Christina Aguilera - Can't Hold Us Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Christina Aguilera
Album: Stripped
Data wydania: 08-07-2003
Gatunek: Pop
Producent: Scott Storch
Tekst: Scott Storch, Lil Kim, Christina Aguilera, Matt Morris

Tekst piosenki

[Verse 1: Christina Aguilera]
So what am I not supposed to have an opinion
Should I be quiet just because I'm a woman
Call me a bitch cause I speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled
When a female fires back
Suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy would do
Making up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me
Slandering names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy
But now it's time for me to come and give you more to say

[Chorus: Christina Aguilera]
This is for my girls all around the world
Who have come across a man that don’t respect your worth
Thinking all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout out loud!
Letting them know we're going to stand our ground
Lift your hands high and wave them proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down

[Interlude]
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Never can, never will

[Verse 2: Christina Aguilera]
So what am I not supposed to say what I'm saying
Are you offended with the message I'm bringing
Call me whatever cause your words don't mean a thing
Guess you ain’t even a man enough to handle what I say
If you look back in history
It's a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why it's okay
The guy can get away with it and the girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us everybody sing

[Chorus]

[Verse 3: Lil Kim]
(Check it)
Here's something I just can't understand
If the guy have three girls then he's the man
He can either give us some head, sex us raw
If the girl do the same, then she's a whore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put their name on it
It's all right though, you can't hold me down
I got to keep on moving
To all my girls with a man who be trying to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back

[Bridge]
But you're just a little boy
Think you're so cute, so coy
You must talk so big
To make up for smaller things
So you're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big
To make up for smaller things

[Chorus] [x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Christina Aguilera]
Więc nie powinnam mieć swojego zdania
Nie powinnam mieć prawa głosu bo jestem kobietą?
Nazwij mnie dziwką bo mówię, co myślę
Pewnie łatwiej by ci było to znieść, gdybym siedziała i się uśmiechała
Gdy kobieta odpiera atak
Wielki krzykacz nagle nie wie jak zareagować
Więc robi to, co zrobiłby każdy chłopczyk
Wymyśla kilka nieprawdziwych plotek
Według mnie taki ktoś nie zasługuje, by nazywać do mężczyzną
Oczernia ludzi, by zyskać popularność
To smutne, że robisz sławę tylko na kontrowersjach
Ale już czas, bym dała ci powód to kolejnych plotek

[Refren: Christina Aguilera]
To dla moich dziewczyn na całym świecie
Które natknęły się na facetów, którzy ich nie doceniali
Uważających, że kobieta ma tylko ładnie wyglądać i się nie odzywać
Co z tym zrobimy, dziewczyny?
Będziemy krzyczeć!
Dając im znać, że zawsze będziemy walczyły o swoje
Podnieście wysoko ręce i z dumą nimi machajcie
Weźcie głęboki oddech i głośno powiedzcie
Nigdy nie dałyśmy i nie damy się uciszyć

[Interludium]
Nikt nas nie uciszy
Nikt nas nie uciszy
Nikt nas nie uciszy
Nigdy nie uciszył i nie uciszy

[Zwrotka 2: Christina Aguilera]
Więc nie powinnam mówić, tego, co mówię?
Czy mój przekaz cię uraził
Nazwij mnie jak tylko chcesz, twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Zgaduję, że nie masz na tyle jaj, by znieść, to co mówię
Spójrz tylko na karty historii
To popularne w społeczeństwie podwójne standardy
Facet ma tym większe poszanowanie im więcej lasek zaliczy
A jeśli dziewczyna zrobi to samo to nazywa się ją dziwką
Nie rozumiem czemu przymyka się na to oko
Facetowi uchodzi to płazem, a dziewczynę obrzuca się obelgami
Więc zbierzmy się wszystkie i zmieńmy to
Otwórzmy dla nas nowy rozdział, śpiewajmy wszystkie

[Refren]

[Zwrotka 3: Lil Kim]
(Słuchajcie tego)
Jest coś, czego nie potrafię zrozumieć
Jeśli facet ma trzy kobiety, uważa się go za super samca
Może zrobić nam dobrze i uprawiać seks bez gumki
A jeśli dziewczyna zrobi to samo, to nazywa się ją dziwką
Ale niebawem wszystko się zmieni
Daję za to moją sławę
Inne laski podkradają mi pomysły i prezentują jako swoje
Ale mam to gdzieś bo nie da się mnie uciszyć
Wciąż muszę coś robić
To do wszystkich dziewczyn, które trafiły na bawidamków
Odwdzięczcie mu się tym samym i zobaczcie co on na to
Musicie mu dać do zrozumienia że ta gra jest do bani
A Lil' Kim and Christina Aguilera stoją za wami murem

[Przejście]
Ale jesteś tylko chłopczykiem
Myślisz że jesteś taki słodki, taki skromniutki
Musisz gadać bardzo głośno
By nadrobić za to, co masz za małe
Więc jesteś po prostu chłopczykiem
Tylko wszystkich irytujesz
Musisz gadać bardzo głośno
By nadrobić za to, co masz za małe

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór traktuje o prawach kobiet. Wokalistka poprzez jego treść wyraża niechęć wobec podwójnych standardów w społeczeństwie. Tematem utworu jest dyskryminacja oraz powierzchowne traktowanie muzycznych artystek, które twórczością wyrażają swoją kobiecość, a także wykonawców męskich (przede wszystkim raperów), którzy w swych kompozycjach bez większego skrępowania podejmują wątki erotyczne. Treść piosenki najprawdopodobniej jest ściśle związana z Eminemem, który w swojej piosence „The Real Slim Shady” z 2000 kierował obelgi pod adresem gwiazd muzyki pop, w tym Christiny Aguilery. Utwór można traktować jako apel o wolność słowa i działania dla wszystkich kobiet.

 

Terry Young Jr., pracownik The Hampton Institute określił utwór jako „rozrachunek z seksizmem oraz niesprawiedliwością tłumienia swobody kobiet w przemyśle fonograficznym”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Christina Aguilera
Hurt
16,2k
{{ like_int }}
Fighter
7,7k
{{ like_int }}
Lady Marmalade
7,1k
{{ like_int }}
Lady Marmalade
Christina Aguilera
Beautiful
6,7k
{{ like_int }}
Beautiful
Christina Aguilera
Genie in a Bottle
6,6k
{{ like_int }}
Genie in a Bottle
Christina Aguilera
Komentarze
Utwory na albumie Stripped
1.
7,7k
2.
6,7k
4.
2,7k
5.
1,9k
6.
1,9k
8.
1,6k
10.
999
11.
980
13.
943
14.
930
15.
909
18.
788
19.
726
20.
676
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia