Deep Purple - The Surprising [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deep Purple
Album: inFinite
Data wydania: 2017-04-07
Gatunek: Rock, Hard Rock, Heavy Metal

Tekst piosenki

It wasn't quite the curse of Tutankhamen
Or the kiss of death from Judas in the night
And it felt so far beyond the blue horizon
Tempting me with transports of delight
And then the devil took my hand and said
Come along with me

There I was, wide awake and dreaming
Reaching out for something in the sky
But I could not control that trembling feeling
Everything I want is slipping by
And then the devil took my hand and said
Something you should see

I never knew what happened to my nightmare
Everything went dark that August day
And the eclipse was on the other side of somewhere
But I was on the upside of afraid
And then an angel took my hand and said
Come along with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To nie była klątwa Tutenchamona
Ani Judaszowy pocałunek nocą
To coś pochodziło z odległego miejsca, gdzieś poza błękitnym horyzontem
Kusiło mnie obietnicą rozkoszy
A wtedy diabeł chwycił mnie za rękę i powiedział:
Chodź ze mną

Więc leżałem rozbudzony, marząc
Wyciągając ręce ku niebu,
Ale nie mogłem opanować drżenia
Wszystko, czego chcę jakoś mi się wymyka
A wtedy diabeł wziął mnie za rękę i powiedział:
Coś ci pokażę

Nie wiem co się stało z moim koszmarem
Tego sierpniowego dnia nadeszła ciemność
Zaćmienie było gdzieś tam po drugiej stronie,
Ale odnalazłem się w tym strachu
A wtedy anioł wziął mnie za rękę i powiedział:
Chodź ze mną

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest opowieścią o koszmarnym śnie narratora, który wyrusza w nim w podróż śladem samego diabła. Ten przychodzi do niego nocą i chwyta za rękę prowadząc wyznaczonymi przez siebie ścieżkami. Całość przywodzi na myśl opis śmierci, umierania. Bohater utworu opowiada o swoim śnie tak, jakby był korytarzem do wieczności.

 

Mówi o niej jako kuszącej perspektywie. To, co widział w swoim diabelskim śnie wydawało się bowiem rozkoszne, przyjemne. Bardzo chciał by stan ten trwał już wiecznie. Być może mężczyzna zmaga się w swoim życiu z problemami, z którymi nie do końca potrafi sobie poradzić. Noce są wtedy chwilą wytchnienia, czymś, co ma mu dać siłę do kolejnego dnia walk.

 

Okazują się jednak dużo lepsze niż to, co ma faktycznie w swoim życiu. I chce w nich zostać. Chce umrzeć, odłączyć się od codzienności tak, by sen trwał już wiecznie. Wszystko to jednak okazuje się celowym zabiegiem diabła, który go prowadził. Pokazywał mu kuszące obrazy tak, by wzbudzić w nim chęć śmierci. I jedyne co zrobił, to pokonał resztki radości, która się w nim tliła. Wszystko pociemniało tego dnia, mówi narrator w tekście. I szuka pomocy, wytchnienia. Znajduje anioła, który odtąd będzie go prowadził – być może chodzi o jakąś realną postać, która pojawiła się w jego życiu. Nareszcie znalazł się ktoś, z kim mógł dzielić swoje dni i uczynić je łatwiejszymi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Deep Purple
Child In Time
28,3k
{{ like_int }}
Child In Time
Deep Purple
Perfect Strangers
15,7k
{{ like_int }}
Perfect Strangers
Deep Purple
Smoke on the Water
14,6k
{{ like_int }}
Smoke on the Water
Deep Purple
Soldier Of Fortune
10,9k
{{ like_int }}
Soldier Of Fortune
Deep Purple
Highway Star
5,6k
{{ like_int }}
Highway Star
Deep Purple
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
417
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
105
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia