Calvin Harris feat. Pharrell Williams , Big Sean , Katy Perry - Feels [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Calvin Harris
Gatunek: Pop, Electronic

Tekst piosenki

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no
One minute you're here and the next you're gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

[Verse 2: Pharrell Williams]
I'm your window shopper, sucker for your love, oh
I'm wearing your goggles, virtual reality
It ain't what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Zap)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She's looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
And honestly, I'm way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o's
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I'm the best you had, you just be comparing me to me
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone
And upload it, it'll get maximum views
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain't afraid about this (I know)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me

[Outro: Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels (No, no)
Don't be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain't afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Pharrell Williams]
Hej!
Nic nie trwa wiecznie, o nie
W jednej chwili jesteś tu, a w drugiej już Cię nie ma
Więc szanuję Cię, nie chcesz się spieszyć
Ja potrzebuję mentalnego przepisu by wiedzieć, że ta chwila należy do mnie

[Przed-refren: Pharrell Williams]
Czy masz coś przeciwko, bym skradł całusa? (rach ciach)
Malutka pamiątka, czy mogę Ci ją ukraść?
By zapamiętać to, w jaki sposób mnie urzekłaś
Sposób, w jaki się tu poruszasz (hej)
Chcę to od Ciebie poczuć (hej)

[Refren: Katy Perry]
Nie bój się zarazić uczuciami
Jeździć kabrioletami i gonić za podnietami (Hej)
Wiem, że nie wzbraniasz się przed walnięciem pigułki (hej)
Dziecino, wiem że nie boisz się zarazić uczuciami
Uczuciami do mnie

[Zwrotka 2: Pharrell Williams]
Jestem Twoim oglądaczem wystaw, naiwnym poszukiwaczem miłości, och
Noszę Twoje gogle, wirtualna rzeczywistość
Nie jestem niczym, za co płacisz. To mógłby być dolar
Tak długo jak Cię to szokuje, wspomnienie, elektryczność

[Przed-refren: Pharrell Williams]
Czy masz coś przeciwko, bym skradł całusa? (rach ciach)
Malutka pamiątka, czy mogę Ci ją ukraść? (O tak)
By zapamiętać to, w jaki sposób mnie urzekłaś (Zap)
Sposób, w jaki się tu poruszasz (hej)
Chcę to od Ciebie poczuć (hej)

[Refren: Katy Perry]
Nie bój się zarazić uczuciami
Jeździć kabrioletami i gonić za podnietami (Och-och-och, och)
Wiem, że nie wzbraniasz się przed walnięciem pigułki (hej)
Dziecino, wiem że nie boisz się zarazić uczuciami (Tak jest)
Uczuciami do mnie (Łoł)

[Zwrotka 3: Big Sean]
Cholera, wiem że uwielbiasz mieć niezłe wejście
Czy lubisz jak się na Ciebie zwraca uwagę czy płaci za uwagę?
Pomieszałaś złych facetów z dobrymi intencjami
W tym samym łóżku, lecz to wciąż sprawia wrażenie długodystansowego
A ona poszukuje, trochę więcej stabilności
Lecz gdy przestaniesz patrzeć, przekonasz się czym to miało być
I szczerze, ja już sobie nie zawracam głowy szmatami
Odcinam moje wszystkie ex dla Twoich całusów i uścisków
Czuję, że moje stare romanse tylko mnie przygotowywały
Gdy powiem, że Cię chcę – odpowiedz tym samym, ptaszyno
Leć przez niebo pierwszą klasą, Airbnb
Jestem najlepszym, jakiego miałaś, będziesz już tylko porównywać mnie ze mną
Pchnę to do Ciebie mailem, jeżeli zgram Cię na telefon
I wrzucę na neta, będą miał najwięcej wyświetleń
Przeszedłem tu w torebce ze szminką i telefonem
Nosząc ulubioną wodę kolońską, tylko by pobyć z Tobą sam na sam

[Refren: Katy Perry i Big Sean]
Nie bój się zarazić uczuciami
Nie bój się zarazić tymi uczuciami
Jeździć kabrioletami i gonić za podnietami (Taa)
Wiem, że się tego nie boisz (Wiem)
Dziecino, wiem że nie boisz się zarazić uczuciami (Tak jest)
Łoł, łoł, łoł
Uczuciami do mnie

[Outro: Katy Perry i Big Sean]
Nie bój się zarazić uczuciami
Nie bój się, dziecino
Jeździć kabrioletami i gonić za podnietami (Taa, okej)
Wiem, że nie boisz się walnąć pigułkę
Wiem, wiem, wiem, wiem
Dziecino, wiem że nie boisz się zarazić uczuciami
Uczuciami do mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W piosence możemy usłyszeć jednych z najważniejszych wykonawców współczesnej muzyki: Pharrella Williamsa, Katy Perry i Big Seana. Wszyscy, razem z Harrisem, spotykają się tutaj by stworzyć lekki, wakacyjny kawałek, w którego tekście opowiadają o miłości, korzystaniu z życia i chwytaniu ulotnych chwil codzienności. 

 

Nic nie jest stałe, nic nie trwa wiecznie, mówią już na początku utworu. W życiu widzą ulotną wartość, którą możemy wykorzystać tylko wtedy, kiedy doceniamy codzienność, to, co mamy i nie przejmujemy się przeszłością. Dzisiaj możesz być na szczycie, jutro zaś znaleźć się na dnie, podkreślają artyści. I tę prawdę eksplorują w dalszej części utworu. 

 

Mówią więc o potrzebie skupienia się na tym co tu i teraz. Życie jest jedno i należy zrobić wszystko by przeżyć jak najlepiej, jak najbardziej intensywnie. Nie ma czasu na gierki, smutki i złość. To, co naprawdę się liczy to bliskość drugiego człowieka, miłość, przyjaźń, spotkanie z bliską osobą. 

 

Zwracają się tutaj do takich osób, którym chcą opowiedzieć o swoich uczuciach, o tym, jak ważni dla nich są. Katy chce zapomnieć o strachu i to samo radzi ukochanemu mężczyźnie, Pharrell zaś wyznaje jak bardzo pragnie bliskości pewnej kobiety, jej pieszczot i pocałunków. 

 

Wszyscy razem tworzą tutaj lekką, przyjemną historię życia pełnego przyjemności, uczuć i emocji. W podobnym tonie wypowiada się Big Sean, który apeluje do pewnej dziewczyny o to, by dała miłości rozwijać się samej. Niczego nie wymuszała, ani atakowała. Bo życie to fala, której musimy dać się ponieść. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Calvin Harris
I Need Your Love
12,7k
{{ like_int }}
I Need Your Love
Calvin Harris
Summer
12k
{{ like_int }}
Summer
Calvin Harris
Feels
11,5k
{{ like_int }}
Outside
9,9k
{{ like_int }}
Outside
Calvin Harris
How Deep Is Your Love
7,7k
{{ like_int }}
How Deep Is Your Love
Calvin Harris
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia