Carrie Underwood - Smoke Break [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carrie Underwood
Album: Storyteller
Data wydania: 2015-08-21
Gatunek: Country
Producent: Jay Joyce
Tekst: Carrie Underwood, Chris DeStefano, Hillary Lindsey

Tekst piosenki

[Verse 1]
She's a small-town, hard-working woman
Just trying to make a living
Working three jobs, feeding four little mouths
In a run-down kitchen
When you never taking nothing and doing nothing but giving
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian

[Chorus]
She said, "I don't drink
But sometimes I need a stiff drink
Sipping from a highball glass
Let the world fade away"
She said, "I don't smoke
But sometimes I need a long drag
Yeah, I know it might sound bad
But sometimes I need a smoke break"

[Verse 2]
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
First generation to go to college instead of driving a tractor
Never had nothing handed to him on a silver platter
It's hard to be a good man, good son
Do something good that matters

[Chorus]
He said, "I don't drink
But sometimes I wanna pop that top
Take a swig and make the world stop
And watch it fade away"
He said, "I don't smoke
But sometimes I wanna light it up
Yeah, when things get tough
Sometimes I need a smoke break"

[Middle 8]
So here's to you and here's to when the day gets long
Go ahead, I understand if you wanna take a load off

[Chorus]
I don't drink
But sometimes I need a stiff drink
Sipping from a highball glass
Let the world fade away
Yeah, and I don't smoke
But sometimes I need a long drag
Yeah, I know it might sound bad
But sometimes I need a, sometimes I need a

[Outro]
When the day gets long
When the work's all done
When the sun sets
When you need to forget
Grab that cup, mmm
Fill it up
Sip it slow
And let it all go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Jest małomiasteczkową, ciężko pracującą kobietą,
Która po prostu stara się zarobić na życie
Pracuje na trzy etaty, karmi cztery małe buzie
W marnej kuchni
Kiedy nigdy nic nie dostajesz i ciągle tylko dajesz,
Wtedy trudno jest być dobrą żoną i dobrą mamą i dobrą
Chrześcijanką

[refren]
Powiedziała: „Nie pije,
Ale czasami potrzebuję napić się
Mocnego drinka ze szklanki do whiskey,
By pozwolił mi zapomnieć o świecie”
Powiedziała: „Nie palę,
Ale czasami potrzebuję mocnego macha
Tak, wiem, że to może kiepsko brzmi,
Ale czasami potrzebuję przerwy na papierosa”

[zwrotka 2]
Jest wielkomiejskim, ciężko pracującym mężczyzną, który stara się
Wspiąć na drabinę
Jest pierwszym w swojej rodzinie, który poszedł na studia zamiast jeździć traktorem
Nigdy nikt nie podał mu niczego na srebrnej tacy
Ciężko jest być dobrym mężczyzną, dobrym synem
I robić coś dobrego, co ma znaczenie

[refren]
Powiedział: „Nie pije,
Ale czasami chce otworzyć piwko
Wziąć łyka i sprawić, by świat się zatrzymał
Chcę patrzeć jak znika”
Powiedział: „Nie palę,
Ale czasami mam ochotę zapalić fajkę
Tak, kiedy jest mi ciężko
Czasami potrzebuję przerwy na papierosa”

[bridge]
Więc wznoszę za ciebie toast i za te długie dni
Nie krępuj się, rozumiem, że potrzebujesz sobie ulżyć

[refren]
Nie pije,
Ale czasami potrzebuję napić się
Mocnego drinka ze szklanki do whiskey,
By pozwolił mi zapomnieć o świecie
Tak, nie palę,
Ale czasami potrzebuję długiego macha
Tak, wiem, że to może kiepsko brzmi,
Ale czasami potrzebuję, czasami potrzebuję

[outro]
Kiedy dzień się dłuży,
Kiedy praca jest skończona,
Kiedy zachodzi słońce,
Kiedy potrzebujesz zapomnieć
Chwyć za szklankę, mmm
Napełnij ją
Powoli się napij
I zapomnij o wszystkim

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Smoke Break wyraża potrzebę człowieka do zrobienia sobie w życiu przerwy. W utworze, Carrie Underwood opowiada słuchaczom dwie historie, których bohaterowie czują się zmęczeni codziennymi obowiązkami. Oboje marzą o chwilowym zapomnieniu się i odcięciu od świata.

 

Kobieta, o której śpiewa Underwood jest matką wychowującą czwórkę dzieci. Żeby wyżywić potomstwo, bohaterka piosenki ciężko pracuje w lokalnej jadłodajni. Życia zawodowe i rodzinne pochłaniają ją do tego stopnia, że kobieta wcale nie ma czasu dla siebie. Chciałaby znaleźć chwilę na drinka czy papierosa po to, by móc choć na sekundę się zrelaksować.

 

Mężczyzna przedstawiany w utworze jest wiecznie zabieganym młodzieńcem, który marzy o wielkiej karierze. Jako pierwszy z rodziny skończył studia i czuje, że ciąży na nim presja zawodowego sukcesu. Jednak wspinanie się po korporacyjnej drabinie okazuje się niesamowicie stresującym zajęciem. Młody człowiek marzy, by choć czasami mieć możliwość wzięcia głębokiego oddechu i zaznania chwilowej beztroski.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Carrie Underwood
Before He Cheats
2,2k
{{ like_int }}
Before He Cheats
Carrie Underwood
Look At Me
1,8k
{{ like_int }}
Look At Me
Carrie Underwood
How Great Thou Art
1,4k
{{ like_int }}
How Great Thou Art
Carrie Underwood
Blown Away
1,3k
{{ like_int }}
Blown Away
Carrie Underwood
Hallelujah
1,1k
{{ like_int }}
Hallelujah
John Legend
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
397
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia