Chevelle - Face To The Floor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chevelle
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

To pick up the tip doesn't mean a lot
Fiddle inside your drawers
If we own the night, then spread it out
Or pack up without a clue

Well
Caused by their own
And by default
Time to vamanos

Like your face getting forced to the floor

Then I got a taste of the benefits
Five foot and change
There's no better way to hash it out
So let's set up your time to fail

Well
Course now the cracks
Should we intervene?
I hold this albatross

Like your face getting forced to the floor
And either way, you're way too close to it all

Pay up, never wait 'em out
Clever, Madoff, take it all
Take it all

Your mouth blessed

Take it all the way, right back down

Clueless mess

Pay up, never take it all
Take it all

Like your face getting forced to the floor
(In a league of your own)
And either way, you're way too close to it all
(You cannot veto the world)
Like your face (like your face)
Getting forced (getting forced) to the floor
(In a league of your own)
And either way (and either way)
You're way too close to it all
Too close to it all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zabrać trochę dla siebie to nic takiego
Grzebiesz w szufladach
Jeśli noc będzie nasza to się uda
Lub na szybko się spakujemy

Cóż,
Sami są sobie winni
Tacy już są
Vamanos

Jakby przyciskano ci twarz do podłogi

Poczułem smak zusku
Pięć stóp i przemiana
Nie ma lepszego sposobu, by wszystko dogadać
I tak nie wygrasz

Cóż,
Pojawiły się pęknięcia
Powinniśmy zainterweniować?
Mam tego albatrosa

Jakby przyciskano ci twarz do podłogi
A i tak za bardzo w tym ugrzązłeś

Zapłać, nie każ im czekać
Sprytnie, Madoff, weź wszystko
Weź wszystko

Błogosławione twoje usta

Weź to wszystko, z powrotem

Chaos bez wyjścia

Zapłać, nigdy nie bierz wszystkiego
Bierz wszystkiego

Jakby przyciskano ci twarz do podłogi
A i tak za bardzo w tym ugrzązłeś
(Nie możesz powiedzieć veto światu)
Jakby przyciskano ci twarz (jakby przyciskano ci twarz)
Do podłogi (do podłogi)
(Twoja własna liga)
A i tak (i tak)
Za bardzo w tym ugrzązłeś
Za bardzo ugrzązłeś




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W 2009 roku, przedsiębiorca amerykański Bernie Madoff  został skazany na 150 lat więzienia za nadużycia inwestycjne na szacunkową kwotę 50 miliardów dolarów. Był on twórcą największej w historii piramidy finansowej, działaniem której poszkodowanych zostało około 13 tysięcy inwestorów. Utwór Face to the Floor jest inspirowany wyżej wspominanymi wydarzeniami i dedykowany ich ofiarom. Opowiada o ludziach, którzy „rozsmakowali się w zysku” dzięki obietnicom oszusta o „błogosławionych ustach”. Jednak ich dobra passa miała „z góry ustalony czas końca”.

 

Finansista jest bezpośrednim adresatem utworu, a tytułowa „twarz wciśnięta w podłogę” zapewne ma symbolizować jego własną – podczas aresztowania. Wokalista zwraca się do mężczyzny wprost, kierując ku niemu słowa: „Sprytnie Madoff, weź wszystko, nigdy nie wypłacaj”. Jednak, jak przyznali muzycy, złość płynąca z tej piosenki skierowana jest również w stronę świata i czasów, w jakich żyjemy. Zbyt wielu ludzi jest łasych na pieniądze, a ekonomia rządząca współczesnym społeczeństwem zachodnim sprzyja tego typu oszustwom. Madoff był w stanie zwodzić swoich inwestorów i czerpać zysk ich kosztem przez 20 lat, tylko dlatego, że tysiące osób chciało mu wierzyć. Liczyli wszakże ciągle na wielki zysk. Niestety, artyści podejrzewają, że nic się w tym temacie nie zmieniło – wciąż większości z nas zależy głównie na pieniądzach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Chevelle
The Red
1,7k
{{ like_int }}
The Red
Chevelle
Send the Pain Below
1,3k
{{ like_int }}
Send the Pain Below
Chevelle
Vitamin R (Leading us along)
785
{{ like_int }}
Vitamin R (Leading us along)
Chevelle
Take Out The Gunman
745
{{ like_int }}
Take Out The Gunman
Chevelle
Face To The Floor
629
{{ like_int }}
Face To The Floor
Chevelle
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
260
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
409
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia