Coldplay - Miracles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Coldplay
Album: Kaleidoscope EP
Gatunek: Pop
Producent: Rik Simpson, Daniel Green
Tekst: Jonny Buckland, Guy Berryman

Tekst piosenki

From up above I heard
The angels sing to me these words
And sometimes in your eyes
I see the beauty in the world

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike me
Between the eyes
Ah, eyes...

Sometimes the stars decide
To reflect in puddles in the dirt
When I look in your eyes
I forget all about what hurts

Oh, now I'm floating so high
I blossom and die
Send your storm and your lightning to strike me
Between the eyes
Cry...

Believe in miracle

Oh hey, I'm floating above the world now
Oh hey, I'm floating above the world now

oh yeah, yeah, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Z góry usłyszałem
Anioły śpiewające mi te słowa
A czasami w twoich oczach
Dostrzegam piękno tego świata

Och, teraz wznoszę się tak wysoko
Rozkwitam i umieram
Ześlij swą burzę i piorun, by uderzył mnie
Między oczy
Ach, oczy…

Czasem gwiazdy decydują się
Odbijać w brudnych kałużach
Kiedy patrzę w twoje oczy
Zapominam o wszystkim, co boli

Och, teraz wznoszę się tak wysoko
Rozkwitam i umieram
Ześlij swą burzę i piorun, by uderzył mnie
Między oczy
Ach, oczy…

Uwierz w cud

Och hej, unoszę się nad światem
Och hej, unoszę się nad światem

Och tak, tak, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

Dnia 28 października 2014 roku zespół Coldplay ogłosił na oficjalnej stronie internetowej, że wyda piosenkę napisaną i nagraną specjalnie dla filmu Unbroken, obrazu wyprodukowanego przez Angelinę Jolie. Film opowiada historię biegacza olimpijskiego Louisa Zamperiniego, który w czasie II wojny światowej zostaje wzięty do niewoli przez wojska japońskie.

 

Utwór „Miracle” opisuje prawdziwy cud, którego nasz bohater doświadcza podczas ziemskiego życia. Kiedy spogląda w oczy swej ukochanej zapomina o wszystkim co go otacza. Problemy nie mają dla niego znaczenia, a czas zatrzymuje się w miejscu. W oczach tej kobiety widzi całe piękno świata. „Oh, teraz unoszę się tak wysoko. Rozkwitam i umieram. Ześlij swoją burzę i swój piorun by uderzyły mnie. Między oczy”.

 

Piosenka została dobrze przyjęta przez krytyków muzycznych, którzy pochwalili jej autentyczne uczucia i emocje. Kilka źródeł odnotowało również, że piosenka może być poważnym kandydatem do nagrody Akademii w kategorii najlepsza piosenka oryginalna; ostatecznie nie otrzymała żadnej nominacji. Eliza Berman z czasopisma TIME nazwała utwór „autentycznym hołdem heroicznemu bohaterowi filmu”. Dodała także: „Jeśli ktoś miałby zlecić napisanie piosenki dla filmu o heroicznej determinacji, to Coldplay wydają się być idealnym kandydatem do tego zadania”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Coldplay
Viva la Vida
42,6k
{{ like_int }}
Viva la Vida
Coldplay
Fix You
27,7k
{{ like_int }}
Fix You
Coldplay
Yellow
27,1k
{{ like_int }}
Yellow
Coldplay
The Scientist
26,7k
{{ like_int }}
The Scientist
Coldplay
Hymn For The Weekend
23,2k
{{ like_int }}
Hymn For The Weekend
Coldplay
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia