David Bowie - Day In, Day Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka, której tekst jest opowieścią o kobiecie pozostawionej samej sobie w okrutnym świecie. Dziewczyna nie ma pracy, nie ma pieniędzy ani żadnej opieki. "Day In, Day Out" stanowi krytyczne spojrzenie na traktowanie bezdomnych w USA i rozprawia się z tym tematem przy pomocy samotnej matki, która robi wszystko by wykarmić swoje dziecko. 

Jej życie od początku było ciężkie, już jako niemowlak została opuszczona przez rodziców, podrzucona na próg czyichś drzwi. Nie ma żadnego doświadczenia, nie wyniosła z domu żadnej nauki, nie dostaje od nikogo wsparcia. Odkąd pamięta musi radzić sobie sama z niebezpieczeństwem tego świata. Nikt jej nie pomaga, nikt jej nigdy nie pomagał. 

Robi więc wszystko by jakoś sobie poradzić, zarobić pieniądze na utrzymanie siebie i swojego dziecka. Nie opiekuje się nią nawet państwo, którego przecież jest obywatelką. W tekście tej piosenki Bowie zabiera głos w sprawie traktowania ludzi przez kraje. Na celownik bierze USA, które, jako wielka demokracja, powinno dbać o swoich obywateli. Tymczasem skazuje ich na samotność, bezdomność, wpędza w spiralę długów i zmusza do przestępstwa. 

Utwór kończy się smutnym akcentem, dziewczyna najpewniej zostaje zastrzelona, zabita. Nagle znajduje się w otoczeniu aniołów symbolizujących jej spokój po śmierci. Ci, którzy mieli jej pomóc, karmili ją jedynie kłamstwami, obietnicami bez pokrycia. A na koniec pozbawili ją życia.