Black Sabbath - Heaven And Hell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Sabbath
Album: Heaven And Hell, The Dio Years
Data wydania: 1980-04-25
Gatunek: Rock, Heavy Metal

Tekst piosenki

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on...

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zaśpiewasz piosenkę, jesteś śpiewakiem
Zrobisz mi krzywdę, jesteś sprawcą całego zła
Diabeł nigdy nie jest twórcą
Mało od siebie dajesz, mówią, że tylko bierzesz
Wciąż to samo, to niebo i piekło, no cóż

Kochający życie nie jest grzesznikiem,
Koniec jest po prostu początkującym
Im bardziej zbliżasz się do sedna,
Tym szybciej dowiesz się, że śnisz
Wciąż to samo, wciąż to samo
To trwa i trwa i trwa, niebo i piekło
Głupcy, głupcy!

Więc jeśli coś zdaje się być realne, to tylko iluzja,
Za każdy moment prawdy płacisz życiową konsternacją
Miłość może być uznawana za odpowiedź, ale nikomu nie jest szkoda tancerki
A to wciąż trwa i trwa, trwa i trwa...

Mówią, że życie jest karuzelą
Kręcącą się szybko, musisz wiedzieć jak się utrzymać
Świat jest pełen Królów i Królowych,
Zasłaniających ci oczy i kradnących twoje marzenia
To jest niebo i piekło, o tak
Mówiących ci, że czarne jest tak naprawdę białe,
Że księżyc to po prostu słońce w nocy
A gdy już dotrzesz do złotych sal
Zobaczysz, że ściany się rozpadają
To jest niebo i piekło, och nie!
Głupiec, głupiec!
Musisz poświęcić się dla tancerki!
Głupiec, głupiec!
Poszukaj odpowiedzi!
Głupiec, głupiec, głupiec!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dio śpiewa tutaj o religii, która zmusza ludzi do przyjęcia jednostronnego punktu widzenia, arbitralnie ustalając co jest dobre, a co złe. Wierzący ludzie zamykają się przez to na prawdziwy świat, nie dostrzegając tego, że oprócz czerni i bieli w naszej rzeczywistości jest też nieskończenie wiele odcieni szarości.

 

Wokalista uważa, że tak naprawdę tylko od nas zależy, którą ścieżką będziemy podążać w życiu. Prosty podział na niebo i piekło, dobro i zło jest kompletnie bezsensowny. Jeżeli bierzemy odpowiedzialność za własne życie i postępujemy zgodnie z tym, co każe nam nasze sumienie, to jesteśmy dobrymi ludźmi, nieważne, co sądzi o tym religia.

 

Oczywiście znacznie łatwiej jest zwolnić się od odpowiedzialności i dać się kontrolować zasadami, które ktoś za nas ustalił, ale jaki jest w tym sens? Żyjemy wtedy nie swoim życiem, a nasze decyzje nie są tak naprawdę nasze. Cały obecny porządek świata jest złudzeniem i niewielu potrafi przez nie przejrzeć. Tylko będąc świadomymi ludźmi jesteśmy w stanie wyzwolić się spod panowania tej ułudy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Sabbath
Paranoid
21,3k
{{ like_int }}
Paranoid
Black Sabbath
Iron Man
12,3k
{{ like_int }}
Iron Man
Black Sabbath
War Pigs
8,6k
{{ like_int }}
War Pigs
Black Sabbath
God Is Dead?
5,5k
{{ like_int }}
God Is Dead?
Black Sabbath
Heaven And Hell
5,3k
{{ like_int }}
Heaven And Hell
Black Sabbath
Komentarze
Utwory na albumie Heaven And Hell
1.
5,3k
2.
3,1k
5.
1,7k
6.
1,7k
7.
1,7k
8.
1,3k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
436
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia