Bat For Lashes - What's a Girl to Do? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tekście utworu autorka opowiada o swoim przemijającym uczuciu do mężczyzny. Często pary są tak długo razem, że pomiędzy nimi pozostaje jedynie przywiązanie, a to co łączyło ich na początku już zupełnie znika. Jedna ze stron stara się często ratować związek, jednak nie zawsze jej to wychodzi. Aby związek mógł trwać potrzeba zaangażowania z obu stron.

Autorka sama jest zdziwiona tym, że tak silne uczucie gdzieś zniknęło. Nic po nim nie pozostało, i nie wie jak ma teraz powiedzieć mężczyźnie, że go już nie kocha.

Początkowo kobieta była bardzo zakochana w swoim ukochanym. Czuła "motylki w brzuchu". Teraz już zupełnie to minęło. Kiedy mężczyzna zadaje jej pytanie o jej uczucia, ona tylko odwraca wzrok. Jeszcze nie potrafi mu wyznać, że to silne uczucie przepadło. On chciałby ją odzyskać, jednak jest już za późno. Nie da się odbudować ich miłości.