Bring Me The Horizon - Antivist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bring Me The Horizon
Album: Sempiternal
Data wydania: 2013-04-02
Gatunek: Rock, Post-Hardcore, Metalcore
Producent: Terry Date

Tekst piosenki

[Chorus]
Middle fingers up if you don't give a fuck
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed
Middle fingers up, if you don't give a fuck
You think you're changing anything?
Question everything!

[Verse 1]
The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with stains
But what exactly do you think you're gonna do?

[Pre-Chorus]
United we'll fail, divided we'll fall
We're fucked, but you're making it worse
United, we'll fail, divided, we'll fall
Give up, cause you're making it so much worse

[Chorus]
Middle fingers up if you don't give a fuck
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed
Middle fingers up, if you don't give a fuck
You think you're changing anything?
Question everything!

[Verse 2]
Oh, give me a break you deluded
Ill-informed, self-serving prick
If you really believe in the words that you preach
Get off your screens and onto the streets
There will be no peaceful revolution
No war without blood
You can say I'm just a fool that stands for nothing
Well to that I say you're a cunt

Kick it!

[Pre-Chorus]
United we'll fail, divided we'll fall
We're fucked, but you're making it worse
United, we'll fail, divided, we'll fall
Give up, cause you're making it so much worse

[Chorus]
Middle fingers up if you don't give a fuck
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed
Middle fingers up, if you don't give a fuck
You think you're changing anything?
Question everything!

[Chorus]
Middle fingers up if you don't give a fuck
I'm sick to death of swallowing every single thing I'm fed
Middle fingers up, if you don't give a fuck
You think you're changing anything?
Question everything!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Środkowe palce w górę, jeśli też macie wyjebane
Jestem cholernie zmęczony trawieniem wszystkiego, czym jestem karmiony
Środkowe palce w górę, jeśli też macie wyjebane
Wydaje ci się, że cokolwiek zmienisz?
Kwestionuj wszystko!

[Zwrotka 1]
Świat to burdel, twoje dzieci mają przejebane
Ludzie, którym najbardziej ufasz tylko czekają, by wbić ci nóż w serce
Nasze umysły są zniszczone i wyprane
Ale co właściwie zamierzasz zrobić?

[Przedrefren]
Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy
Mamy przejebane a ty tylko pogarszasz sprawę
Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy
Poddaj się, bo bardzo pogarszasz sytuację

[Refren]
Środkowe place w górę, jeśli też macie wyjebane!
Jestem cholernie zmęczony trawieniem wszystkiego, czym jestem karmiony
Środkowe palce w górę, jeśli też macie wyjebane
Wydaje ci się, że coś zmienisz?
Kwestionuj wszystko!

[Zwrotka 2]
Dajcie mi odetchnąć, wy obłudne,
Niedoinformowane, dbające tylko o siebie kutasy
Jeśli naprawdę wierzycie w głoszone przez siebie słowa
To wyjdźcie zza ekranów na ulice
Nie będzie żadnej pokojowej rewolucji
Ani wojny bez rozlewu krwi
Możecie mówić, że jestem tylko głupcem, którego nic nie obchodzi,
Cóż, w takim razie wy jesteście pizdami

Jedziemy!

[Przedrefren]
Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy
Mamy przejebane, ale ty tylko pogarszasz sprawę
Zjednoczeni - przegramy, podzieleni - upadniemy
Poddaj się bo bardzo pogarszasz sytuację

[Refren]
Środkowe place w górę, jeśli też macie wyjebane
Jestem cholernie zmęczony trawieniem wszystkiego, czym jestem karmiony
Środkowe palce w górę, jeśli też macie wyjebane
Wydaje ci się, że coś zmienisz?
Kwestionuj wszystko!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Antivist” w wolnym tłumaczeniu oznacza kogoś, kto sprzeciwia się obecnie panującemu porządkowi. Utwór jest przede wszystkim ciosem skierowanym do osób, które uważają, że wyrażanie swoich idiotycznych opinii w internecie może cokolwiek zmienić. A tak naprawdę powielają tylko bzdurne informacje. Wydaje im się, że robią tym samym różnicę, a w rzeczywistości wychodzą na idiotów. Autor ma tego dosyć i daje wyraźny sprzeciw wobec tego typu akcji. 

 

Tekst jest też dzięki temu nieco sarkastyczny. Zespół chce w ten sposób pobudzić ludzi do działania. Jeśli faktycznie coś uważasz, to idź to powiedzieć, działaj, a nie siedź przed ekranem komputera tweetując kolejne pierdoły.

 

Utwór jest swoistym komentarzem do tego, co się obecnie dzieje ze społeczeństwem. - To nawet nie jest o nas samych, to jest o naszej generacji – mówi Oliver Sykes. - Jest leniwa, siedzi na dupie i myśli, że coś robi. Nie wypowiadaj się na tematy, o których nie masz pojęcia. Poza tym te wypowiedzi są też pełne hipokryzji. Sprzeciwiają się czemuś, co sami robią.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bring Me The Horizon
Can You Feel My Heart?
15,9k
{{ like_int }}
Can You Feel My Heart?
Bring Me The Horizon
Follow You
9,7k
{{ like_int }}
True Friends
9,3k
{{ like_int }}
True Friends
Bring Me The Horizon
MANTRA
8,9k
{{ like_int }}
Drown
7,9k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia