Zaloguj się

Bon Jovi - Have A Nice Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bon Jovi
Album: Have A Nice Day
Data wydania: 2005-08-30
Gatunek: Rock, Hard Rock
Producent: John Shanks, Richie Sambora, Jon Bon Jovi
Tekst: John Shanks, Richie Sambora, Jon Bon Jovi
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it's black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand
Is innocence the difference between a boy and a man?
My daddy lived the lie, that's just the price that he paid
Sacrificed his life, just slaving away

[Chorus]
Ohhh, if there's one thing I hang onto
That gets me through the night
I ain't gonna do what I don't want to
I'm gonna live my life
Shining like a diamond, rolling with the dice
Standing on the ledge, I show the wind how to fly
When the world gets in my face
I say, Have A Nice Day
Have A Nice Day

[Verse 2]
Take a look around you; nothing's what it seems
We're living in the broken home of hopes and dreams
Let me be the first to shake a helping hand
Anybody brave enough to take a stand
I've knocked on every door, on every dead end street
Looking for forgiveness
What's left to believe?

[Chorus][2x]

Have A Nice Day [4x]

[Outro]
When The world keeps trying, to drag me down
I gotta raise my hands, I'm gonna stand my ground
Well I say, Have A Nice Day
Have A Nice Day [2x]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Dlaczego chcesz mi mówić, jak mam żyć?
Kim jesteś by mówić mi, co jest białe a co czarne?
Mamo, słyszysz mnie? Spróbuj zrozumieć
Czy niewinność jest inna między chłopcem a mężczyzną?
Mój tata żył w kłamstwie, które było ceną, jaką płacił
Poświęcił swoje życie, stając się więźniem

O, jeśli jest jakaś rzecz, której się trzymam
To nie zrobię tego, co chcę
Będę żył po swojemu
Lśniąc jak diament, idąc z prądem
Stojąc na krawędzi, pokazuje kierunek wiatru
Kiedy świat zaczyna wtrącać się w moje życie
Życzę miłego dnia
Miłego dnia

Rozejrzyj się: nic nie jest takie, jakim się wydaje
Żyjemy w rozbitym domu nadziej i marzeń
Pozwól mi być pierwszym, który ci pomoże
Kimś odważnym, kto się postawi
Pukałem do wielu drzwi w każdym zakątku ulicy
Szukając przebaczenia
W co pozostało nam wierzyć?

Miłego dnia (x4)

Kiedy świat wciąż próbuje mnie zdołować
Muszę podnieś ręce i się sprzeciwić
Więc życzę: Miłego dnia
Miłego dnia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bon Jovi
It's My Life
19,3k
{{ like_int }}
It's My Life
Bon Jovi
Always
16k
{{ like_int }}
Always
Bon Jovi
Bed Of Roses
15k
{{ like_int }}
Bed Of Roses
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
14,7k
{{ like_int }}
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Living On A Prayer
8,5k
{{ like_int }}
Living On A Prayer
Bon Jovi
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Have A Nice Day
1.
Have A Nice Day
2,1k
2.
Who Says You Can't Go Home
767
3.
These Open Arms
670
4.
Welcome To Wherever You Are
629
5.
I Am
624
6.
Story Of My Life
621
7.
I Want To Be Loved
585
8.
Novocaine
573
9.
Wildflower
556
10.
Last Cigarette"
554
11.
Complicated
536
12.
Last Man Standing
535
13.
Dirty Little Secret
522
14.
Bells Of Freedom"
504
15.
Unbreakable
502
16.
Who Says You Can’t Go Home (Duet Version)
488
17.
Story Of My Life (live)
471
18.
Who Says You Can’t Go Home (live duet)
333
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia