Black Sabbath - Zeitgeist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Black Sabbath
Album: 13
Gatunek: Rock, Heavy Metal
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

*Laughing*

Astral engines in reverse
I'm falling through the universe again
Down among a dead mans vision
Faded dreams and nuclear fissions span

The strings of theory they are holding up the race
The puppets falling to the ground
The love I feel as I fly endlessly through space
Lost in time I wonder will my ship be found

On this sinking ship I travel
Faster than the speed of light
Not so super nova burns
The black holes turn and fade from sight

The strings of theory they hide within the human race
The answers burried underground
The love I feel as I fly endlessly through space
Lost in time I wonder will my ship be found

And very soon
The boundless moon
Will show us light
And as we crash
We'll pray and kiss
And say goodnight
Goodnight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
*Śmiech*

Gwiezdne silniki - cała wstecz
Spadam znów przez wszechświat
W dół, pośród wizji umarłego człowieka
Wyblakłych snów i chwili, w której jądro atomu może się rozszczepić

Teorie, dzięki którym udaje im się wszcząć wyścig
Kukiełki spadają na ziemią
Miłość, którą odczuwam niczym lot bez końca przez kosmos
Zagubiony w czasie zastanawiam się, czy mój statek zostanie odnaleziony

Na tym tonącym statku podróżuję
Szybciej niźli światło
Nie taka super-nowa płonie
Czarne dziury wirują i znikają z widoku

Szereg teorii ukrytych pośród rodzaju ludzkiego
Odpowiedzi zakopane pod ziemią
Miłość, którą odczuwam niczym lot bez końca przez kosmos
Zagubiony w czasie zastanawiam się, czy mój statek zostanie odnaleziony

I już niedługo
Bezgraniczny księżyc
Ukaże nam światło
I gdy się rozbijemy
Będziemy się modlić i całować
I powiemy dobranoc
Dobranoc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Zeitgeist" oznacza ducha czasu i jest to pojęcie,za pomocą którego określamy wartości, które w danym okresie dominują w społeczeństwie. Ozzy opowiada więc tutaj o tym, jak teraz wygląda nasz świat, przedstawiając dość przygnębiającą wizję naszej rzeczywistości. Żyjemy w realiach, które największy nacisk kładą na naukę i racjonalne spojrzenie na wszystko, co nas otacza. Coraz bardziej odchodzimy od uczuć i emocji, kierując się logiką i chęcią poznawania świata, w jakim funkcjonujemy.

 

Teorie naukowe wyjaśniają coraz więcej, ujmując w liczby i definicje rzeczy, które wcześniej były nam dostępne tylko poprzez fantastyczne wyobrażenia i odczucia, jakie wobec nich mieliśmy. Przez to, że oddalamy się od tej poniekąd romantycznej, enigmatycznej wizji wszechświata zaczynamy powoli zatracać cechy, które jakby nie patrzeć sprawiają, że jesteśmy ludzcy. Jesteśmy w stanie pojąć podstawy, na których zbudowana jest cała rzeczywistość, a umykają nam uczucia, czy zwyczajne relacje międzyludzkie. Coraz bardziej stajemy się po prostu mózgami, chodzącymi na dwóch nogach, zapominając o całej gamie emocji, które posiadamy.

 

Ozzy boi się tego, że idąc cały czas w tym kierunku ściągniemy na siebie prędzej czy później jakieś nieszczęście, albo kompletnie już zatracimy naszą ludzką naturę, pogrążając się w abstrakcyjnych światach liczb i miar. Może i jest to naturalny krok dla naszego gatunku, ale tak czy owak napełniać może nas to smutkiem, gdy zobaczymy z czego dobrowolnie rezygnujemy, krok po kroku oddalając się od samych siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Black Sabbath
Paranoid
21,3k
{{ like_int }}
Paranoid
Black Sabbath
Iron Man
12,3k
{{ like_int }}
Iron Man
Black Sabbath
War Pigs
8,6k
{{ like_int }}
War Pigs
Black Sabbath
God Is Dead?
5,5k
{{ like_int }}
God Is Dead?
Black Sabbath
Heaven And Hell
5,3k
{{ like_int }}
Heaven And Hell
Black Sabbath
Komentarze
Utwory na albumie 13
1.
5,5k
3.
2,5k
4.
1,9k
5.
1,8k
6.
1,6k
7.
1,4k
8.
1,3k
9.
1,1k
10.
1000
11.
965
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
412
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
104
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia