Cheap Trick - Don't Be Cruel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cheap Trick
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Well you know I can be found
Sitting all alone
If you can't come around
At least please telephone
But don't be cruel
To a heart that's true

Baby, if I made you mad
For something I might have said
Please forget the past
The future's bright ahead
But don't be cruel
To a heart that's true
I don't want no other love
Baby, it's just you I'm thinkin' of

Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on over and love me
You know I want you to stay
But don't be cruel
To a heart that's true

Let's walk down to the preacher
Let's say "Hey, I do"
And then I know you'll want me
And you'll know I want you too

But don't be cruel
To a heart that's true
I don't want no other love
Baby, it's just you I'm thinkin' of

Don't be cruel
To a heart that's true
Don't be cruel
To a heart that's true
Don't need no other love
Baby, it's just you I'm thinkin' of

Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on over and love me
You know I want you to stay
But don't be cruel
To a heart that's true

Why should we be apart?
Baby, you know I love you, cross my heart

Don't be cruel
To a heart that's true
Don't be cruel
To a heart that's true
Don't be cruel
To a heart that's true
Don't be cruel
To a heart that's true
Don't want no other love
Baby, it's just you I'm thinkin' of

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Cóż, wiesz gdzie mnie znaleźć
Siedzę sobie samotnie
Jeżeli nie możesz przyjść
Proszę, zadzwoń chociaż
Lecz nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere

Kochanie, jeżeli Cię rozzłościłem
Czymś, co powiedziałem
Proszę, zapomnij o tym co było
Przed nami świetlana przyszłość
Lecz nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie chcę żadnej innej miłości
Maleńka, tylko o Tobie myślę

Nie przestawaj myśleć o mnie
Nie sprawiaj, bym się czuł w ten sposób
Przyjdź do mnie i mnie kochaj
Wiesz, co chcę byś powiedziała
Lecz nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere

Pójdźmy do księdza
I powiedzmy: „hej, ślubuję!”
A wtedy będę wiedział, że mnie pragniesz
A Ty będziesz wiedziała, że i ja Ciebie pragnę

Lecz nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie chcę żadnej innej miłości
Maleńka, tylko o Tobie myślę

Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie chcę żadnej innej miłości
Maleńka, tylko o Tobie myślę

Nie przestawaj myśleć o mnie
Nie sprawiaj, bym się czuł w ten sposób
Przyjdź do mnie i mnie kochaj
Wiesz, co chcę byś powiedziała
Lecz nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere

Dlaczego nie mielibyśmy być razem?
Kochanie wiesz dobrze, że Cię kocham. Przysięgam!

Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere
Nie bądź okrutna
Wobec serca, które jest szczere

Nie chcę żadnej innej miłości
Maleńka, tylko o Tobie myślę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Gdy podczas kłótni z naszymi ukochanymi dochodzą do głosu emocje łatwo o sprawienie drugiej osobie niepotrzebnego cierpienia. Często sami czując się zranieni nie powstrzymujemy się przed oddaniem pięknego za nadobne, mówiąc rzeczy, których wcale nie myślimy tak naprawdę. Takie „miłosne okrucieństwo” to właśnie domena zakochanych, bo należy pamiętać że przecież ból z ręki najbliższej nam osoby zawsze boli najbardziej. Dlatego też wywołuje on najmocniejsze reakcje.

 

Zander zwraca się w tym utworze do swojej partnerki, prosząc ją o to by opamiętała się i przestała dotkliwie go ranić, gdy dochodzi między nimi do sprzeczki. Zdaje sobie sprawę z tego, jak trudno czasem jest zachować spokój podczas sprzeczek, ale widzi też tę destruktywną siłę nieokiełznanych emocji, która prowadzi tylko do zadawania kolejnych ran. Chce więc uświadomić swej partnerce, że skoro obydwoje tak bardzo się kochają to nie powinni mówić sobie tych wszystkich przykrości i skupić na budowaniu coraz mocniejszej więzi. Przecież dobrze im ze sobą razem, po co więc psuć to jakimiś lekkomyślnymi słowami, gdy starczyłoby tylko w porę się opamiętać i ugryźć w język.

 

Nie muszą sprawiać sobie przykrości za każdym razem, gdy któreś z nich poczuje się urażone. W związku najważniejsza jest komunikacja, warto jest więc nad nią pracować. To za jej pomocą da się rozwiązać wiele problemów i utrzymać tę niezbędną bliskość, dzięki której miłość się nie wypala nawet i po wielu latach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Cheap Trick
I Want You To Want Me
2,4k
{{ like_int }}
I Want You To Want Me
Cheap Trick
If You Want My Love
2,2k
{{ like_int }}
If You Want My Love
Cheap Trick
Mighty Wings
1,8k
{{ like_int }}
Mighty Wings
Cheap Trick
The Flame
1,5k
{{ like_int }}
The Flame
Cheap Trick
Surrender (live)
1,1k
{{ like_int }}
Surrender (live)
Cheap Trick
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia