Deep Purple - Time For Bedlam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Deep Purple
Album: inFinite, Time for Bedlam [EP]
Data wydania: 2016-12-14
Gatunek: Rock, Hard Rock
Producent: Bob Ezrin

Tekst piosenki

[Spoken]
Descending the cold steps of the institution for the politically insane
Never to be seen again
Saying farewell to daylight
From henceforth I shall rot in a stinking bed of wet straw

Right from the ashes of life I learned to behave
What to believe, what not to say, from cradle to grave
Ah, like a good little slave

Sucking my milk from the venomous tit of the state
This clearly designed to suppress every thought of escape
Ah, I surrender to fate

[Chorus]
No pity, no pity
Don't want no pity for me in this filthy cell
I'll see you in hell
See you in hell

Frozen in time, I'm a specimen pinned to my throne
With an army of butterflies pilloried placid and prone
Ah, we were never alone

[Chorus]
No pity, no pity
Don't want no pity for me in this filthy cell
I'll see you in hell

[Spoken]
After centuries of living with nothing but my convictions
Broken fingers clawing through the walls of my incarceration
Escaping the clutches of eternal damnation
I was justified

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Mówiąc]
Zstępując po zimnych schodach instytucji dla politycznie obłąkanych
Nigdy więcej nikt mnie nie zobaczy
Żegnając się ze dziennym światłem
Od tej chwili będę gnił w śmierdzącym łóżku z mokrej słomy

Wprost z popiołów życia nauczyłem się, jak się zachowywać
W co wierzyć, czego nie mówić; od kołysk,i aż po grób
Ach, jak przystało na porządnego niewolnika

Wysysając mleko z jadowitego cyca państwa
Wszystko to zostało oczywiście zaprojektowane tak, by zdławić wszelką myśl o ucieczce
Ach, oddaję się w ręce losu

[Refren]
Bez żalu, bez żalu
Nie chcę żadnego żalu w tej brudnej celi
Do zobaczenie w piekle
Zobaczymy się w piekle

Zawieszony w czasie, jestem osobnikiem przykutym do mego tronu
Z armią motyli postawionych pod pręgierzem, wywarzonych i podatnych
Ach, nigdy nie byliśmy sami

[Refren]
Bez żalu, bez żalu
Nie chcę żadnego żalu w tej brudnej celi
Zobaczymy się w piekle

[Mówiąc]
Po wiekach życia w niczym poza wyrokami
Połamane palce wspinają się po ścianach mojego więzienia
Uciekają uściskowi wiecznego potępienia
Zostałem usprawiedliwiony

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tajemnicza opowieść o więzieniu, jakim jest nasze życie. W tekście utworu narrator opowiada o zamknięciu, w którym żył przez tyle lat. Zamknięcie to można rozumieć najpewniej nie dosłownie, a właśnie jako życie samo w sobie. To ono jest naszym największym ciemiężycielem, to ona więzi nas w swoich granicach, których nie potrafimy przekroczyć. 

 

W słowach utworu narrator opisuje swoje pożegnanie z życiem w takiej formie, w jakiej je dotąd znał. Oto wkracza po schodach do ośrodka dla psychicznie chorych i już nigdy ma nie zobaczyć blasku słońca. Kontrastuje ponurą ciemność tego miejsca, z jasnością panującą na zewnątrz. Tak, jak kontrastowe jest nasze życie w swojej istocie. 

 

Mówi o życiu jako wiecznej nauce tego co można, a czego nie można robić czy mówić. Najpewniej zmęczyło go życie w więzach poprawności i unikania trudnych tematów. Wykrzyczał to, co miał do powiedzenia, co tak długo dusił w sobie. Miał dość ograniczeń narzucanych na niego przez całe życie. I, w efekcie swojej szczerości, zostaje umieszczony w szpitalu psychiatrycznym. Tam, gdzie jest miejsce dla ludzi "wolnych".

 

Ale nie chce naszej litości, nie potrzebuje żalu. Bo to on jest tutaj tym, który odważył się być sobą - wbrew społecznym normom. I teraz płaci tego cenę. Zemści się jednak na świecie, który wykorzystał go w ten sposób. Zrobi to w piekle, gdzie na pewno spotka swoich oprawców. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Deep Purple
Child In Time
28,3k
{{ like_int }}
Child In Time
Deep Purple
Perfect Strangers
15,7k
{{ like_int }}
Perfect Strangers
Deep Purple
Smoke on the Water
14,6k
{{ like_int }}
Smoke on the Water
Deep Purple
Soldier Of Fortune
10,9k
{{ like_int }}
Soldier Of Fortune
Deep Purple
Highway Star
5,6k
{{ like_int }}
Highway Star
Deep Purple
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
426
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia