Cage The Elephant - Punchin' Bag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cage The Elephant
Album: Tell Me I'm Pretty
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

She's a stone cold straight-faced killer and a lover
And she won't put up with another brood who only wants to bruise her
Take her love and then abuse her

She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more

Oh no ain't it a drag
If you take a swing, she swing back
She say I'm not your punchin' bag

Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife

She said oh no I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag

What kind of man are you?
Instead of kisses you gave bruises
No more time for cheap excuses
If I were you, I would be leaving
Best you go while you're still breathing
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more

Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna

Oh no ain't it a drag
Everywhere you go, better watch your back
Cause I'm not your punchin' bag

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kocha i morduje z kamienną twarzą
Nie będzie tolerować kolejnego miotu, chcącego ją zranić
Zabrać jej serce i wykorzystać

Dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie
Dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie

Och, nie ma lekko
Odpowie ciosem na każdy twój cios
Mówi ,,nie jestem twoim workiem treningowym"

Niech niebo ma mnie w swojej opiece - mówię prawdę
Niech niebo ma mnie w swojej opiece - idzie po ciebie
Niech niebo ma mnie w swojej opiece - ta dziewczyna lubi się bić
Niczego się nie boi, w ręku ma nóż

Powiedziała ,,O nie, nie jestem twoim workiem treningowym"
,,Nie jestem twoim workiem treningowym"
,,Nie jestem twoim workiem treningowym"

Co z ciebie za facet?
Zamiast buziaków zostawiasz siniaki
Skończyły się liche wymówki
na twoim miejscu już by mnie tu nie było
Odejdź, póki oddychasz
Ona już dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie
Dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie

Niech niebo ma mnie w swojej opiece - mówię prawdą
Niech niebo ma mnie w swojej opiece - idzie po ciebie
Niech niebo ma mnie w swojej opiece - ta dziewczyna lubi się bić
Niczego się nie boi, trzyma w ręku nóż

Powiedziała ,,O nie, nie jestem twoim workiem treningowym"
,,Nie jestem twoim workiem treningowym"
,,Nie jestem twoim workiem treningowym"

Co z ciebie za facet?
Zamiast buziaków zostawiasz siniaki
Skończyły się liche wymówki
na twoim miejscu już by mnie tu nie było
Odejdź, póki oddychasz
Ona już dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie
Dłużej tego nie zniesie, dłużej tego nie zniesie

To ostatni raz, ostatni raz kiedy
To ostatni raz, ostatni raz kiedy
To ostatni raz, ostatni raz kiedy
To ostatni raz, ostatni raz kiedy

Och, nie ma lekko
Uważaj na siebie, gdziekolwiek pójdziesz
Bo nie jestem twoim workiem treningowym

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o pełnym przemocy związku, w którym mężczyzna bije swoją partnerkę i nieustannie ją krzywdzi. Utwór rozpoczyna się w momencie, w którym ofiara zaczyna się bronić - postanawia nareszcie odpowiedzieć na jego agresję. 

 

Koniec z prześladowaniem, koniec z krzywdami, które wyrządzał jej partner. Nie ma już cierpliwości ani ochoty znosić jego ataków wściekłości. Więc wszyscy mężczyźni niech się boją - nasza bohaterka skopie im tyłki i nawet przez chwilę się nie zawaha. Lata tragicznych wydarzeń, które ma za sobą nauczyły ją siły i determinacji, dziś nie da już sobą pomiatać. 

 

Matt Shultz stoi tutaj po stronie kobiety, która nareszcie odzyskuje godność, staje na równe nogi i idzie mścić się na swoim oprawcy. Wokalista z całych sił jej kibicuje, opowiada o jej odrodzeniu, oświeceniu, którego doznała. Ostrzega jej byłego partnera - chłopie, masz się czego bać, mówi. I radzi mu wołać o pomoc do niebios. 

 

Dziewczyna, która przeszła w życiu tak wiele, doznała tyle cierpienia, dzisiaj już niczego się nie boi. Dlatego jest tym bardziej niebezpieczna. W dłoni ma nóż. I nie pozwoli go sobie odebrać. Nareszcie przemówiła swoim głosem - nie jestem twoim workiem treningowym. 

 

W tekście piosenki kobieta odzyskuje stopniowo swój głos. Robi mężczyźnie wyrzuty, wypomina lata poniewierki. Co z ciebie za facet, pyta, który zamiast pocałunków dawał mi siniaki i cierpienie. Na twoim miejscu zaczęłabym uciekać, ostrzega.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cage The Elephant
Cigarette Daydreams
9,6k
{{ like_int }}
Cigarette Daydreams
Cage The Elephant
Cold Cold Cold
5,9k
{{ like_int }}
Cold Cold Cold
Cage The Elephant
Come A Little Closer
4,9k
{{ like_int }}
Come A Little Closer
Cage The Elephant
Too Late To Say Goodbye
4,4k
{{ like_int }}
Too Late To Say Goodbye
Cage The Elephant
Trouble
4,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Tell Me I'm Pretty
1.
5,9k
3.
4,3k
6.
1,8k
7.
1,4k
9.
1,2k
10.
1k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia