Band of Horses - St. Augustine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka nawiązuje swoim tytułem do postaci świętego Augustyna z Hippony – chrześcijańskie mędrca i filozofa. Jego nauki wpłynęły na rozwój filozofii i teologii zachodnio-europejskiej. W tekście utworu Ben opowiada o jakiejś znanej sobie osobie, którą porównuje do postaci Augustyna właśnie. Podobnie jak on, przez dużą część swojego życia zmagał się z samym sobą, szukał sensu, celu swojego życia.

Augustyn podobno nie był w stanie jednoznacznie pogodzić się ze swiatem, odnaleźć prawdy, której całe życie szukał. W młodych latach związał się z manichejczykami czego później bardzo żałował. Mówił o tych latach swojego życia jako błędzie i nurzaniu się w ciemności. Podobnie jest chyba z osobą, o której opowiada tekst piosenki. Próbuje się zmienić, znaleźć sens życia – przychodzi mu to jednak z trudem.

Ben mówi tutaj o człowieku, który „nawrócił się” na inne życie tak, jak Augustyn nawrócił się na chrześcijaństwo. Mimo że pozostawił za sobą to, co było w jego życiu złe, nie potrafi zapomnieć o swojej przeszłości.

Jesteś teraz innym człowiekiem, mówi wokalista do kogoś. Zapomnij o tym, co było kiedyś, tego już nie ma. Ciesz się życiem jakie masz, doceniaj siebie po przemianie. To nowy ty, twoje nowe życie. Tylko to się teraz liczy.