Clean Bandit - Dust Clears [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Clean Bandit
Album: New Eyes
Data wydania: 2013-01-01
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Imagine if the life that you thought you shared
Wasn’t really there
It was made up in your mind
Could be anyone/anywhere
Cause you'd been living in a world
Of your own design, undermined
In another place
Other space in time

[Bridge]
As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder cause you just restarted

[Chorus]
You better get real, real, real and
Realise that the situation’s going nowhere
Because you act so tough I’ve totally lost control
So please try to understand that if I could
I'd call and I would be there
And if it didn’t hurt so much you know I'd give you it all

[Verse 2]
Imagine if the friend that you thought you knew
Wasn't really true
It just existed in your head
The reflection used wasn't you
Completely unaware
Could be anywhere/anytime
Cause there was shift
In the paradigm

[Bridge]
As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder cause you just restarted

[Chorus]
You better get real, real, real and
Realise that the situation’s going nowhere
Because you act so tough I've totally lost control
So please try to understand that if I could
I’d call and I would be there
And if it didn’t hurt so much you know I’d give you it all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wyobraź sobie, że życie, którym myślałeś, że się dzieliłeś
Tak naprawdę nie istniało
Było tylko wytworem twojego umysłu,
To mógłby być ktokolwiek/ gdziekolwiek
Bo żyłeś w świecie własnych wyobrażeń,
W innym miejscu, funkcjonującym
W innej przestrzeni czasowej

[Przejście]
Wszystko znika, gdy kurz opada
Może być ci ciężej bo dopiero co zacząłeś od nowa
I gdziekolwiek jesteś, wylądujesz na kolejnym kamieniu
Może być ci ciężej bo dopiero co zacząłeś od nowa

[Refren]
Lepiej zacznij żyć prawdziwym, prawdziwym życiem i
Uświadom sobie, że ta sytuacja prowadzi donikąd
Całkowicie straciłam kontrolę przez to, że udajesz takiego twardziela
Więc spróbuj zrozumieć, że gdybym mogła
Zadzwoniłabym i już bym tam była
I gdyby to tak bardzo nie bolało to wiesz, że dałabym ci wszystko

[Zwrotka 2]
Wyobraź sobie, że przyjaciel, którego myślałeś, że znasz,
Tak naprawdę nigdy nie istniał
Byłby tylko wytworem twojej wyobraźni
A odbicie w lustrze nie byłoby tak naprawdę tobą
Żyłbyś w zupełnej nieświadomości
To mogłoby być gdziekolwiek/ kiedykolwiek
Ponieważ paradygmat
Został zmieniony

[Przejście]
Wszystko znika, gdy kurz opada
Może być ci ciężej bo dopiero co zacząłeś od nowa
I gdziekolwiek jesteś, wylądujesz na kolejnym kamieniu
Może być ci ciężej bo dopiero co zacząłeś od nowa

[Refren]
Lepiej zacznij żyć prawdziwym, prawdziwym życiem i
Uświadom sobie, że ta sytuacja prowadzi donikąd
Całkowicie straciłam kontrolę przez to, że udajesz takiego twardziela
Więc spróbuj zrozumieć, że gdybym mogła
Zadzwoniłabym i już bym tam była
I gdyby to tak bardzo nie bolało to wiesz, że dałabym ci wszystko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Męski wokal w piosence opowiada historię przyjaźni, wyjawia swoje obawy i przemyślenia. Komentuje też rzeczywistość, która go otacza, mówi o swoim życiu, zadaje fundamentalne dla każdego człowieka pytania. Podkreśla jak bardzo jest zdezorientowany, jak nie może się w swoim życiu połapać.

 

Głos kobiecy natomiast, próbuje przekonać chłopaka, że wszystko jest i będzie dobrze, naprowadza go na zwykłą, codzienną ścieżkę. Próbuje skierować go znów na tory normalności. Niestety, jest świadoma, że nie uda jej się tego zrobić. Że jest bezsilna wobec wątpliwości mężczyzny.

 

Mężczyzna w piosence wciela się w rolę filozofa, który kwestionuje to, co wydaje się nam normalne, racjonalne. Pyta co by było gdyby świat okazał się zupełnie inny, a to, co przeżywamy, było tylko snem. Wyobraź sobie, że wszystko wymyśliłeś, mówi, że stworzyłeś ten obraz w swojej głowie...


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Clean Bandit
Symphony
16,8k
{{ like_int }}
Symphony
Clean Bandit
Rather Be
8,8k
{{ like_int }}
Rather Be
Clean Bandit
I Miss You
5,3k
{{ like_int }}
I Miss You
Clean Bandit
Solo
4,9k
{{ like_int }}
Drive
2,8k
{{ like_int }}
Drive
Clean Bandit
Komentarze
Utwory na albumie New Eyes
1.
8,8k
2.
2,3k
3.
1,7k
4.
1,7k
5.
1,6k
6.
1,4k
7.
1,3k
8.
1k
9.
978
10.
878
11.
A+E
869
12.
848
13.
825
15.
815
16.
806
17.
795
18.
775
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
399
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia