Cat Power - 3,6,9 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cat Power
Album: Sun
Data wydania: 2012-09-03
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

I feel, I feel tired, awake all night
Head so heavy like a wastebasket
I feel a choke, emotionally broke
Here on my belly in the still of the night
I feel alone

I want out, out on my own
I want everything I own
I find letters, pictures
Memories of what you can't seem to let go
In your bedside table, in your pocket
In your wallet, you know

Abusive, a stranger in bed
Elusive, forget everything you said
You got a right to have that hand on your arm
But the moment you hit it you're on your own
You already took over
Want, now you want to hit the road
Your love is like a steamboat running on a need to float
I don't need 5 times a day
To tell me to go

[Hook]
3, 6, 9, you drink wine
Monkey on your back, you feel just fine

[Bridge]
The things you really wanted
Is the thing you want

Aaaaaaaah

Fuck me

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chan Marshall znana pod pseudonimem Cat Power przyznała, że napisała tę piosenkę jako opowieść o wielkim, porannym kacu. W jej tekście wspomina poprzednią, mocno imprezową, noc, podczas której wypiła znacznie więcej alkoholu niż powinna. Budzi się rano z fatalnym samopoczuciem, które jest jednak jedynie pretekstem do głębszych, emocjonalnych refleksji i analiz. 

 

To, jak czuje się na zewnątrz, rezonuje bowiem z wewnątrz. Cat jest w fatalnym stanie psychicznym, nie czuje się dobrze sama ze sobą, nieustannie prowadzi walkę z własną emocjonalnością, która nie pozwala jej normalnie funkcjonować. Najpewniej także alkoholowe eskapady są jednym z pomysłów na taką walkę - chce zapomnieć o problemach i wtopić się w tłum radosnych ludzi. 

 

Mówi więc o wszystkim tym, co jest skutkiem jest problemów wewnętrznych. Budzi się rano z dziurami w pamięci, które nie dają jej spokoju. Nie wie co robiła, próbuje się zorientować na podstawie rzeczy zgromadzonych wokół niej. W swoim łóżku znajduje obcego człowieka, w przedmiotach wokół siebie dowody pijaństwa. 

 

A wszystko to najpewniej z powodu rozstania. Cat została opuszczona przez kogoś, kogo bardzo kochała i na kim nadal jej zależy. Smutek po rozstaniu chce zaś rozpuścić w alkoholu. Nic jednak nie pomaga, kiedy w sercu tkwi drzazga samotności. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cat Power
The Greatest
3,8k
{{ like_int }}
The Greatest
Cat Power
Metal Heart
1,8k
{{ like_int }}
Metal Heart
Cat Power
Good Woman
1,6k
{{ like_int }}
Good Woman
Cat Power
Sea of Love
1,2k
{{ like_int }}
Sea of Love
Cat Power
Cherokee
1,1k
{{ like_int }}
Cherokee
Cat Power
Komentarze
Utwory na albumie Sun
1.
1,1k
2.
955
3.
952
4.
906
8.
501
9.
470
10.
464
11.
Sun
450
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia