Daft Punk - Instant Crush [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Daft Punk
Album: Random Access Memories
Gatunek: Pop, Rock, Electronic
Producent: Daft Punk

Tekst piosenki

[Verse 1]
I didn't want to be the one to forget
I thought of everything I'd never regret
A little time with you is all that I get
That's all we need because it's all we can take
One thing I never see the same when you're 'round
I don’t believe in him — his lips on the ground
I wanna take you to that place in the “Roche”
But no one gives us any time anymore
He ask me once if I’d look in on his dog
You made an offer for it, then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing that you said

[Pre Chorus]
'I listened to your problems
Now listen to mine'
I didn't want to anymore, oh oh ohh

[Chorus]
And we will never be alone again
Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Cause I know it unlocks like a door

And we will never be alone again
Cause it doesn't happen every day
Kinda counted on you being a friend
Gotta give it up or give it away

Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

[Verse 2]
It didn't matter what they wanted to see
He thought he saw someone that looked just like me
The summer memory that just never dies
We worked too long and hard to give it no time
He sees right through me, it's so easy with lies
Cracks in the road that I would try and disguise
He runs his scissor at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall

1,000 lonely stars
Hiding in the cold
Take it, oh I don't wanna sing anymore

[Pre Chorus]
[Chorus]

Cause I don't know what else I...
I don't understand, don't get upset I'm not with you...
We’re swimming around, it's all I do
When I'm with you

[Chorus]

Cause I don't know what else I can do

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie chciałem być tym, który musi zapomnieć
Myślałem o tym, czego nigdy nie będę żałował
Mam tylko te kilka chwil z tobą
Tylko tego nam trzeba, tylko tyle możemy udźwignąć
Jednak coś się u ciebie zmieniło
Nie ufam mu - całuje ziemię po której stąpasz
Chcę zabrać cię do tego miejsca w "Roche"
Ale nie dostaniemy ani jednej wspołnej chwili więcej
Spytał mnie kiedyś, czy nie zajmę się jego psem
Ty mu to zaproponowałaś a potem uciekłaś
Widzę nas w głowie za czasów dzieciństwa
I wciąż słyszę twoje ostatnie słowa

[Przedrefren]
,,Wysłuchiwałam twoich problemów,
Teraz ty posłuchaj o moich"
Już nie chcę, och och och

[Refren]
Już nigdy nie będziemy tylko we dwoje
Takie coś nie zdarza się co dnia
Trochę liczyłem, że po tym wszystkim będziesz moją przyjaciółką
Ale chyba jednak tego nie chcę

Cóż, myślałem o tym, co chciałbym powiedzieć
Ale nigdy nie wiem jak zacząć
Więc utkwiłem na pozycji przyjaciela
Bo wiem, że wtedy jeszcze jest szansa

Już nigdy nie będziemy tylko we dwoje
Takie coś nie zdarza się co dnia
Trochę liczyłem, że po tym wszystkim będziesz moją przyjaciółką
Ale chyba jednak tego nie chcę

Cóż, myślałem o tym, co chciałbym powiedzieć
Ale nigdy nie wiem jak zacząć
Więc utkwiłem na pozycji przyjaciela
Bo wiem, że wtedy jeszcze jest szansa

[Zwrotka 2]
Nieważne, co chcieli zobaczyć
Wydawało mu się, że zobaczył kogoś bardzo podobnego do mnie
Wakacyjne wspomnienie, które nie chce zniknąć
Pracowaliśmy za długo i ciężko, by tak po prostu odpuścić
On przejrzał mnie na wylot, wie, że kłamię
Widzi pęknięcia w drodze, które chciałem zataić
Ale musi być bardzo ostrożny
Nie może jej po prostu powiedzieć bo wszystko runie

Tysiąc samotnych gwiazd
Ukrywających się w zimnie
Weź to, och, już nie chcę śpiewać

[Przedrefren]

[Refren]

Nie wiem co jeszcze mógłbym...
Nie rozumie, nie jest ci smutno, że nie jesteśmy już razem...
Pływamy bez celu, tak właśnie się czuję
Będąc z tobą

[Refren]

Nie wiem co jeszcze mógłbym zrobić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana z gościnnym udziałem Juliana Casablancasa z zespołu The Strokes. Wokalista opowiada tutaj miłosną historię, w której para nie może spędzać ze sobą wiele czasu, więc musi zadowolić się okruchami jedności, które jej pozostają. Narrator mówi o uczuciu, które się z nim rodzi, ale które - przez wzgląd na ograniczony czas - nie może rozkwitnąć. 

 

Tekst jest nasączony żalem odnośnie tej niemożności. Bohater utworu chciałby być bliżej, głębiej związany z dziewczyną, do której się zwraca. Nad tekstem wisi jakaś niepokojąca fala, jakby kobieta oddalała się od narratora wbrew swojej woli, jakby coś zabierało mu ją. On uświadamia sobie, że najpewniej nigdy nie będą razem i chce zapamiętać z ich związku tylko to, co było dobre. Jednocześnie nie chce pogodzić się z utratą ukochanej, którą zaczyna się interesować inny mężczyzna. W poetycki, metaforyczny sposób mówi jej o swojej miłości. Chciałby zabrać ją tam, gdzie nikt ich nie znajdzie - w kosmiczną czasoprzestrzeń. 

 

Casablancas wciela się tutaj w bohatera zakochanego w dziewczynie od bardzo dawna. Para zna się od dziecka, już wtedy spędzali ze sobą dużo czasu, świetnie się razem bawili. I to ona pierwsza wyciągnęła do niego rękę, zaproponowała związek. Dzisiaj jednak ucieka, oddala się. Być może stwierdziła, że nie pasują do siebie, nie mogli się dogadać. Takie rozwiązanie zasugerowane jest w refrenie piosenki, w którym dziewczyna próbuje dojść do głosu: teraz ja opowiem o swoich problemach, mówi. 

 

Julian ma w głowie mnóstwo pytań i wątpliwości, którymi chciałby się podzielić z dziewczyną, nie wie jednak od czego zacząć, nie wie jak do niej podejść. Czuje, że się od siebie oddalają i nie potrafi temu zaradzić. Cały utwór stanowi poruszającą opowieść o niespełnionej miłości, która nie daje o sobie zapomnieć. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Daft Punk
Get Lucky
16,4k
{{ like_int }}
Get Lucky
Daft Punk
Instant Crush
9k
{{ like_int }}
Instant Crush
Daft Punk
Giorgio By Moroder
4,8k
{{ like_int }}
Giorgio By Moroder
Daft Punk
Within
4,2k
{{ like_int }}
Within
Daft Punk
Veridis Quo
4k
{{ like_int }}
Veridis Quo
Daft Punk
Komentarze
Utwory na albumie Random Access Memories
1.
16,4k
4.
4,2k
5.
3,6k
7.
2k
8.
1,8k
11.
1,6k
13.
1k
14.
763
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
560
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
773
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia