Ben Howard - End Of The Affair [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: I Forget Where We Were
Data wydania: 2014-10-21
Gatunek: Rock, Indie Rock
Ósma piosenka z albumu "I Forget Where We Were". Opisuje moment w życiu Bena, w którym po zakończeniu jednego związku, uczy się zyć bez dawnej partnerki u boku. Mówi o tym jak zaczyna cieszyć się nowym związkiem i układa sobie życie raz jeszcze.
Tytuł utworu najpewniej jest nawiązaniem do powieści pod tym samym tytułem autorstwa Graham Greena. Powieść mówi o trójkącie miłosnym. W 2013 roku, w jednym z wywiadów, Howard opowiedział o tym, jak wielki wpływ ma na jego twórczość literatura w ogóle. Zwracał tam też szczególną uwagę właśnie na twórczość Greena.
W tekście utworu artysta opowiada o swoim przeszłym związku, wspomina chwile, które spędził z ukochaną. Zdaje się, że nieco tęsni za tym, co ich łączyło. Pyta byłą parnterkę o jej nowego chłopaka - o to, czy jest lepszy od niego. Wie jednak, że ich związek nie miał już racji bytu, nie było dla niego przyszłości. Choć po rozstaniu było mu ciężko, jego życie zwolniło swój bieg i musiał wszystkiego uczyć się od nowa, teraz jest już pogodzony z losem i buduje swoje szczęście na nowo. Z nową partnerką.