i wydaje jej się, że nigdy już się nie dowie. Piosenka w całym swoim wydźwięku stanowi okrzyk przerażenia i zagubienia w sytuacji, w której znalazła się Brittany. To wyraz zrozpaczenia tym, że nie jest w stanie niczego zmienić, wrócić do tego co była. Nie wie co robić, nie ma wpływu na swoje myśli i wielką burzę, która dzieje się w jej głowie i w sercu. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alabama Shakes
Don't Wanna Fight
2,4k
{{ like_int }}
Don't Wanna Fight
Alabama Shakes
Gimme All Your Love
2,1k
{{ like_int }}
Gimme All Your Love
Alabama Shakes
This Feeling
2k
{{ like_int }}
This Feeling
Alabama Shakes
Hold On
1,6k
{{ like_int }}
Hold On
Alabama Shakes
Always Alright
1,6k
{{ like_int }}
Always Alright
Alabama Shakes
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Sound & Color
1.
Don't Wanna Fight
2,4k
2.
Gimme All Your Love
2,1k
3.
This Feeling
2k
4.
Sound & Color
1,6k
5.
Future People
1,5k
6.
Over My Head
1,3k
7.
Dunes
1,2k
8.
Miss You
819
9.
Gemini
794
10.
Guess Who
738
11.
The Greatest
690
12.
Shoegaze
625
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
641
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
462
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia