Zaloguj się

Beck - No Distraction [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beck
Album: Colors
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

It’s not the words I want to tell you
It’s not the tension that I feel
It’s not the face that I’m showing you today
That betrays the way, the way I want to feel

What I need
What I need
What I need right now is right here
Right in front of me

What I need
What I need
What I need right now is right here
Right in front of me

A million times, a million thoughts
I really don’t know what I want
But then I see you, now I’m almost lost
And everything that I know went wrong
And if it means that it’s done and I’m a fool
But I don’t want to forget what we’ve been through
Just to save us both from what we knew
Losing our way, sometimes, it’s cruel

No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?
No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?

Pull you to the left
Pull you the right
Pull you in all directions
Pull you to the left
Pull you the right
Pull you in all directions

It’s not the objects that I hold in my possession
It’s not the worldly things that shine
Sometimes the worst will come and bring us back together
Well, hold me up and get me through the night

What I need
What I need
What I need right now
Is all right, right in front of me?

What I need
What I need
What I need right now
Is you – you, only you and me

A million times, a million thoughts
And I really don’t know what I want
But then I see you, then I’m almost lost
In everything that I know went wrong
And if it means that it’s done and I’m a fool
When I want to forget what we’ve been through
Just to save us both from what we knew
Losing our way, sometimes it’s cruel

No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?
No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?

Pull you to the left
Pull you the right
Pull you in all directions
Pull you to the left
Pull you the right
Pull you in all directions

I’m losing time
I’m losing time
There’s so many ways
To live or love or die
I’m losing time
I’m losing time
I’ve wanted to know
Are you still on the line?
Wasting time trying to prove things
Instead of proving my love
I’m losing, I’m losing my mind

A million times, a million thoughts
And now I really know what I want
But then I see you, I’m almost lost
In everything that I know went wrong
If it means that it’s done and I’m a fool
Don’t want to forget what we’ve been through
Just to save us both from what we knew
Losing our way, sometimes it’s cruel

No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?
No distraction
No distraction
Can I, can I be with you?

Pull you to the left
Pull you the right
Push you in all directions
Pull you to the left
Pull you the right
Push you in all directions

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

To nie słowa, które chcę Ci powiedzieć
To nie napięcie, które czuję
To nie twarz, którą Ci dziś pokazuję
Która zdradza to, w jaki sposób chcę się czuć

To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję w tej chwili jest tu
Na wprost mnie

To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję w tej chwili jest tu
Na wprost mnie

Milion razy, milion myśli
Naprawdę nie wiem czego chcę
A potem widzę Cię i praktycznie się gubię
I wszystko co znam się sypie
I jeżeli to znaczy, że to koniec i jestem głupkiem
Lecz ja nie chcę zapomnieć tego, przez co przeszliśmy
Tylko po to, by uchować nas przed tym, co wiedzieliśmy
Tracąc to, co wypracowaliśmy jest czasem okrutne

Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?
Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?

Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku
Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku

To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję w tej chwili
Czy jest tu, tu na wprost mnie?

To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję
To, czego potrzebuję w tej chwili
To Ty – Ty, tylko Ty i ja

Milion razy, milion myśli
Naprawdę nie wiem czego chcę
A potem widzę Cię i praktycznie się gubię
I wszystko co znam się sypie
I jeżeli to znaczy, że to koniec i jestem głupkiem
Lecz ja nie chcę zapomnieć tego, przez co przeszliśmy
Tylko po to, by uchować nas przed tym, co wiedzieliśmy
Tracąc to, co wypracowaliśmy jest czasem okrutne

Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?
Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?

Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku
Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku

Tracę czas
Tracę czas
Jest tyle sposobów
By żyć, by kochać, by umrzeć
Tracę czas
Tracę czas
Chciałbym wiedzieć
Czy wciąż stawką jesteś Ty?
Czy tracę czas, próbując dowieść rzeczy
Zamiast dowieść miłości
Tracę zmysły, tracę zmysły

Milion razy, milion myśli
Naprawdę nie wiem czego chcę
A potem widzę Cię i praktycznie się gubię
I wszystko co znam się sypie
I jeżeli to znaczy, że to koniec i jestem głupkiem
Lecz ja nie chcę zapomnieć tego, przez co przeszliśmy
Tylko po to, by uchować nas przed tym, co wiedzieliśmy
Gubiąc to, co wypracowaliśmy jest czasem okrutne

Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?
Bez rozpraszania się
Bez rozpraszania się
Czy mogę, czy mogę być z Tobą?

Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku
Ciągnę Cię w lewo
Ciągnę Cię w prawo
Ciągnę w każdym kierunku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Opowieść o miłości i przywiązaniu, w której tekście Beck szczerze przyznaje czego naprawdę pragnie i pożąda. Jego największym marzeniem jest bliskość ukochanej kobiety - człowieka, który daje mu szczęście, pozwala odnaleźć spełnienie i radość życia.

Przyznaje, że nie zawsze wiedział czego chce. Dopiero kiedy zobaczył tę dziewczynę zrozumiał samego siebie, swoje potrzeby. Teraz już wie, że to, czego pragnie, stoi tuż obok. Wszystko co mówi, co robi i jak się zachowuje jest dowodem na szczerość jego słów, zdradza niejako jego samopoczucie. Wie, że już nie może ukrywać swoich prawdziwych emocji.

Nie chce już rozpamiętywać przeszłości, błędów, które wtedy popełniał. Dojrzał do miłości i wie, że tylko ona może dać mu prawdziwe szczęście. O tych swoich refleksjach opowiada ukochanej, liczy na jej zrozumienie, na szansę wspólnego życia. Pyta kobietę czy ma u niej szansę, czy może liczyć na związek z nią. Bo wie, że to jedyna droga do szczęścia.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Beck

Loser

Loser
Beck

Up All Night

Up All Night
Beck

Everybody's Gotta Learn Sometime

Everybody's Gotta Learn Sometime
Beck

Dear Life

Dear Life
Beck

No Money No Honey

No Money No Honey
Beck

Komentarze

Utwory na albumie Colors

Up All Night

Dear Life

Fix Me

I’m So Free

Wow

Colors

Dreams

Seventh Heaven

No Distraction

10.

Square One

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia