Combichrist - Joy to the World [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst tego kawałka jest fragmentem wywiadu z Charles'em Mansonem, psychopatą stojącym za morderstwem siedmu ludzi, w tym żony Romana Polańskiego, Sharon Tate. Mimo że sam ani razu nie pociągnął za spust, to grupa, której był liderem dokonała tych zbrodni. LaPlegua użył na potrzeby tego utworu fragmentu wypowiedzi tego zbrodniarza, by zwrócić naszą uwagę na możliwe przyczyny powstawania zła na świecie.

Słyszymy, że narrator obwinia społeczeństwo za to, kim się stał. Jego zdaniem to przez ludzi, którzy niesprawiedliwie go traktowali, wyrósł na człowieka pozbawionego empatii, pragnącego zabijać innych. Manson czuje się wręcz zobowiązany, by zabijać, bo może to sprawi, że w końcu poczuje się lepiej po latach traktowania jak śmieć.

Może i na pierwszy rzut oka brzmi to tylko jak wymówki chorego psychicznie człowieka, jednak ciężko się nie zgodzić z tym, że świat w jakim żyjemy nie jest do końca przyjaznym miejscem. To, że ktoś był traktowany źle nie jest oczywiście dostatecznym wyjaśnieniem tego, że dopuszczał się karygodnych czynów.

Nic nie jest jednak takie proste, jak się wydaje. Jesteśmy przecież w stanie zrozumieć, że ktoś może chcieć zemsty za cierpienie, jakiego sam doświadczył. Tak długo więc, jak będzie istniała niesprawiedliwość na tym świecie, tak długo ludzie tacy jak Manson będą się pojawiać wśród nas. I niestety nic nie możemy z tym zrobić.