Damien Rice - My Favourite Faded Fantasy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damien Rice
Album: My Favourite Faded Fantasy
Data wydania: 2014-11-11
Gatunek: Pop
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

You could be my favourite taste
To touch my tongue
I know someone who could serve me love
But it wouldn’t fill me up

You could have my favourite face
And favourite name
I know someone who could play the part
But it wouldn’t be the same

No it wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
No it wouldn’t be the same
As with you

You could be my favourite place
I’ve ever been
I got lost in your willingness
To dream within the dream

You could be my favourite faded fantasy
I’ve hung my happiness upon what it all could be

And what it all could be
What it all what it all could be
What it all what it all could be
With you
What it all what it all could be
What it all what it all could be
What it all what it all could be
With you

You could hold the secrets that save
Me from myself
I could love you more than love could
All the way from hell

You could be my poison, my cross
My razor blade
I could love you more than life
If I wasn’t so afraid

Of what it all could be
What it all what it all could be
Of what it all what it all could be
With you
What it all what it all could be
Of what it all what it all could be
What it all what it all could be
With you

Love dissolved the bloom
Always watch it
Never let someone go or they
I ain't never loved like you

I’ve never loved I've never loved
I’ve never loved loved loved like you
I’ve never loved
I’ve never loved
I’ve never loved

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Mogłabyś być moim ulubionym smakiem
Na moim języku
Znam kogoś, kto mógłby służyć mi miłością,
Ale ona by mnie nie wypełniła

Mogłabyś mieć moją ulubioną twarz
I ulubione imię
Znam kogoś, kto mógłby zagrać tę rolę,
Ale to nie byłoby to samo

Nie, to nie byłoby to samo
Nie, to nie byłoby to samo
Nie, to nie byłoby to samo
Jak z tobą

Mogłabyś być moim ulubionym miejscem,
W którym kiedykolwiek byłem
Zgubiłem się w twojej chęci
Śnienia we śnie

Mogłabyś być moją ulubioną rozpływającą się fantazją
Uzależniłem moje szczęście od tego, co mogło z tego być

Co mogło z tego być
Co mogło, co mogło z tego być
Co mogło, co mogło z tego być
Z tobą
Co mogło, co mogło z tego być
Co mogło, co mogło z tego być
Co mogło, co mogło z tego być
Z tobą

Mogłabyś znać wszystkie sekrety, które ratują
Mnie przed samym sobą
Mógłbym kochać cię bardziej niż miłość jest w stanie
Przez całą drogę z piekła

Mogłabyś być moją trucizną, moim krzyżem,
Moją żyletką
Mógłbym kochać Cię bardziej niż życie,
Gdybym tylko tak się nie bał

Tego, co mogło z tego być
Tego, co mogło, co mogło z tego być
Tego, co mogło, co mogło z tego być
Z tobą
Co mogło, co mogło z tego być
Tego, co mogło, co mogło z tego być
Co mogło, co mogło z tego być
Z tobą

Miłość
Zawsze nad nią czuwaj
Nigdy nie pozwól nikomu odejść albo
Nigdy nie będziesz już w stanie nikogo tak pokochać

Nigdy nikogo nie kochałem, nie kochałem
Nigdy nikogo nie kochałem, nie kochałem tak jak ciebie
Nigdy nikogo nie kochałem
Nigdy nikogo nie kochałem
Nigdy nikogo nie kochałem



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Damien Rice wyznaje swoje uczucie pewnej kobiecie. Mówi o tym, jak wiele dla niego znaczy i jak wiele jest w stanie dla niej zrobić. Podkreśla, że poznał już wiele kobiet, że wiele w swoim życiu spróbował - ale to właśnie ona jest jego wymarzoną partnerką. Byłabyś ulubionym smakiem na moim języku, mówi kobiecie. W poetycki sposób wyznaje jej swoją miłość.

 

Nie byłby w stanie zadowolić się nikim innym. Choć są kobiety, które same proponują mu związek, które chcą z nim być, żadna z nich nie może równać się z tą wymarzoną partnerką. Rice parafrazuje tutaj słowa Szekspira, mówi o swojej miłości, uczuciach, które żywi wobec dziewczyny. Jej imię, jej twarz - wszystko w niej jest sensem jego istnienia.

 

Cały tekst skonstruowany jest wokół stwierdzenia, że dziewczyna mogłaby być jego ulubionymi rzeczami. A rzeczy i zjawisk jest wiele. Kolejno Rice wymienia jak ważna jest dla niego dziewczyna, jak bardzo jej pragnie. W tekście jednak pojawia się sugestia, że ich związek nigdy nie będzie mógł zaistnieć. Kobieta jest więc tylko rozpływającą się fantazją, Damien nigdy nie będzie mógł jej mieć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damien Rice
9 Crimes
12,6k
{{ like_int }}
9 Crimes
Damien Rice
The Blower's Daughter
7,1k
{{ like_int }}
The Blower's Daughter
Damien Rice
I Don't Want to Change You
4,7k
{{ like_int }}
I Don't Want to Change You
Damien Rice
It Takes a Lot to Know a Man
4,4k
{{ like_int }}
It Takes a Lot to Know a Man
Damien Rice
Delicate
4,2k
{{ like_int }}
Delicate
Damien Rice
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
571
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
788
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
380
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia