Elvis Costello - Battered Old Bird [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Elvis Costello
Album: Blood And Chocolate
Data wydania: 1986-09-15
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
The landlady's husband came up to town today
Since he left them both ten years ago to serve the ministry
The dark down road of his approach in constant rain was drenched
The tenant's boy said "How do you do" then swore in French
Did you teach this little child these curses on my soul
You should both be shut down in the coal-hole
That's the way to treat a child who cries out in the night
And a woman who teaches wrong from right

[Chorus]
He's a Battered Old Bird and he's living up there [x2]
There's a place where time stands still
If you keep taking those little pink pills

[Verse 2]
"Hush your mouth you hypocrite"
His humor cut her deep
The tight lipped leer of judgement
That had seen her love desert her just like sleep
"Filthy words on children's lips are better, my dear spouse
Then if I were to speak my mind about this house"

[Chorus]

[Verse 3]
On the first floor there are two old maids
Each one wishing that the other was afraid
And next door to them is a man so mild
Until he chopped off the head of a visitor's child
He danced upon the bonfire
Swallowed sleeping pills like dreams
With a bottle of sweet sherry that everything redeems

[Chorus]

[Verse 4]
And on the second floor is the Macintosh Man
He's in his overcoats more than out of them
And the typewriter's rattling all through the night
He's burgundy for breakfast tight
He says "One day I'll throw away all of my cares
And it is always Christmas in a cupboard at the top of the stairs"

[Chorus]

[Verse 5]
"Well here's a boy if ever there was
Who's going to do big things
That's what they all say and that's how the trouble begins
I've seen them rise and fall
Been through their big deals and smalls
He'd better have a dream that goes beyond four walls"
You think he should be sent outside playing with the traffic
When pieces of him are already scattered in the attic

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Battered Old Bird" to intrygujący kawałek, w którym to Costello ukazuje nam enigmatyczny dom, zamieszkany przez przedziwnych lokatorów. Unikając jakichkolwiek wyjaśnień, czy cały czas zwodząc nas, byśmy sami zastanawiali się, co jest tutaj prawdziwe, które fakty się łączą, jeżeli w ogóle to robią, Elvis tak naprawdę zachęca nas do tego, byśmy sami spróbowali wycisnąć z tej historii to, co będziemy uważać za słuszne.

 

Sama fabuła tego utworu wygląda mniej więcej tak, że bohater wraca po latach do domu, a jego żona przedstawia mu lokatorów, którzy w czasie nieobecności tego mężczyzny zaczęli wynajmować pokoje w tym budynku. Mamy tu nienawidzące się nawzajem staruszki, spokojnego człowieka, który okazał się mordercą, czy odludnego faceta, cały czas chodzącego w płaszczu i nieustannie piszącego coś na swojej maszynie. Jest też mowa o chłopaku, którego Costello celowo opisuje, jakby mógł być zarówno martwy, jak żywy, kojarzyć się nam z samym bohaterem, a może nawet i narratorem.

 

Ta podróż po ludzkich osobliwościach skłania nas do tego, byśmy sami pomyśleli o tym, jak niesamowicie intrygujący potrafią być inni ludzie. Przecież na każdym kroku natykamy się wciąż na nowe twarze – kto wie, ile z nich mogłoby nam opowiedzieć fantastyczne historie ze swojego życia, a którzy ukrywają przed światem jakieś mroczne sekrety, wstydliwe tajemnice? Jesteśmy ciekawym gatunkiem, co do tego nie ma wątpliwości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Elvis Costello
She
4,1k
{{ like_int }}
I Want You
1,4k
{{ like_int }}
I Want You
Elvis Costello
Shipbuilding
1,3k
{{ like_int }}
Shipbuilding
Elvis Costello
Veronica
1,1k
{{ like_int }}
Veronica
Elvis Costello
Alison
844
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia