Cold War Kids - Flower Drum Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W tym utworze Willett oferuje swą pomoc człowiekowi, który nie potrafi poradzić sobie z własnym życiem. Nie wiemy, do kogo konkretnie swe słowa kieruje autor, ale z tekstu da się wywnioskować, że musi być to ktoś mu bliski. Widzimy, że ta osoba od jakiegoś czasu nie jest w stanie normalnie funkcjonować. Coś zżera ją od środka, ale zamiast spróbować z tym walczyć stara się uciekać od problemu. Stara się przy tym ukrywać przed światem prawdę, udawać że wszystko z nią w porządku. Przez swoją dumę odmawia pomocy, jednocześnie samemu nie będąc w stanie nic zdziałać.

Autor ma już dość patrzenia na taki stan rzeczy. Woli wyłożyć sprawę jasno – prędzej czy później ten człowiek pęknie, załamie się pod naporem kłopotów, jakie na siebie zsyła. Wtedy w ukrywaniu swojego stanu nie będzie już więcej sensu, a wokalista w końcu zajmie się tą sprawą i spróbuje pomóc, wyciągnąć z tarapatów. Nie obchodzi go że brzmi przez to arogancko, wieszcząc w niedalekiej przyszłości upadek osoby, do której kieruje tutaj swoje słowa. Jeśli w jej zachowaniu nic się nie zmieni, to w pewnym momencie straci nad sobą kontrolę.