Zaloguj się

Arcade Fire - Everything Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Everything Now
Gatunek: Indie Rock, Alternative
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Video Intro]
I'm in the black again
Can't make it back again
We can just pretend
We'll make it home again
From everything now

[Verse 1]
Every inch of sky's got a star
Every inch of skin's got a scar
I guess that you've got everything now
Every inch of space in your head
Is filled up with the things that you read
I guess you've got everything now
And every film that you've ever seen
Fills the spaces up in your dreams
That reminds me

(Everything now
Everything now)

[Verse 2]
Every inch of road's got a sign
And every boy uses the same line
I pledge allegiance to everything now
Every song that I've ever heard
Is playing at the same time, it's absurd
And it reminds me, we've got everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got…

[Chorus]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now

[Verse 3]
Every inch of road's got a town
Daddy, how come you're never around?
I miss you, like everything now
Mama, leave the food on the stove
Leave your car in the middle of the road
This happy family with everything now
We turn the speakers up till they break
'Cause every time you smile it's a fake!
Stop pretending, you've got...

[Chorus]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)

'Til every room in my house is filled with shit I couldn't live without

[Chorus]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!)
(Everything now!)
Everything now

La La La La La La La
La La La La La La La

Stop pretending, you've got...

[Chorus]
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I want it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
(Everything now!)

And every room in my house is filled with shit I couldn't live without
(Everything now!) I need it
(Everything now!) I can't live without
(Everything now!) I can't live
(Everything now!)
Every inch of space in my heart is filled with something I'll never start

[Outro]
The ashes of everything now
And then you're black again
Can't make it back again
From everything now

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Arcade Fire w tekście tej piosenki dzielą się ze słuchaczami swoimi postrzeganiem technologii, alienacji, od której ta prowadzi i współczesnej niecierpliwości. Tekst jest jednak całkiem optymistycznym spojrzeniem w przyszłość - mimo trudnej, złożonej tematyki. 

 

Już na początku utworu Win Butler mówi o niemożności powrotu do domu, do siebie, do prostoty codziennego życia. Nawiązuje tutaj najpewniej do konsumpcjonizmu i wielkiego majątku, który posiada. Pieniędzy jest tak dużo, że nigdy nie będzie w stanie ich wydać. Zastanawia się, po prostu, po co? Być może tęskni za czasami, w których wszystko było łatwiejsze i, mimo braku środków, bardziej radosne.

 

Z drugiej strony, biorąc pod uwagę tematykę całego albumu, może mówić też o digitalizacji, technologicznej obsesji współczesnych ludzi. Ta posunięta jest już tak daleko, że nie sposób się od niej uwolnić. 

 

Jedna i druga droga interpretacyjna prowadzi do wniosku o nadmiernej konsumpcji współczesnych. Osaczeni pogonią za pieniędzmi i zamknięci w bańce technologicznych nowinek zapominamy o prawdziwym życiu. Nasze głowy przepełnione kolejnymi informacjami nie nadążają z przetwarzaniem faktów. Gubimy się w bogactwie, którego tak pragnęliśmy. 

 

Tytuł utworu odnosi się do tej właśnie ludzkiej postawy. Wszystko dzieje się "teraz", niczego nie można odkładać na później bo, po prostu, możemy nie zdążyć. Mamy potrzebę ciągłej pogoni za nowościami, nie chcemy zostać w tyle. I gubimy się w nadmiarze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
3,4k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
3k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
2,9k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
2,8k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
2,7k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Everything Now
1.
Put Your Money on Me
2,7k
2.
We Don't Deserve Love
2,1k
3.
Good God Damn
1,8k
4.
Everything Now
1,5k
5.
Electric Blue
1,4k
6.
Everything Now (Continued)
1,1k
7.
Signs of Life
1,1k
8.
Creature Comfort
1,1k
9.
Infinite_Content
970
10.
Peter Pan
901
11.
Chemistry
838
12.
Infinite Content
717
13.
Everything_Now (Continued)
602
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia