Cold War Kids - Go Quietly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Go Quietly” to utwór traktujący o tym, jak czasami trudno jest wypracować nam zdrową więź z naszymi ukochanymi. Willett śpiewa tutaj o problemie, z jakim większość par musi się w pewnym momencie zmierzyć – chodzi tu o znalezienie balansu między chęcią do dzielenia ze sobą życia, a realizowania własnych pragnień.

Wszyscy mamy swoje oczekiwania co do tego, jak ma wyglądać idealna relacja. Niektórzy potrzebują wzajemnej zależności, inni traktują związek jak bezpieczną bazę, pozwalającą na szukanie swojej życiowej drogi ze świadomością że nie jesteśmy w tym samotni. Problem pojawia się, gdy partnerzy nie są w stanie dojść do porozumienia, gdy jedno wymaga od drugiego zbyt wiele.

Widzimy, że autor ma nie lada orzech do zgryzienia w swoim związku. Jego ukochana chce, by zawsze był przy jej boku, wspierał ją i praktycznie „żył” dla niej, podczas gdy ona niekoniecznie pragnie to odwzajemniać i chciałaby być wolna, móc prowadzić swoje życie w wybranym przez siebie kierunku. Rzecz jasna wokalista nie chce przystać na takie warunki. Nie wie jednak co ma zrobić, czując że musi wybrać albo kompletną uległość, albo zwiększyć dystans, oziębić tę relację.

Obie opcje wydają mu się równie złe, bo niestety zachowują brak symetrii w ich związku. Tylko jakiś kompromis, zasady działające tak samo dla obu stron są konstruktywne. Nie zawsze jednak wypracowanie wspólnego stanowiska przychodzi łatwo.