Carly Rae Jepsen - More Than A Memory [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carly Rae Jepsen
Album: Kiss
Gatunek: Rock
Producent: Matthew Koma
Tekst: Carly Rae Jepsen, Matthew Koma

Tekst piosenki

[Verse 1]
Speak to me
You're walking closer and it's hard to breathe
I should be running, but the heart's naive
And I expect too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you're back here and reminding me
That I lost way too much

[Pre-Chorus]
Do you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back

[Chorus]
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand here in front of me
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

[Verse 2]
Say my name
Cause no one else can say it quite the same
It takes me back to your September days
I've missed you way too much
If I was cruel to you
Well just to hear it, breaks my heart in two
If there's a way to make it up to you
I wanna change so much, you know I do

[Pre-Chorus]
Do you know that night I almost said I loved you
And you almost said it back

[Chorus]
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand here in front of me
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

[Bridge]
Stay with me, I really need to hear you breathe
If words can't speak, lay your body next to me

[Chorus]
Are we gonna be more than a memory?
No matter how lame my apology
I let go of you, you let go of me
Are we gonna be more than a memory?
Are you gonna just stand here in front of me
Pretending I'm not your destiny
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

[Outro]
More than a memory
Lame my apology
I'm not over you, are you over me?
Are we gonna be more than a memory?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mów do mnie,
Podchodzisz bliżej i zapiera mi dech w piersiach
Powinnam uciekać, ale serce jest naiwne
Oczekuję zbyt wiele
Byłeś dla mnie dobry
Zostawiłam bliznę, której nie zobaczy nikt inny
A teraz wróciłeś i przypominasz mi,
Że straciłam zbyt wiele

[Przedrefren]
Wiesz, że tamtej nocy prawie powiedziałam ci, że cię kocham
A ty prawie odpowiedziałeś

[Refren]
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Nieważne jak żałosne są moje przeprosiny
Pozwoliłam ci odejść, ty pozwoliłeś odejść mi
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Czy będziesz tak tutaj stał
Udając, że nie jestem ci przeznaczona
Mnie jeszcze nie przeszło a tobie?
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?

Mnie jeszcze nie przeszło a tobie?
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?

[Zwrotka 2]
Powiedz moje imię,
Nikt nie potrafi go wymawiać tak jak ty
Wracam myślami do września
Zbyt mocno za tobą tęskniłam
Jeśli byłam dla ciebie zbyt okrutna
Ach, słysząc te słowa serce rozdziera mi się na pół
Jeśli mogłabym ci to jakoś wynagrodzić
Wiesz, że bardzo chcę się zmienić

[Przedrefen]
Wiesz, że tamtej nocy prawie powiedziałam ci, że cię kocham
A ty prawie odpowiedziałeś

[Refren]
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Nieważne jak żałosne są moje przeprosiny
Pozwoliłam ci odejść, ty pozwoliłeś odejść mi
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Czy będziesz tak tutaj stał
Udając, że nie jestem ci przeznaczona
Mnie jeszcze nie przeszło a tobie?
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?

[Przejście]
Zostań ze mną, chcę słuchać twojego oddechu
Jeśli nie wiesz jak to powiedzieć to po prostu połóż się obok mnie

[Refren]
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Nieważne jak żałosne są moje przeprosiny
Pozwoliłam ci odejść, ty pozwoliłeś odejść mi
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?
Czy będziesz tak tutaj stał
Udając, że nie jestem ci przeznaczona
Mnie jeszcze nie przeszło a tobie?
Czy będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?

[Wyjście]
Więcej niż wspomnieniem
Żałosne moje przeprosiny
Mnie jeszcze nie przeszło a tobie?
Będziemy więcej niż tylko wspomnieniem?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Carly śpiewa o wyjątkowej miłości, która w szybkim czasie dobiega końca i zostawia trwałą bliznę w świadomości wokalistki. Za każdym razem kiedy mężczyzna podchodził bliżej piosenkarki, z trudem łapała powietrze, a je serce biła o wiele szybciej. Od związku oczekiwała zbyt wiele, co mogło być przyczyną rozstania. Partner był dla niej stanowczo z dobry i spełniał każde jej pragnienia. Mężczyzna postanowił opuścić Jepsen i rozpocząć nowe życie z dala od miłości. Najwyraźniej uczucie okazało się silniejsze, ponieważ powrócił i zaakcentował swoją obecność ponownie w życiu wokalistki. Mężczyzna tym samym przypomniał Jepsen, że straciła o wiele za dużo i nie może przestać o nim myśleć.

 

Powraca myślami do wspólnie spędzonej nocy, kiedy z ust piosenkarki omal nie wypłynęły potężne słowa kocham cię. Na szczęście w odpowiednim momencie powstrzymała swoje emocje i słowa nigdy nie zostały wypowiedziane. Jepsen stawia zapytanie czy mogą stać czymś więcej, niż tylko wspomnieniem? Pomimo tego, że kochankowie pozwolili sobie na wzajemne odejście, nie oznacza to, ze uczucie wygasło w sposób natychmiastowy. Tak się nie stało i wciąż zwraca partnerów ku sobie.

 

Wokalistka chce zrobić wszystko, aby przeprosić ukochanego i naprawić swoje błędy, Wie, że to jej działania przyczyniły się do rozstania, jednak jest świadoma swojej winy i stara się ją w pewien sposób wyeliminować. Prosi o kolejną szanse i czeka na znak.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Carly Rae Jepsen
Call Me Maybe
7,7k
{{ like_int }}
Call Me Maybe
Carly Rae Jepsen
I Really Like You
5k
{{ like_int }}
I Really Like You
Carly Rae Jepsen
Tonight I'm Getting Over You
2k
{{ like_int }}
Tonight I'm Getting Over You
Carly Rae Jepsen
Run Away With Me
1,7k
{{ like_int }}
Run Away With Me
Carly Rae Jepsen
Good Time
1,4k
{{ like_int }}
Good Time
Carly Rae Jepsen
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia