Céline Dion - It's All Coming Back To Me Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Céline Dion
Album: Falling Into You, All The Way
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

[Chorus]
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

[Verse 2]
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

[Chorus]
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

[Verse 3]
There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

[Chorus]
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

[Verse 4]
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

[Chorus]
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

[Chorus]
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

[Outro]
(It's all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W niektóre noce wiał tak zimny wiatr,
Że moje ciało zamarzało w łóżku
Na sam jego dźwięk
Za oknem
W niektóre dni słońce było tak okrutne,
Że wszystkie łzy zamieniły się w pył
Czułam, że oczy
Wysychają mi na zawsze
Przestałam płakać od razu, gdy odszedłeś
I nie mogę sobie przypomnieć gdzie ani kiedy ani jak
Wymazałam wszystkie nasze wspólne wspomnienia

[Refren]
Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I tak mnie przytulasz
Muszę przyznać,
Że to wszystko do mnie wraca
Gdy dotykam cię w ten sposób
I kiedy tak cię przytulam
Trudno w to uwierzyć, ale
To wszystko do mnie wraca
(To wszystko do mnie wraca, to wszystko do mnie teraz wraca)

[Zwrotka 2]
Mieliśmy swoje szczęśliwe chwile
I przebłyski światła
Robiłam rzeczy, których już nigdy nie zrobię
Wtedy wydawały mi się właściwe
Były noce niekończącej się rozkoszy
To było więcej niż przewiduje ustawa
Kochanie, kochanie

[Refren]
Gdy całuję cię w ten sposób,
I gdy ty tak szepczesz
Wiem, że to przepadło dawno temu,
Ale ciągle do mnie powraca
Jeżeli mnie tak pragniesz
I jeżeli mnie tak potrzebujesz
Wiem, że to umarło dawno temu
Ale ciągle do mnie wraca
Tak ciężko jest się temu oprzeć
To wszystko do mnie wraca
Ledwo mogę sobie przypomnieć
Ale to ciągle do mnie teraz powraca
Ale to ciągle do mnie powraca

[Zwrotka 3]
Były te puste pogróżki i naciągane kłamstwa
Ilekroć próbowałeś mnie zranić
Ja raniłam cię jeszcze bardziej
I dużo głębiej
Były godziny ciągnące się całymi dniami
Gdy zostaliśmy sami, podliczyliśmy wszystkie szanse,
Które zaprzepaściliśmy na zawsze
Ale ty byłeś historią z trzaskaniem drzwiami
Jakimś cudem udało mi się odzyskać siłę
I od tamtej pory nie zmarnowałam dla ciebie ani chwili

[Refren]
Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I kiedy mnie tak całujesz
To było tak dawno temu
Ale ciągle do mnie powraca
Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I gdy ja całuję cię w ten sposób
To przeminęło z wiatrem
Ale ciągle do mnie powraca
(To wszystko do mnie wraca, to wszystko do mnie teraz wraca)

[Zwrotka 4]
Mieliśmy swoje szczęśliwe chwile
I przebłyski światła
Robiłam rzeczy, których już nigdy nie zrobię
Wtedy wydawały mi się właściwe
Były noce niekończącej się rozkoszy
To było więcej niż przewiduje ustawa
Kochanie, kochanie

[Refren]
Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób,
I tak mnie przytulasz
To przeminęło z wiatrem
Ale to wszystko do mnie powraca
Kiedy tak na mnie patrzysz
I kiedy tak na ciebie patrzę
Widzimy to, co chcielibyśmy zobaczyć
Wszystko do mnie powraca
Ciało i fantazje
Wszystko do mnie powraca
Ledwo to pamiętam
Ale to do mnie teraz powraca

[Refren]
Jeżeli wybaczysz mi to wszystko
Jeżeli wybaczę ci to wszystko
Wybaczymy i zapomnimy
To wszystko powraca do mnie
Kiedy tak na mnie patrzysz
Kiedy ja patrzę tak na ciebie
Widzimy to, co chcielibyśmy zobaczyć
Wszystko do mnie powraca
Ciało i fantazje
I to wszystko do mnie powraca
Ledwo to pamiętam, ale to wszystko do mnie powraca

[Wyjście]
(To wszystko do mnie teraz powraca)
Kiedy mnie tak całujesz
(Wszystko do mnie teraz powraca)
Gdy dotykam cię w ten sposób
(Wszystko do mnie teraz powraca)
Kiedy robisz to w ten sposób
(Wszystko do mnie teraz powraca)
A jeśli byśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór "It's All Coming Back To Me Now" to ballada napisana przez Jim'a Steinman'a. Według autora tekstu, piosenka została zainspirowana filmem „Wuthering Heights”, i była próbą napisania "najbardziej namiętnego i romantycznego utworu" jaki kiedykolwiek powstał.

 

Tekst utworu opowiada o kochankach, którzy cierpią bez siebie, lecz także nie potrafią ze sobą być. Wciąż ranią siebie nawzajem, jednak to nie świadczy o braku miłości i zaangażowania. Kobieta nie potrafi przestać rozpamiętywać wspólnie spędzonych chwil. Gdy kochankowie są oddzielnie, czują się samotni i wówczas chcą sobie dać jeszcze jedną szansę. Ich związek przecież ma sens, kiedy dotykają się czule i mówią sobie czułe słówka. Wystarczy tylko, że wybaczą te wszystkie krzywdy, które sobie wyrządzali. Chcieliby znów poczuć jak to jest być razem. Tylko wówczas życie ma sens.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Céline Dion
My Heart Will Go On
31,8k
{{ like_int }}
My Heart Will Go On
Céline Dion
The Power Of Love
20,1k
{{ like_int }}
The Power Of Love
Céline Dion
I'm Alive
16,4k
{{ like_int }}
I'm Alive
Céline Dion
Because You Loved Me
12,4k
{{ like_int }}
Because You Loved Me
Céline Dion
I Love You
10,8k
{{ like_int }}
I Love You
Céline Dion
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
272
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
118
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia