Bob Marley & The Wailers - Redemption Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bob Marley & The Wailers
Album: Uprising, B Is For Bob
Data wydania: 1979-01-01
Gatunek: Rock, Acoustic, Reggae

Tekst piosenki

[Verse 1]
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly

[Chorus]
Won't you help to sing
These songs of freedom?
Cause all I ever have
Redemption songs
Redemption songs

[Verse 2]
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds!
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book

[Chorus]

[Verse 2]

[Chorus]

[Outro]
All I ever have
Redemption songs
These songs of freedom
Songs of freedom

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Starzy piraci, o tak, porwali nas
I sprzedali na kupieckie statki
A chwilę potem wyrwali
Z bezdennej otchłani
Ale nasze dusze miały oparcie
Wspierał nas Wszechmogący
Nasze pokolenie wciąż walczy o swoje
Zwycięsko

[Refren]
Nie zaśpiewacie z nami
Pieśni Wybawienia?
Przez cały czas śpiewaliśmy
Pieśni Wybawienia
Pieśni Wybawienia

[Zwrotka 2]
Wyzwólcie się z umysłowej niewoli
Nikt poza nami nie może uwolnić naszych umysłów
Nie bójcie się energii atomowej
Bo nikt nie jest w stanie zatrzymać czasu
Jak długo jeszcze będą zabijać naszych proroków,
Podczas gdy my będziemy biernie obserwować?
Niektórzy mówią, że tak musi być
Wypełniamy słowa zapisane w księdze

[Refren]

[Zwrotka 2]

[Refren]

[Wyjście]
Nie zaśpiewacie z nami
Pieśni Wybawienia?
Przez cały czas śpiewaliśmy
Pieśni Wybawienia
Pieśni Wybawienia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór rozpoczyna się od tragedii niewolnictwa, które dotknęło ludzi wywiezionych z Afryki. Opisuje jak zostali oderwani od własnych ziemi oraz jak niszczono ich kulturę. Jest to nawiązanie do współczesnych aktów rasizmu. Podkreśla jednak, że mimo przeciwności triumfuje, dzięki sile nadanej mu przez samego Boga. Zapewnia, że walczy swoją jedyną bronią, czyli utworami o wolności. Zachęca wszystkich, by włączyli się do idei, która przyświecała jego życiu.

 

Kolejna zwrotka jest nawiązaniem do przemówienia Marcusa Garveya, jednego z twórców ruchu Rastafarianów. Dotyczy ona wyzwolenia własnego umysłu, gdyż wolność rozpoczyna się po stoczeniu walki z samym sobą. Ponadto autor zaznacza, że nie boi się zła, które się wokół niego dzieje, gdyż wierzy, że ci, którzy są za to odpowiedzialni, zostaną ukarani. Zaznacza przy tym, że ludzie nie powinni biernie przyglądać się śmierci swoich najważniejszych przywódców.

 

Piosenka ta została wydana na ostatnim singlu przed śmiercią artysty. Widoczne jest to w warstwie tekstowej wszystkich piosenek z tego wydania, gdzie podsumowuje w pewnym sensie swoje życie i dotychczasowe dokonania.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bob Marley & The Wailers
No Woman, No Cry
6,7k
{{ like_int }}
No Woman, No Cry
Bob Marley & The Wailers
Redemption Song
4,8k
{{ like_int }}
Redemption Song
Bob Marley & The Wailers
Is This Love
4k
{{ like_int }}
Three Little Birds
3,8k
{{ like_int }}
Three Little Birds
Bob Marley & The Wailers
One Love
2,1k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Uprising
2.
4,8k
4.
799
5.
767
9.
603
10.
549
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
413
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia