Drake - Free Smoke [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Drake
Album: More Life
Data wydania: 2017-03-18
Gatunek: Rap
Producent: Boi-1da
Tekst: Allen Ritter, Danny Brown, Tony Yayo, Hiatus Kaiyote, Bryan Antoine

Tekst piosenki

[Verse 1]
Yeah, I couldn't get a bill paid
You couldn't buy the real thing
I was stayin’ up at yo' place
Tryin' to figure out the whole thing
I saw people doin' things
Almost gave up on the music thing
But we all so spoiled now
More life, more everything
Must have never had your phone tapped
All that yappin' on the phone shit
You must really love the road life
All that never comin' home shit

[Chorus]
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!

[Verse 2]
Dom Rosé toast
Hidden Hills where I post
I start my day slow
Silk pajamas when I wake, though
Miraval to the face, though
I drunk text J-Lo
Old number, so it bounce back
Boi-1da got the bounce back
Used to get paid for shows and front-door money
Five, ten, twenties, hand sanitize after you count that
Me and Gibbo was about that
Eatin' Applebee's and Outback
Southwest, no first class
Hilton rooms, gotta double up
Writin’ our name on a double cup
We ain’t even have a tour bus
Girls wouldn't even think of recordin’ me
I fall asleep in sororities
I had some different priorities
Weezy had all the authority
Women I like was ignorin' me
Now they like, "Aren't you adorable?"
I know the question rhetorical
I took the team plane from Oracle
Mama never used to cook much
Used to chef KD
Now me and Chef, KD
Bet on shots for twenty G's
I brought the game to its knees
I make too much these days to ever say, "Poor me"
Where you at? I never see you

[Chorus]
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!

[Verse 3]
Niggas moves so waste
Please come outside the house and show yourself
So I can say it to your face
It’s bound to happen, man, it's gotta happen now
So let's just get it out the way
Lot of niggas goin' bad on me
Please, one at a time
I wanna move to Dubai
So I don't never have to kick it with none of you guys
I didn't listen to Hov on that old song
When he told me pay it no mind
I get more satisfaction outta goin' at your head
And seein' all of you die
And I seen a lot of you die

[Chorus]
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!
Free smoke, free smoke, ayy!

[Verse 4]
Hidden Hills where I post, yeah
'Ye already know, yeah
I'm the troublemaker in the neighborhood
Far as troublemakin' goes, yeah
House party up the road, yeah
I'm not Kid 'n Play
This kid doesn't play about the flow, yeah
Y'all keep playin' with your nose, yeah
You get high and do the most, yeah
How you let the kid fightin'
Ghost-writin' rumors turn you to a ghost?
Oh, you niggas got jokes
Free smoke, free smoke

[Outro: Baka]
Baka
Yeah, we outchea
Ya dun know, eh?
It's a OVO ting, eh?
Ya dun know, eh?
It's a East Side ting, eh?
Ya dun know, eh?
More life

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak, kiedyś nie miałem nawet z czego zapłacić rachunków
Nie mogłem sobie nic kupić
Nocowałem u ciebie,
Próbując to wszystko jakoś ogarnąć
Widziałem, co robią inni
I prawie zrezygnowałem z marzeń o muzyce
A teraz wszyscy jesteśmy tak rozpieszczeni
Chcemy więcej od życia, wszystkiego więcej
Chyba nikt wam nigdy nie założył podsłuchu
Bo gadacie takie bzdury
Naprawdę musisz kochać to życie na walizkach
I to ciągłe bycie poza domem

[Refren]
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!

[Zwrotka 2]
Wznoszę toast kieliszkiem Dom Rosé
Nawijam z Hidden Hills
Zaczynam dzień na luzie
Budzę się w jedwabnej piżamie,
Piję wino z Château Miraval
A potem wysyłam pijackie smsy do J-Lo,
Ale nie docierają do niej, bo zmieniła numer
Za to Boi-1da umie dotrzec do ludzi
Kiedyś graliśmy w małych klubach, dawali nam kasę z wejściówek
Piątki, dziesiątki, dwudziestki, po przeliczeniu banknotów trzeba było dezynfekować ręce
Już wtedy był ze mną Gibbo
Jedliśmy w Applebee i Outback
Lataliśmy Southwest, nie było mowy o pierwszej klasie
W Hiltonie spaliśmy w jednym pokoju
Piliśmy z podwójnych kubków
Nie mieliśmy nawet koncertowego busa
Dziewczyny nawet nie chciały mnie nagrywać
Sypiałem w damskich stowarzyszeniach na uniwerkach
Miałem inne priorytety
A na szczycie był Weezy
Kobiety, które mi się podobały miały mnie gdzieś
A teraz mówią ,,Czyż on nie jest słodki?''
Wiem, że to pytanie retoryczne
A teraz latam samolotem drużyny z Oracle
Mama nigdy zbytnio nie gotowała
Jadłem gotowe dania z mikrofali
A teraz rządzę
Piję ze statuetek Grammy
Wymiotłem konkurencję
Zarabiam tyle hajsu, że nie mogę narzekać na swój los
A wy gdzie jesteście? Jakoś was nie widzę

[Refren]
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!

[Zwrotka 3]
Czarnuchy bez sensu się ciskają
Wyjdźcie przed domem, pokażcie się,
Żebym mógł wam to powiedzieć prosto w oczy
To się wydarzy, musi do tego dojść
Więc miejmy to już z głowy
Wielu z nich ma ze mną jakiś problem
Błagam, po kolei
Przeprowadziłbym się do Dubaju
Żebym nie musiał już się z wami użerać
Nie posłuchałem Hova, gdy mówił,
Żebym ich po prostu ignorował
Więcej satysfakcji sprawia mi dobijanie was
Patrzenie, jak umieracie
Widziałem jak wielu z was umiera

[Refren]
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!
Śmiało, strzelajcie!

[Zwrotka 4]
Nawijam z Hidden Hills, tak
Już to wiecie, tak
Sprawiam problemy w sąsiedztwie
Jeśli chodzi o sprawianie problemów, tak
Organizuję imprezy na całą ulice, tak
Nie jestem jak Kid'n Play
Nie muszę udawać, że mam flow
Wciągacie kokainę, tak
Jesteście na haju zamiastw wziąć się do roboty
Pozwalając dzieciakowi wygrywać
Gadacie, że ktoś inny pisze za mnie teksty przez co jesteście cieniami ludzi
Och, dobre sobie
Śmiało, strzelajcie, śmiało, strzelajcie

[Wyjście: Baka]
Baka
Tak, jesteśmy na topie
Nie wiedziałeś, co?
To produkcja OVO
Nie wiedziałeś, co?
Prosto z East Side
Nie wiedziałeś, co?
Więcej z życia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Free Smoke" czyli tytuł tej piosenki, to jednocześnie termin wymyślony przez samego Drake'a, który ma być zachętą, wyzwaniem do walki wszystkich raperów, którzy mają próbować zrzucić artystę z piedestału muzycznej kariery. Drake ma o sobie niezwykle wysokie mniemanie i nie sądzi by ktokolwiek dał radę go zdetronizować. 

 

W tekście piosenki opowiada o swojej dominacji na rynku muzycznym, o wielkiej sile z jaką jego twórczość wkroczyła na scenę. Wspomina jednocześnie czasy, w których nie wiodło mu się najlepiej - grał wtedy w podrzędnych knajpach, śpiewał do przysłowiowego kotleta. Nic nie zapowiadało ogromnego sukcesu, jaki go dzisiaj spotyka. Miał wtedy czarne myśli, zastanawiał się nawet czy nie porzucić muzyki. Dzisiaj jest dumny ze swojej wytrwałości, która przyniosła mu upragnioną sławę. 

 

Jednocześnie zdaje sobie sprawę z minusów życia, które prowadzi. Ma mnóstwo pieniędzy i wielką sławę, za które płaci jednak brakiem czasu i prywatności oraz posiadaniem niezliczonej ilości hejterów, którzy życzą mu jak najgorzej. 

 

Coś za coś - wielka sława wiąże się z niedogodnościami. Jednak ma też ogrom zalet. W tym romans z Jennifer Lopez, przepastną willę, spanie do południa i toasty drogim szampanem. 

 

W refrenie Drake powtarza tytułowe "free smoke" - zachęca go walki, do konkurowania z nim na scenie. Ale ma świadomość i poczucie, że nikt nie może się z nim mierzyć. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Drake
God's Plan
15,4k
{{ like_int }}
God's Plan
Drake
IDGAF
7,5k
{{ like_int }}
IDGAF
Drake
One Dance
7,4k
{{ like_int }}
One Dance
Drake
Nonstop
6,4k
{{ like_int }}
Nonstop
Drake
Hotline Bling
5,9k
{{ like_int }}
Hotline Bling
Drake
Komentarze
Utwory na albumie More Life
1.
5,5k
2.
4,7k
3.
3,6k
4.
3,4k
5.
2,3k
6.
2,2k
7.
2k
8.
KMT
2k
9.
2k
10.
1,9k
11.
1,9k
12.
1,7k
13.
1,6k
14.
1,5k
15.
1,3k
16.
1,3k
18.
1,2k
19.
1,1k
20.
1k
25.
884
27.
629
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
567
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
784
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
375
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia