Arcade Fire - Good God Damn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Good God Damn", jak zauważyli fani zespołu, to historia opowiadana z perspektywy dziewczyny, której historia pojawiła się w piosence "Creature Comfort". To ona, w tamtym tekście, napełniała wannę wodą i słuchała muzyki Arcade Fire. Utwór przedstawia osobę z myślami samobójczymi, która przygotowuje się niejako do własnej śmierci. Jednocześnie zaczyna analizować swoją decyzję i coś, czy to jakaś siła, czy sam Bóg, sprawiają, że wycofuje się z tego śmiertelnego zamiaru. 

W tekście piosenki narrator zwraca się niejako do tej, planującej samobójstwo, dziewczyny. Opowiada kolejno o jej planach, powtarza wers z wanną i słuchaniem muzyki. To tam kobieta chce się pożegnać z życiem, ze swoimi bliskimi i przyjaciółmi. Zdejmuje ubrania i kieruje się w stronę "wybawienia", o którym marzy. 

Jednak wtedy, kiedy było już blisko pożegnania, kobieta zaczęła zastanawiać się nad istnieniem Boga. W tekście pojawia się wers inspirowany twórczością Thomasa Fullera ‘it is always darkest before the day dawneth’, co w wolnym tłumaczeniu przedstawia się jako "najciemniej jest zawsze przed świtem". Krótko mówiąc - im gorzej się czujesz, tym - być może - bliżej jesteś wyleczenia, ulgi. 

Ten wers i późniejsze przemyślenia bohaterki na temat Boga sprawiają, że decyduje się jednak porzucić myśl o samobójstwie. Daje sobie kolejną szansę. Jeśli jest Bóg, mówi dziewczyna, to być może warto mu zawierzyć? Każdy jest wartościowy, przecież każdego stworzył ten sam Bóg. Może więc warto żyć.