Blink-182 - The Rock Show [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blink-182
Album: Take Off Your Pants and Jacket, Icon, Greatest Hits
Data wydania: 2001-06-25
Gatunek: Rock, Punk Rock, Pop-Punk
Producent: Jerry Finn
Tekst: Travis Barker, Tom DeLonge, Mark Hoppus

Tekst piosenki

[Verse 1: Mark Hoppus]
Hanging out behind the club on the weekend
Acting stupid, getting drunk with my best friends
I couldn't wait for the summer at the warped tour
I remember it's the first time that I saw her there
She's getting kicked out of school cause she's failing
I'm kinda nervous, cause I think all her friends hate me
She's the one, she'll always be there
She took my hand and I made it I swear

[Chorus: Mark Hoppus]
I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, gonna sneak in through her window
Everything's better when she's around
I can't wait til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

[Verse 2: Mark Hoppus]
When we said we were gonna move to Vegas
I remember the look her mother gave us
17 without a purpose or direction
We don't owe anyone a fuckin' explanation

[Chorus: Mark Hoppus]
I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, gonna sneak in through her window
Everything's better when she's around
I can't wait til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

[Verse 3: Mark Hoppus]
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call, she always kept me waiting
And if I ever got another chance I'd still ask her to dance
Because she kept me waiting

[Chorus: Mark Hoppus]
I fell in love with the girl at the rock show
She said "what?" and I told her that I didn't know
She's so cool, gonna sneak in through her window
Everything's better when she's around
I can't wait til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show

[Wyjście x2: Mark Hoppus]
With the girl at the rock show
With the girl at the rock show
(I'll never forget tonight)
With the girl at the rock show

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Mark Hoppus]
Weekendy spędzam na tyłach klubów
Palę głupa, upijam się z najlepszymi przyjaciółmi
Nie mogłem się doczekać na lato i Warped Tour
Pamiętam, że to właśnie tam zobaczyłem ją po raz pierwszy
Mieli ją wyrzucić ze szkoły bo coś oblała
Trochę się denerwuję bo wydaje mi się, że wszyscy jej znajomi mnie nienawidzą
Jest tą jedyną, zawsze będzie
Chwyciła mnie za rękę i zrobiłem to, przysięgam

[Refren: Mark Hoppus]
Zakochałem się w dziewczynie podczas koncertu rockowego
Zapytała ,,co?" a ja jej odpowiedziałem, że nie wiem
Jest cool, zamierzam zakraść się przez jej okno
Z nią, wszystko jest lepsze
Nie mogę się doczekać, aż jej rodzicie wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na koncercie rockowym

[Zwrotka 2]
Dokładnie pamiętam wyraz twarzy jej matki,
Gdy powiedzieliśmy, że przeprowadzimy się do Vegas
Siedemnastolatkowie bez ambicji na przyszłość
Nikomu nie musimy się, kurwa, tłumaczyć

[Refren: Mark Hoppus]
Zakochałem się w dziewczynie podczas koncertu rockowego
Zapytała ,,co?" a ja jej odpowiedziałem, że nie wiem
Jest cool, zamierzam zakraść się przez jej okno
Z nią, wszystko jest lepsze
Nie mogę się doczekać, aż jej rodzicie wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na koncercie rockowym

[Zwrotka 3: Mark Hoppus]
Na jej ścianie moje czarno-białe zdjęcie
Czekałem, aż zadzwoni, zawsze kazała mi czekać
Jeśli jeszcze raz będę miał taką szanse to na pewno poproszę ją do tańca
Bo kazała mi czekać

[Refren: Mark Hoppus]
Zakochałem się w dziewczynie podczas koncertu rockowego
Zapytała ,,co?" a ja jej odpowiedziałem, że nie wiem
Jest cool, zamierzam zakraść się przez jej okno
Przy niej wszystko jest lepsze
Nie mogę się doczekać, aż jej rodzicie wyjadą z miasta
Zakochałem się w dziewczynie na koncercie rockowym

[Wyjście]
W dziewczynie na koncercie rockowym
W dziewczynie na koncercie rockowym
(Nigdy nie zapomnę tej nocy)
W dziewczynie na koncercie rockowym








Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Ten lekki kawałek opowiada o szczeniackiej, punkowej miłości. Mark wciela się tutaj w nastolatka, który na koncercie poznaje dziewczynę swoich marzeń. Mimo że jest kompletnie pijany, bo w końcu wpadł tu ze swoimi kumplami napić się i posłuchać muzyki, gdy tylko zauważa tę kobietę, jego serce zaczyna mocniej bić.

 

Ona ma reputację twardej sztuki, mają ją wyrzucić ze szkoły za złe sprawowanie. Czy jest coś lepszego dla młodego buntownika niż równie buntownicza dziewczyna? Oczywiście że nie. Między tą dwójką szybko zaczyna się coś dziać i niedługo później są już parą. Żyją beztrosko, nie słuchając nikogo, sami sobie wyznaczając drogę. Chcą się wyprowadzić do Las Vegas, by tam żyć i szaleć.

 

Wokalista zdaje sobie sprawę z niedojrzałości, jaka przebija się przez ten związek. To nie dorosłe uczucie, ale zwykła miłość dla zabawy. Nie żałuje jednak, że spotkał na swej drodze tę dziewczynę. Na pewno nie jest to relacja na całe życie, ale nawet po rozstaniu autor będzie ciepło wspominał tę, którą poznał na punkowym koncercie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blink-182
I Miss You
8k
{{ like_int }}
I Miss You
Blink-182
All the Small Things
4,6k
{{ like_int }}
All the Small Things
Blink-182
Adam's Song
3,8k
{{ like_int }}
Adam's Song
Blink-182
What's My Age Again?
3,1k
{{ like_int }}
What's My Age Again?
Blink-182
First Date
2,4k
{{ like_int }}
First Date
Blink-182
Polecane przez Groove
So Long, London
390
{{ like_int }}
So Long, London
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,1k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
595
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
8,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
404
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia