Dido - Don't Leave Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dido
Album: Greatest Hits, Life For Rent
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dido, Rollo Armstrong, Mike Hedges
Tekst: Dido, Rollo Armstrong

Tekst piosenki

[Verse 1]
Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak

When I've been here for just one day
You'll already miss me when I go away
So close the blinds and shut the door
You won't need other friends anymore

[Pre-Chorus]
Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

[Chorus]
And if you're cold, I'll keep you warm
If you're low, just hold on
Cause I will be your safety
Oh, don't leave home

[Verse 2]
And I arrived when you were weak
I'll make you weaker, like a child
Now all your love you give to me
When your heart is all I need

[Pre-Chorus]
Oh, don't leave home
Oh, don't leave home

[Chorus]
And if you're cold, I'll keep you warm
If you're low, just hold on
Cause I will be your safety
Oh, don't leave home

[Bridge]
Oh how quiet, quiet the world can be
When it's just you and little me
Everything is clear, everything is new
So you won't be leaving, will you?

[Chorus]
And if you're cold, I'll keep you warm
If you're low, just hold on
Cause I will be your safety
And I will be your safety
And I will be your safety
Oh, don't leave home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak jak duch nie potrzebuje klucza,
Stałam się Twoim najlepszym przyjacielem
I proszę, nie myśl o wstawaniu dla mnie,
Nie musisz nawet mówić.

Kiedy byłam tu tylko przez jeden dzień,
Jak odejdę, Ty od razu zatęsknisz
Zasłoń rolety i zamknij drzwi,
Nie będziesz potrzebować już innych przyjaciół.

[Przed refrenem]
Och, nie opuszczaj domu,
Och, nie opuszczaj domu.

[Refren]
A jeśli Ci zimno, ogrzeję Cię
A jeśli jesteś przygnębiony, trzymaj się,
Bo ja będę Twoim bezpieczeństwem,
Och, nie opuszczaj domu.

[Zwrotka 2]
I przyjechałam, gdy byłeś słaby,
Sprawię, że będziesz jeszcze słabszy, jak dziecko
Teraz całą swoją miłość dajesz mi,
Kiedy Twoje serce jest wszystkim, czego potrzebuję.

[Przed refrenem]
Och, nie opuszczaj domu,
Och, nie opuszczaj domu.

[Refren]
A jeśli Ci zimno, ogrzeję Cię
A jeśli jesteś przygnębiony, trzymaj się,
Bo ja będę Twoim bezpieczeństwem,
Och, nie opuszczaj domu.

[Łącznik]
Och jak cichy, cichy może być świat,
Kiedy jesteśmy tylko Ty i mała ja
Wszystko jest jasne, wszystko jest nowe,
Więc chyba nie odejdziesz, prawda?

[Refren]
A jeśli Ci zimno, ogrzeję Cię
A jeśli jesteś przygnębiony, trzymaj się,
Bo ja będę Twoim bezpieczeństwem,
Och, nie opuszczaj domu.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Don’t Leave Home” to trzeci singiel z drugiego studyjnego albumu Dido „Life For Rent”. Pierwotnie było to demo nagrane dla jej albumu „No Angel” z 1999 roku i zostało początkowo napisane i wyprodukowane przez Dido i jej brata Rollo Armstronga. Podczas sesji drugiego albumu utwór został wyprodukowany wspólnie z Mike'em Hedgesem. Teledysk wyreżyserował Jake Nava.

 

Dido wyjaśniła, że ta piosenka dotyczy uzależnienia od narkotyków. „Piosenka jest śpiewana z punktu widzenia substancji uzależniającej powoli przejmującej kontrolę nad życiem człowieka. Lek stał się domyślnie jedynym przyjacielem tej osoby, ponieważ nadużywanie narkotyków doprowadziło do izolacji od rzeczywistości. Gdyby przestał zażywać narkotyki, dostałby wszystkich objawów odstawienia, które są znacznie gorsze niż sam lek. Uzależnił się w bardzo krótkim czasie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dido
Thank You
18k
{{ like_int }}
Thank You
Dido
White Flag
10k
{{ like_int }}
White Flag
Dido
Here with Me
8,2k
{{ like_int }}
Here with Me
Dido
Life For Rent
6,4k
{{ like_int }}
Life For Rent
Dido
No Freedom
4,8k
{{ like_int }}
No Freedom
Dido
Komentarze
Utwory na albumie Greatest Hits
1.
18k
2.
10k
3.
8,2k
4.
7,5k
5.
6,4k
6.
4,8k
7.
3,5k
10.
1,9k
13.
1,1k
14.
929
15.
914
16.
NYC
780
17.
676
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
430
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia