Dave Matthews Band - #41 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Crash
Data wydania: 1996-04-30
Gatunek: Rock
Producent: Steve Lillywhite

Tekst piosenki

[Verse]
Come and see
I swear by now I'm playing time against my troubles
Oh, I'm coming slow, but speeding
Do you wish a dance and while
I'm in the front
The play on time is won
Oh, but the difficulty's coming here

I will go in this way
And find my own way out
I won't tell you to begin
But I'm coming to much more
Me
All at once, the ghosts come back
Reeling in you now
Oh, what if they came down crushing?
Remember when I used to play for
All of the loneliness that nobody
Notices now
I'm begging slow, I'm coming here

Only waiting
I wanted to stay
I wanted to play
I wanted to love you
I'm only this far
And only tomorrow leads the way
I'm coming waltzing back and moving into your head

Please
I wouldn't pass this by
Oh, I wouldn't take any more than
What sort of man goes by?
I will bring water
Why won't you ever be glad?
It melts into wonder
I came in praying for you
Why won't you run
Into the rain and play
And let tears splash all over you?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Przyjdź i zobacz,
Przysięgam, gram na czas z moimi problemami
Och, idę wolno, ale przyspieszam
Chcesz zatańczyć i w ogóle?
Ja z przodu
Wygrałem grę na czas
Och, ale tu zaczyna się problem

Właśnie w ten sposób odejdę
I znajdę swoją własną drogę
Nie mówię ci kim masz być,
Ale ja zmierzam do czegoś większego
Ja
Duchy wróciły, wszystkie naraz
Wirują w tobie
Och, a co jeśli na nas spadną?
Pamiętasz, kiedy grałem o
Całą tę samotność, o której dziś
Już nikt nie pamięta
Zaczynam błagać, nadchodzę

Pozostało tylko czekać
Chciałem zostać
Chciałem grać
Chciałem cię kochać
Już niewiele zostało
I tylko jutro wskazuje mi drogę
Nadchodzę walcem w tył, wchodzę do twojej głowy

Proszę
Nie pominąłbym tego
Och, nie wziąłbym nic więcej
Jakiego człowieka szukasz?
Przyniosę wodę
Dlaczego nigdy nie będziesz zadowolony?
To przemienia się w zdumienie
Przyszedłem modląc się za ciebie
Dlaczego nie wybiegniesz
Na deszcz i nie zaczniesz się bawić
Dlaczego nie pozwolisz łzom, by cię zalały?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dave napisał ten kawałek w związku z problemami ze swoim byłym menadżerem. Ross Hoffman, bo o nim tu mowa, zajmował się sprawami zespołu w czasie, gdy chłopaki dopiero startowali ze swoją karierą, a gdy zaczęli zdobywać popularność, wykręcił im naprawdę niesmaczny numer. Uzurpował sobie prawa autorskie do kilku najlepszych utworów Matthewsa, został więc zwolniony i jakby tego było mało w odwecie postanowił pozwać zespół.

 

"#41" jest niejako odpowiedzią tę sytuację. Autor zwraca się tutaj do Hoffmana, wyrażając swój smutek i zniesmaczenie tymi wydarzeniami. Zawiódł się bardzo na tym człowieku, bo przecież jakby nie patrzeć wcześniej złożył całą swoją karierę w jego ręce. Ufał mu i dobrze się im współpracowało, ale tylko do czasu, gdy świat zaczął Matthewsa zauważać. Z coraz większymi pieniędzmi pojawiała się rosnąca chciwość u Rossa, która w końcu doprowadziła do rozpadu ich partnerstwa i przyjaźni.

 

Wokalista jest szczerze zdruzgotany musząc patrzeć na taki rozwój spraw. Gdy zaczynał tworzyć, grał przecież dla siebie, przez to że czuł się samotny i zdawało mu się, że jest to rozumiane przez otoczenie. Teraz jednak stał się gwiazdą i jego ludzka strona zaczęła grać coraz mniejszą rolę w jego wizerunku. To, że fani zaczęli w nim widzieć po prostu "fajnego muzyka" to jedna sprawa, ale gdy zaufani ludzie zaczynają wykorzystywać cię, by się dorobić – to już jest o wiele bardziej bolesne.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,2k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,1k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Here On Out
1,7k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
Dave Matthews Band
Komentarze
Utwory na albumie Crash
1.
2,1k
2.
1,4k
4.
#41
996
6.
700
7.
515
8.
513
10.
469
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
560
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
773
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
368
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia