Zaloguj się

Billy Talent - Saint Veronika [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Talent
Album: Billy Talent III
Gatunek: Rock, Punk Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

They found an empty bottle on her windowsill
The day her mother lost her sleeping pills
She was sick and tired of being invisible
Hard to see in color when you're miserable

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
We're still right here by your side

No one ever thought that she was capable
And the damage done is irreversible
Now she clings to life inside a hospital
Like she's trapped inside a frozen waterfall
Always said her life was never meant to be
Stuck here living someone else's dream
Well beyond your window there is so much more
Even every prison has a open door

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
So be strong enough to hold onto us
It's just not your time to die

And while the angels sleep
All of the devils are awake
Waiting to steal your love
Right outside of Heaven's gate
And all the sacred hearts
Can't numb the feeling from the pain
Cause when the drugs don't work
You're gonna curse His holy name
Damn God, yeah, God, yeah
Damn God, yeah, God, yeah

Veronika, Saint Veronika
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
We're still right here by your side
So be strong enough to hold onto us
You can't leave this world behind
Oh Veronika, Saint Veronika
It's just not your time to die

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Znaleźli pustą butelkę na jej parapecie
W dzień, kiedy jej matka zgubiła swoje tabletki
Miała po dziurki w nosie bycia niewidzialną
Trudno oglądać świat przez różowe okulary, kiedy jest się pogrążonym w rozpaczy

Weroniko, święta Weroniko
Nie możesz opuścić tego świata
Więc bądź wystarczająco silna, by z nami zostać
Jesteśmy przy tobie

Nikt nigdy jej nie powiedział, że potrafi
Wyrządzone jej szkody były nieodwracalne
Teraz kurczowo trzyma się życia w szpitalu
Jakby była zamrożona w środku wodospadu
Zawsze mówiła, że jej życie jest z góry spisane na straty
Utkwiła tutaj, żyjąc cudzymi marzeniami
Cóż, za oknem kryje się o wiele więcej
Nawet w więzieniach są otwarte drzwi

Weroniko, święta Weroniko
Nie możesz opuścić tego świata
Więc bądź wystarczająco silna, by z nami zostać
Jesteśmy przy tobie

Kiedy anioły śpią
Budzą się wszystkie złe moce
Czekając by ukraść twoją miłość
Zaraz za bramami nieba
A wszystkie te święte serca
Nie mogą zagłuszyć bólu
Bo kiedy nie działają narkotyki
Zaczynasz przeklinać Jego święte imię
Cholerny Bóg, tak, cholerny Bóg
Cholerny Bóg, tak, cholerny Bóg

Weroniko, święta Weroniko
Nie możesz opuścić tego świata
Och, Weroniko, święta Weroniko
Jesteśmy przy tobie
Więc bądź wystarczająco silna, by z nami zostać
Nie możesz opuścić tego świata
Och, Weroniko, święta Weroniko
Jeszcze nie czas umierać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ian czytał książkę "Weronika postanawia umrzeć", autorstwai Paulo Coelho. W ogóle jest to jeden z ulubionych autorów zespołu - jego "Alchemik" jest dla nich niczym biblia. Gitarzysta czytał historię Weroniki i powiedział Kowalewiczowi o co chodzi. To nie jest bezpośrednia korelacja, ale zaczerpnięty pomysł młodej kobiety, która popełnia samobójstwo. Ostatecznie się ono nie powiedzie i dla dziewczyny cała sytuacja kończy się śpiączką.

Chodzi o znalezienie pasji do życia - jak mówią sami muzycy. W tej historii, ona przychodzi i uświadamia sobie, że życie może być w porządku. Jednak potrzebowała do tego drastycznych działań, aby docenić to, co mamy i że może to być piękne. Najlepiej mówi o tym wers "Even every prison has an open door". Mówi właśnie o tym, że życie nie musi być straszne. Nawet najgorsze sytuacje mają wyjście. Zawsze jest ucieczka. Którą wcale nie musi być śmierć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Billy Talent

Fallen Leaves

Fallen Leaves
Billy Talent

Rusted from the Rain

Rusted from the Rain
Billy Talent

Red Flag

Red Flag
Billy Talent

Surrender

Surrender
Billy Talent

Viking Death March

Viking Death March
Billy Talent

Komentarze

Utwory na albumie Billy Talent III

Rusted from the Rain

Devil on My Shoulder

Saint Veronika

Tears into Wine

White Sparrows

Diamond on a Landmine

The Dead Can't Testify

Don't Need to Pretend

Definition of Destiny

10.

Sudden Movements

11.

Pocketful of Dreams

12.

Turn Your Back

13.

Bloody Nails + Broken Hearts

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia