Die Antwoord - I Fink U Freeky [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Die Antwoord
Album: Ten$ion
Data wydania: 2011-11-01
Gatunek: Rap, Electronic, Trap

Tekst piosenki

[Intro: Yo-Landi]
Sexy boys
Fancy boys
Playboys
Bad boys

[Hook: Yo-Landi]
I fink u freeky and I like you a lot
I fink u freeky and I like you a lot
I fink u freeky and I like you a lot
I fink u freeky and I like you a lot

[Verse 1: Yo-Landi]
Motherfuckers get buzzed off the spice that I bring
Guess who's got the party jumping?
Glow in the dark rave, aura pumping
It's nice and different, yo fuck the the system
My system pumps off its fucking face
Step into my world nou's jy tuis in paradys
Yo word up to my brother, muis
Pump up your speakers, God se Jesus
Kyk wies rapping, lekker to the drum
These bad boys like to smack me on the bum
My crew's blowing up like Chappies bubblegum
Popping in your face, nyah
Yo fuck the rat race my style is rap rave
My crew is kak fresh, so who the fuck cares?
What you fucking think, I'm the type of chick
Who rolls with spif giftige misfits

[Hook]

[Verse 2: Ninja]
Hold up! Whoa, whoa, whoa, wait a minute-minute, Jesus Christ
Yo my man DJ High Tek, shit, this motherfucking beat is nice
Back in the day them dwankies didn't want to believe in us
Little did they know that they was in for a motherfucking big surprise
Left home locked in my Zef Zone
(Ready for the test yo?) What the fuck, I guess so...
Hit the overseas, motherfuckers' heads get blown
Get everything for free like Dr. Dre Beats headphones
When I get home, I lounge on my Zef throne
Make my mummy happy cause I get so paid
Making my money rapping over techno rave
I can take you 'round the world, let's go babe
When I step up and do my thing I put you in a trance
My Zef motherfucking clique got it going on
Fuck what you think, I do what I want
I can make a million little motherfuckers jump

Jump motherfucker, jump motherfucker jump
Jump motherfucker, jump motherfucker jump
Jump motherfucker, jump motherfucker jump
Jump motherfucker, jump motherfucker jump

Increase the peace, don't wreck the party
And fuck da jol up for everybody
Ek's a laarney, jy's a gam
Want jy lam innie mang, met jou slang in a man

[Hook]

[Yo-Landi]
Now why you loer en kyk gelyk?
Is ek miskien van goud gemake?
You want to fight, you come tonight
Ek moer jou sleg! So jy hardloop weg

[Ninja]
God se Jesus, we come to party
Pump your speakers, yo rock your body
In God we trust, You can't fuck with us
We not taking kak

[Yo-Landi]
I'd like to say what's up
To my sexy boys, and my fancy boys
And my playboys, and my bad boys
And my pretty boys, and my ugly boys
And my naughty boys
We gonna have a nice time kids

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro: Yo-Landi]
Seksowni chłopcy
Stylowi chłopcy
Playboye
Niegrzeczni chłopcy

[Hook: Yo-Landi]
Myślę, że jesteś dziwakiem i bardzo mi się to podoba
Myślę, że jesteś dziwakiem i bardzo mi się to podoba
Myślę, że jesteś dziwakiem i bardzo mi się to podoba
Myślę, że jesteś dziwakiem i bardzo mi się to podoba

[Zwrotka 1: Yo-Landi]
Dajcie się ponieść energii, którą przynoszę
Zgadnijcie, kto rozkręci tę imprezę?
Błyszczę w ciemności, moja aura pulsuje
Jest zupełnie inna i zajebista, joł, rozwalamy system
Mój system rozwala sam siebie
Wkrocz do mojego świata, jesteś w raju
Joł, to najświętsza prawda,
Pulsuję w twoich głośnikach, dobry Boże
Rapuję idealnie do bitu
Niegrzeczni chłopcy lubią dawać mi klapsy
Sława mojej ekipy rozrasta się jak balon z gumy Chappies
I strzela ci prosto w twarz, nyah
Joł, pieprzyć wyścig szczurów, mój styl to rap rave
Moja ekipa jest pełna świeżej energii, więc co nas obchodzi
Co myślisz, jestem laską
Która lubi toksyczne substancje

[Hook]

[Zwrotka 2: Ninja]
Czekaj! Whoa Whoa Whoa, chwila, chwila, Jezu Chryste
Joł, mój DJ to High Tek, kurwa, co za wyczesany bit
Jeszcze nie tak dawno temu tamci lamerzy w nas nie wierzyli
Nie spodziewali się, że czeka ich aż taka niespodzianka
Zostałem w domu, odleciałem w moją strefę Zef
(Gotowi na test, joł?) Kurwa, no raczej...
Podbijam rynek za oceanem, mózgi skurwieli rozwalone
Dostaję wszystko za darmo, np. słuchawki Dr. Dre
Po powrocie do domu, leżę rozłożony na moim Zef tronie
Mamusia się cieszy bo tyle mi płacą
Robię hajs rapując do techno rave
Mogę zabrać cię w podróż dookoła świata, skarbie
Kiedy wychodzę na scenę i robię swoje, wpadasz w trans
Moja zajebista ekipa Zef wciąż daje radę
Mam w dupie co myślisz, robię co chcę
Mogę sprawić, że milion skurwysynów zacznie podskakiwać

Skaczcie, skurwysyny, skaczcie skurwysyny, skaczcie
Skaczcie, skurwysyny, skaczcie skurwysyny, skaczcie
Skaczcie, skurwysyny, skaczcie skurwysyny, skaczcie
Skaczcie, skurwysyny, skaczcie skurwysyny, skaczcie

Przyspieszcie, ale nie rozwalcie imprezy
Nie psujcie zabawy innym
Jestem cool a ty nie
Bo siedzisz w pace i dymasz innych typów

[Hook]

[Yo-Landi]
No i co się tak gapisz
Jak wół na malowane wrota?
Chcesz się bić, zapraszam dzisiaj
Spiorę cię na kwaśne jabłko więc lepiej uciekaj

[Ninja]
Dobry Boże, wpadamy na imprezę
Podgłośnijcie muzę, joł, kołyszcie się
Bóg z nami, nie ma po co z nami zadzierać
Nie gadamy bzdur

[Yo-Landi]
Chciałam zapytać jak leci
Moim seksownym chłopcom, moim stylowym chłopcom
Moim playboyom, moim niegrzecznym chłopcom
Moim ładnym chłopcom, moim brzydkim chłopcom
Moim niedobrym chłopcom
Czeka nas dobra zabawa, dzieciaki

[Hook]






















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Najbardziej znana piosenka tej pochodzącej z RPA, kontrowersyjnej grupy muzycznej. Stanowi swoisty hymn ku wyjątkowości, zachwala "dziwactwo" i odstępstwo od ogólnie przyjętej normy, dając jednocześnie znać, że to co uznajemy za nienormalne wcale takie nie jest a wszystko jest tylko kwestią punktu widzenia. 

 

Wokalistka zespołu - Yolandi - zwraca się w pierwszych słowach do wszystkich słuchających jej mężczyzn. Wymienia o kogo dokładnie jej chodzi, począwszy od playboyów, przez złych chłopców aż do modnych chłopaków. Każdy z nich może być przedmiotem i adresatem tej piosenki. Można sądzić, że artystka mówi tak naprawdę do wszystkich, którzy nie mieszczą się w społecznie przyjętych regułach życia, zachowania i wyglądu. I wyznaje im, że lubi ich właśnie dlatego, że są dziwni.

 

Bo nie ma przecież nic bardziej nudnego niż zwykłość, przeciętność. A z Die Antwoord zawsze coś się dzieje. Yolandi śpiewa tutaj o szalonych imprezach, na których zespół bawi się do białego rana. Wszystko tutaj jest inne niż u "normalnych ludzi". Zespołu nie obchodzi to, co mówią o nich inni. Chcą być sobą, żyć pełnią życia. Fuck the system, mówią. I wszystko jasne. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Die Antwoord
Baby's on Fire
8k
{{ like_int }}
Baby's on Fire
Die Antwoord
I Fink U Freeky
6,8k
{{ like_int }}
I Fink U Freeky
Die Antwoord
Banana Brain
5,7k
{{ like_int }}
Banana Brain
Die Antwoord
Ugly Boy
5,2k
{{ like_int }}
Ugly Boy
Die Antwoord
Cookie Thumper!
5,2k
{{ like_int }}
Cookie Thumper!
Die Antwoord
Komentarze
Utwory na albumie Ten$ion
2.
6,8k
3.
2,7k
5.
849
10.
610
11.
609
12.
440
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia