Dave Matthews Band - Bartender [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Busted Stuff
Gatunek: Rock
Producent: Stephen Harris

Tekst piosenki

[Verse 1]
If I go before I'm old
Oh, brother of mine please don't forget me if I go

[Chorus]
Bartender please, fill my glass for me
With the wine you gave Jesus that set him free
After three days in the ground

[Verse 2]
Oh, and if I die before my time
Oh, sweet sister of mine please don't regret me if I go

[Chorus] x2
Bartender please, fill my glass for me
With the wine you gave Jesus that set him free
After three days in the ground

[Bridge]
I'm on bended knee, I pray
Bartender, please
When I was young I didn't think about it
But now I can't get it out of my mind
I'm on bended knees, father, please

[Verse 3]
Oh, if all this gold, should steal my soul away
Oh, dear mother of mine, please redirect me if this gold

[Chorus]
Bartender, you see, this wine that's drinking me
Came from the vine that strung Judas from the devil's tree roots
Deep deep in the ground
In the ground

[Outro]
I'm on bended knee, I pray
Bartender, please
I'm on bended knee, please, father, please
When I was young I didn't think about it
But now I just want to run and hide
I'm on bended knee
Bartender, please[x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli odejdę nim zdążę się zestarzeć
Och, bracie, błagam nie zapomnij o mnie

[Refren]
Barmanie, napełnij mój kieliszek
Winem, które dałeś Jezusowi i które go wyzwoliło
Po trzech dniach w grobie

[Zwrotka 2]
Och, jeśli przedwcześnie umrę
Och, siostro, błagam nie żałuj mnie, gdy będę odchodził

[Refren] 2x
Barmanie, napełnij mój kieliszek
Winem, które dałeś Jezusowi i które go wyzwoliło
Po trzech dniach w grobie

[Przejście]
Padłem na jedno kolano, modlę się
Barmanie, proszę
Nie myślałem o tym kiedy byłem jeszcze młody
Ale teraz nie mogę przestać o tym myśleć
Padłem na kolana, ojcze, błagam,

[Zwrotka 3]
Och, jeśli przez to złoto stracę duszę
Och, matko, proszę, skieruj mnie na inny tor

[Refren]
Barmanie, napełnij mój kieliszek
Winem, które dałeś Jezusowi i które go wyzwoliło
Po trzech dniach w grobie

[Wyjście]
Padłem na jedno kolano, modlę się
Barmanie, proszę
Nie myślałem o tym kiedy byłem jeszcze młody
Ale teraz mam ochotę biec i się schować
Padłem na jedno kolano
Barmanie, błagam [2x]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Często wiara przychodzi do nas dopiero, gdy mamy już swoje lata i przestajemy czuć się wszechwładni. Gdy dochodzi do nas fakt, że jesteśmy śmiertelni i wcale nie tak silni, jak się nam wydawało, wtedy łatwo o to, by zbratać się z dawno już nie odwiedzanym przez nas Bogiem.

 

W tym kawałku Dave opisuje Wszechmogącego jako barmana, słuchającego wyznań swoich wiernych. Jakby nie patrzeć porównanie to wydaje się bardzo trafne, bo przecież kto nie wysłucha historii naszego życia lepiej niż zaufany barman? W taki właśnie sposób Matthews lubi patrzeć na Stwórcę. Przychodzi teraz do niego, prosząc o to, by przyjął go spowrotem pomimo tak długiej nieobecności. Zdaje sobie sprawę z tego, że popełnił w życiu wiele błędów i łatwo może zostać postawiony w tym samym szeregu, co chociażby biblijny Judasz, ale jednak próbuje błagać o wybaczenie.

 

Dopiero teraz zaczął się zastanawiać nad tym, co spotka go po śmierci i strach przed nieznanym zaczął pchać go w kierunku wiary. Chce naprawić swoje błędy i niczym syn marnotrawny wrócić do łask Boga. Zastanawia się oczywiście, czy już nie jest dla niego za późno, ale jednak ma nadzieję na rozgrzeszenie, bo przecież Najwyższy słynie z tego, że nie odrzuca swoich dzieci, nawet tych najbardziej krnąbrnych. W końcu nigdy nie jest za późno na nawrócenie się na właściwą ścieżkę, czyż nie?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,2k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,1k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Here On Out
1,7k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
Dave Matthews Band
Komentarze
Utwory na albumie Busted Stuff
2.
822
3.
774
4.
750
5.
705
6.
503
7.
497
9.
452
10.
422
11.
411
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
424
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia