Dave Matthews Band - The Space Between [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dave Matthews Band
Album: Everyday
Data wydania: 2001-04-16
Gatunek: Rock
Producent: Glen Ballard

Tekst piosenki

[Verse 1]
You cannot quit me so quickly
There's no hope in you, for me
No corner you could squeeze me?
But I got all the time for you, love

[Hook]
The space between
The tears we cry
Is the laughter - keeps us coming back for more
The space between
The wicked lies we tell
Is hope to keep safe from the pain

[Verse 2]
But will I hold you again?
These fickle, fuddled words confuse me
Like 'Will it rain today?'
Waste the hours with talking, talking
These twisted games we're playing

[Hook 2]
We're strange allies
With warring hearts
What a wild-eyed beast you be
The space between
The wicked lies we tell
In hope to keep safe from the pain

[Breakdown]
Will I hold you again?
Will I hold...
Look at us spinning out in
The madness of a roller coaster
You know you went off like
A devil in a church
In the middle of a crowded room
All we can do, my love
Is hope we don't take this ship down

[Hook 3]
The space between
Where you smile and hide
Is where you'll find me if I get to go
The space between
The bullets in our firefight
Is where I'll be hiding, waiting for you
The rain that falls
Splashed in your heart
Ran like sadness down the window into your room
The space between
Our wicked lies
Is where we hope to keep safe from pain
Take my hand
Cause we're walking out of here
Oh, right out of here
Is all we need dear
The space between
What's wrong and right
Is where you'll find me hiding, waiting for you
The space between
Your heart and mind
Is a space we'll fill with time
The space between
The tears we cry is the laughter keeps us coming back for more
The space between
Our wicked lies where we hope to keep safe from pain
The space between
The space between

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie możesz tak szybko ze mnie zrezygnować
Nie masz w sobie nadziei, dla mnie
Nie uda ci się mnie gdzieś tam wcisnąć?
Poświęciłem ci swój cały czas

[Hook]
Przestrzenią pomiędzy
Łzami, które wypłakujemy
Jest śmiech - dzięki niemu wciąż wracamy po więcej
Przestrzeń pomiędzy
Okrutnymi kłamstwami, które sobie mówimy,
By uchronić się przed bólem

[Zwrotka 2]
Czu jeszcze kiedyś cię przytulę?
Te zmienne, otumaniające słowa wprawiają mnie w zakłopotanie
Tak samo jak ,,Będzie dzisiaj padało?''
Tracimy długie godziny rozmawiając, rozmawiając
Grając w te nasze zawiłe gierki

[Hook 2]
Jesteśmy dziwacznymi sojusznikami
Nasze serca ze sobą walczą
Jesteś bestią z dzikim wzrokiem
Przestrzenią pomiędzy
Okrutnymi kłamstwami, które sobie mówimy,
By uchronić się przed bólem

[Breakdown]
Czy jeszcze kiedyś cię przytulę?
Czy jeszcze kiedyś...
Spójrz jak szaleńczo
Pędzimy na tym rollercoasterze
Wiesz, że w zatłoczonym pokoju
Znikasz niczym szatan w kościele
Kochana, teraz pozostało nam tylko
Mieć nadzieję, że ten statek nie zatonie

[Hook 3]
Przestrzeń pomiędzy
Twoim uśmiechem a chowaniem się
Tam właśnie się schowam, jeśli odejdę
Przestrzeń pomiędzy
Pociskami w naszej wymianie ognia
Tam właśnie będę się ukrywał, czekając na ciebie
Spadające deszcz
Ochlapał twoje serce
Spłynął jak smutek po twoim oknie
Przestrzeń pomiędzy
Naszymi okrutnymi kłamstwami
To miejsce, gdzie mamy nadzieję schować się przed bólem
Chwyć mnie za rękę
Idziemy stąd
Och, uciekamy stąd
Właśnie tego nam potrzeba, kochana
Przestrzeni pomiędzy
Dobrem a złem
Tam właśnie będę się ukrywał, czekając na ciebie
Przestrzeń pomiędzy
Twoim sercem a umysłem
Wypełnimy ją z biegiem czasu
Przestrzenią pomiędzy
Łzami, które wypłakujemy jest śmiech, który sprawia, że wracamy po więcej
Przestrzeń pomiędzy
Naszymi okrutnymi kłamstwami to miejsce, które ma nas chronić przed bólem
Przestrzeń pomiędzy
Przestrzeń pomiędzy




































Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Space Between" oznacza wszystko, co dzieje się między zakochanymi w sobie ludźmi. Matthews opowiada tutaj o tym, jak bardzo skomplikowanym uczuciem jest miłość i jak wiele emocji i przeżyć jest ona w stanie nam doświadczyć. Związki przecież nie są tylko nieustanną przyjemnością, ale wymagają też pracy i dużego samozaparcia. Prędzej czy później zdarzy się przecież jakiś kryzys i trzeba starań obydwu stron, żeby móc jakoś przez niego przebrnąć.

 

Najważniejsze jest jednak to, że każde doświadczenie, jeżeli tylko potrafimy z niego wyciągnąć naukę na przyszłość, zbliża nas do siebie coraz bardziej. To właśnie w tej przestrzeni pomiędzy nami zbierają się wszystkie dobre i złe chwile, zaciskające więzy, jakie udało się nam wypracować na przestrzeni naszej relacji. Wszystkie przyjemne momenty same z siebie ugruntowują pozycję tej miłości, a każde potknięcie przecież przekute może być na wskazówki, pomagające w późniejszych sytuacjach, także więc dokładają trochę pozytywów w nasz związek.

 

Z każdej kłótni możemy wyjść silniejsi, a przetrwanie złych chwil jeszcze bardziej utwierdzi nas w przekonaniu, że stworzyliśmy coś wyjątkowego, o co warto walczyć za wszelką cenę. Tak właśnie powinno to wyglądać i o tym mówi nam tutaj Dave.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dave Matthews Band
Virginia In The Rain
2,2k
{{ like_int }}
Virginia In The Rain
Dave Matthews Band
Crash Into Me
2,1k
{{ like_int }}
Crash Into Me
Dave Matthews Band
Here On Out
1,7k
{{ like_int }}
Here On Out
Dave Matthews Band
Crush
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
1,4k
{{ like_int }}
Samurai Cop (Oh Joy Begin)
Dave Matthews Band
Komentarze
Utwory na albumie Everyday
3.
812
4.
495
6.
465
9.
442
10.
441
12.
425
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
633
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
455
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia