Zaloguj się

Cat Power - Manhattan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cat Power
Album: Sun
Data wydania: 2012-09-03
Gatunek: Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

The hotel above and the street below
People come and people go
All the friends that we used to know

Ain't coming back
Ain't coming back
Ain't coming back

You say your heart has a rhythm
Well see you got your secret on
You say hey and nothing to hide
You and your secret life

Don't look at the moon tonight
You'll never be never be never be Manhattan
Don't look at the moon tonight
You can never be never be never be never be Manhattan

Your badge and your suitcase on
Your suit and your hair's not right
Cause nobody knows this woman by your side

It's not who you know, it's the useful woman by your side
It's not who you know, it's a useful woman by your side
Manhattan

See your heart has a rhythm
Well see you got your secret on
She say hey and nothing to hide
You and your secret life

Don't look at the moon tonight
You'll never be never be never be Manhattan
Don't look at the moon tonight
You can never be never be never be never be Manhattan

See your heart has a rhythm
You got your secret on
And you say you got nothing to hide
You, you, you and your secret life

You'll never be never be never be Manhattan
Hollerin' at me hollerin' at you
Hollerin' at me hollerin' at you

Liberty in the basement light
Free speech, lipstick and the moonlight
Howling to get me, howlin’ to get you
In Harlem, in a dark back room
Dancing to a different tune
Howling at me, howling at you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Nade mną hotel, pode mną ulica
Ludzie przychodzą i odchodzą
Wszyscy przyjaciele, których kiedyś znaliśmy

Nie wrócą
Nie wrócą
Nie wrócą

Mówisz, że twoje serce ma swój rytm
Coż, więc masz jakiś sekret
Mówisz hej, nie ma nic do ukrycia
Ty i twoje sekretne życie

Nie patrz dziś na księżyc
Nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz Manhattanem
Nie patrz dziś na księżyć
Nigdy nie będziesz, nie będziesz, nie będziesz, nie będziesz Manhattanem

Masz swój identyfikator i teczkę
Twój garnitur i fryzura nie wyglądają najlepiej
Bo nikt nie ma pojęcia kim jest kobieta u twego boku

Nieważne kogo znasz, ważne, byś miał użyteczną kobietę u swego boku
Nieważne kogo znasz, ważne, byś miał użyteczną kobietę u swego boku
Manhattan

Widzisz, twoje serce ma swój rytm
Cóż, więc masz swój sekret
Mówi hej, nie ma nic do ukrycia
Ty i to twoje sekretne życie

Nie patrz dziś na księżyc
Nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz Manhattanem
Nie patrz dziś na księżyc
Nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz Manhattanem

Widzisz, twoje serce ma swój rytm
Masz sekret
Mówisz, że nie masz nic do ukrycia
Ty, ty, ty i twoje sekretne życie

Nigdy nie będzie, nigdy nie będziesz, nigdy nie będziesz Manhattanem
Krzyczysz na mnie, krzyczę na ciebie
Krzyczysz na mnie, krzyczę na ciebie

Wolność w świetle piwnicy
Wolność słowa, szminka i pełnia księżyca
Wyjąc by mnie zdobyć, wyjąc by cię zdobyć
W Harlemie, w ciemnym pokoju
Tańcząc do zupełnie innych dźwięków
Wyjesz do mnie, wyję do ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Chan Marshall w wieku dwudziestu lat przeprowadziła się do Nowego Jorku i chociaż później, w roku 2009, przeniosła się do Los Angeles, najwyraźniej wciąż odczuwała silny związek z Manhattanem – na tyle, aby uczynić go zarówno bohaterem piosenki, jak i towarzyszącego jej teledysku.

Kompozycja wskazuje na dualizm Manhattanu, wyraźnie zarysowany podział pomiędzy bogaczy oraz biedaków („hotel na górze i ulica poniżej”). Nowojorska wyspa przedstawiona jest również jako miejsce, którego mieszkańcy poszukują przemiany, transformacji – lub też im podlegają. Stąd słowa o spoglądaniu w blask księżyca, który w legendach nadaje ludziom postać wilkołaków.

„Masz swój identyfikator i teczkę / twój garnitur i włosy są nie w porządku” – to z kolei nawiązanie do zamachu na World Trade Centre. W wywiadzie z The Daily Telegraph Marshall wyjaśniła: „Mieszkałam wtedy w East Village i widziałam ludzi z teczkami i garniturami, pokrytych pyłem, ale wciąż zachowujących się w cywilizowany sposób”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Cat Power

The Greatest

The Greatest
Cat Power

Metal Heart

Metal Heart
Cat Power

Good Woman

Good Woman
Cat Power

Sea of Love

Sea of Love
Cat Power

Cherokee

Cherokee
Cat Power

Komentarze

Utwory na albumie Sun

Cherokee

3,6,9

Ruin

Manhattan

Peace And Love

Nothin But Time

Always On My Own

Real Life

Human Being

10.

Silent Machine

11.

Sun

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia