Zaloguj się

Elton John - Candle in the Wind 1997 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elton John
Data wydania: 1997-09-13
Gatunek: Pop, Rock, Ballad
Producent: George Martin

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

[Chorus]
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

[Verse 2]
Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch, we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

[Chorus]

[Verse 3]
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed yourselves
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you will ever know

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

beta_2

Żegnaj Różo Anglii
Będziesz wiecznie rosnąć w naszych sercach
Byłaś łaską, która zjawiała się tam,
Gdzie życia były rozdarte
Wołałaś do naszego kraju
I szeptałaś do tych w bólu
Teraz jesteś w Niebie
a gwiazdy wypisują Twoje imię

I wydaje mi się, że żyłaś
niczym świeca na wietrze
Nigdy nie bladłaś przy zachodzie Słońca
Ani gdy zbierało się na deszcz
A ślady Twoich kroków zostaną na zawsze
Na najzieleńszych wzgórzach Anglii
Twoja świeca zgasła o wiele za szybko
Twoja legenda będzie płonąć wiecznie

Utraciliśmy piękno
Te puste dni bez Twojego uśmiechu
Będziemy zawsze nieść tą pochodnię
Dla złotego dziecka naszego narodu
I mimo, że próbujemy
prawda doprowadza nas do łez
Słowa nie są w stanie wyrazić radości
jaką przynosiłaś nam przez tyle lat

Żegnaj Różo Anglii
Będziesz wiecznie rosnąć w naszych sercach
Byłaś łaską, która zjawiała się tam,
Gdzie życia były rozdarte
Żegnaj Różo Anglii
Żegna Cię kraj zagubiony bez Twojej duszy
Któremu skrzydeł Twojego współczucia będzie brakować
Bardziej, niż się kiedykolwiek dowiesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

beta_2

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Candle in the Wind" pierwotnie zostało napisane i wydane w 1973 roku jako hołd artysty dla tragicznie zmarłej w 1962 roku Marylin Monroe. Pierwotna wersja utworu była też znana jako "Goodbye Norma Jean" (Norma Jean - prawdziwe nazwisko Monroe).

Utwór został ponownie napisany w 1997 roku po śmierci Księżnej Diany jako hołd i ostatnie pożegnanie. W przeciwieństwie do Monroe, Elton John znał Dianę - łączyła ich praca charytatywna i wzajemna sympatia. Elton zagrał nową wersję Candle in the Wind ("Goodbye England's Rose") na pogrzebie Diany.

Piosenka stała się drugim najpopularniejszym singlem na świecie - rozeszła się w ponad 33 mln egzemplarzy i przyniosła artyście nagrodę Grammy za najlepsze męskie wykonanie.

W utworze Elton przywołuje obraz Diany takiej, jaką pamięta ją świat - Królowej Ludzkich Serc. Zawsze uprzejmej, dobrej, niosącej pomoc innym, uśmiechniętej. Jej życie przypominało świecę na wietrze - choć piękną i przykuwającą uwagę to jednak niestabilną, gotową w każdej chwili zgasnąć. Mówi też o żałobie, jaka ogarnęła kraj po tragicznej śmierci księżnej i niepowetowanej stracie. Świat bez Diany będzie miejscem pustym, smutnym, zagubionym. Anglia będzie tęsknić za swoją Różą. Choć Diana odeszła za szybko (jej świeca za szybko się wypaliła), to pamięć o niej będzie żyć wiecznie, ponieważ odcisnęła swoje piętno na tym kraju i jego mieszkańcach.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Elton John

Sacrifice

Sacrifice
Elton John

I'm Still Standing

I'm Still Standing
Elton John

Cold Heart (PNAU Remix)

Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John

Your Song

Your Song
Elton John

Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight
Elton John

Komentarze

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia