Black Sabbath - Peace of Mind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Sabbath
Album: 13
Gatunek: Rock, Heavy Metal
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

I wish somebody would empty my head
I am so sorry for the things that I've said
This hopeless feeling that's living inside
I'm just a lonely soul who's trying to find
Some peace of mind

I ain't no hero who's gonna save you
I just say "hi" as I'm passing right through
I ain't that crazy, I'm only here for the ride
So please forgive me while I'm trying to find
Some peace of mind

Read in between the lines
Truth that is neither black nor white
Black nor white
Just give me something real
Broken man still searching for the light
In the night

Caught In the middle as the front line falls
It looks like I don't stand a chance
If only I could turn my life around
Or is this just the circumstance

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Chciałbym, by ktoś opróżnił mi głowę
Tak mi przykro z powodu rzeczy, które powiedziałem
To beznadziejne uczucie, które żyje we mnie
Jestem samotną duszą, która próbuje odnaleźć
Trochę spokoju umysłu

Nie jestem bohaterem, który Cię ocali
Po prostu mówię „cześć” i idę dalej
Nie jestem aż tak szurnięty, jestem tu tylko dla zabawy
Więc proszę, wybacz mi, po prostu próbuję odnaleźć
Trochę spokoju umysłu

Odczytaj między wierszami
Prawdę, która jest ni czarna ni biała
Ni czarna ni biała
Tylko daj mi coś prawdziwego
Złamanemu człowiekowi szukającemu światłości
W nocy

Uwięziony po środku, gdy linia frontu się zapada
Wygląda na to, że nie mam szans
Gdybym tylko mógł odmienić me żyje
Chyba po prostu tak już musi być

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Peace Of Mind" to utwór o poszukiwaniu sensu w otaczającej nas chaotycznej rzeczywistości. Widać po tym kawałku, że Ozzy coraz bardziej oswaja się z faktem, że lata młodości ma już dawno z sobą. Nie ma się więc co dziwić, że zaczyna patrzeć na świat z coraz większym dystansem i próbuje jakoś uporządkować swoje życie, nadać mu jakiś kierunek.

 

Zastanawia się nad tym, co tak naprawdę powinno być dla niego ważne, mimo że zdaje sobie sprawę jak trudno jest w ogóle odpowiedzieć na takie pytanie. Nie ma przecież żadnych gotowych odpowiedzi na to, jak należy żyć, a ktokolwiek sądzi, że udało mu się wymyślić taki "system" jest co najmniej naiwny. Jedyne, czego Osoburne jest pewien to fakt, jak bardzo wszyscy jesteśmy równi w obliczu śmierci.

 

Nieważne czy porównujemy się z żebrakiem, czy prezydentem, każdy z nas jest taki sam w tym jednym aspekcie. To, jakie decyzje podejmowaliśmy po drodze będzie się liczyło dla nas coraz mniej wraz ze zbliżaniem się do ostatecznego końca. Tak czy owak świat nie przestaje być w żadnym stopniu bardziej zrozumiały, zwiększa się ewentualnie nasz dystans wobec niego. Wokalista dalej będzie próbował odnaleźć więc spokój, mimo że zdaje sobie sprawę z tego, jak trudne to zadanie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Sabbath
Paranoid
21,3k
{{ like_int }}
Paranoid
Black Sabbath
Iron Man
12,3k
{{ like_int }}
Iron Man
Black Sabbath
War Pigs
8,6k
{{ like_int }}
War Pigs
Black Sabbath
God Is Dead?
5,5k
{{ like_int }}
God Is Dead?
Black Sabbath
Heaven And Hell
5,3k
{{ like_int }}
Heaven And Hell
Black Sabbath
Komentarze
Utwory na albumie 13
1.
5,5k
3.
2,5k
4.
1,9k
5.
1,8k
6.
1,6k
7.
1,4k
8.
1,3k
9.
1,1k
10.
999
11.
965
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia