Eminem - Arose [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eminem
Album: Revival (Em)
Gatunek: Rap
Producent: Rick Rubin

Tekst piosenki

Part I: Arose

If I could rewind time like a tape
Inside a boombox, one day for every pill or Percocet that I ate
Cut down on the Valium, I'da heard everything
But death is turning so definite, wait
They got me all hooked up to some machine
I love you, being, didn't want you to know I was struggling
Feels like I'm underwater submerged like a submarine
Just heard that nurse say, my liver and kidneys aren't functioning
Been flirtatious with death, skirt-chasing, I guess
It's arrivederci, same nurse, just heard say they're unplugging me
And it's your birthday, Jade, I'm missing your birthday
Baby girl, I'm sorry, I fucking hate when you hurt, Hai
And sweeties, thank you for waiting to open gifts
But, girls, you can just open 'em
Dad ain't making it home for Christmas
Wish I had the strength to just blow a kiss
I go to make a fist, but I can't make one, I'm frozen stiff
I yell, but nothing comes out, I'm crying inside, I shout
My vocal cords won't permit me, I scream, but it's not allowed
You put your arm around Mama, the karma, wow
I just thought about the aisle, I'll never get to walk us down
Never see you graduate in your caps and gowns
It's 'bout to be 2008, how's this happening now?
I've got so much more to do
And Proof, I'm truly sorry if I let you down, but this tore me in two
The thought of no more me and you
You gave me shoes, Nikes like new for me for school
Doody, I'm trying, but you, you were the glue that binded
So many things — time, I'd give anything to rewind it
I had to walk down my halls and constantly be reminded
By pictures all on my walls and I couldn't sleep at night 'cause
That image burned in my brain of you on the table
Me falling across your body, not able to stand to save you
God, why did you take him?
I'm tryna keep his legacy alive, but I'm dying, where's Nathan?
Little ladies, be brave, take care of your mother
Smile pretty for pictures, always cherish each other
I'll always love ya, and I'll be in the back of your memory
And I know you'll never forget me
Just don't get sad when remembering
And, little bro, keep making me proud
You better marry that girl 'cause she's faithfully down
And when you're exchanging those sacred vows
Just know that if I could be there, I would
And should you ever see parenthood, I know you'll be good at it
Oh, almost forgot to do something, thank my father too
I actually learnt a lot from you
You taught me what not to do
And, Mom, wish I'd have had the chance
To have one last heart-to-heart honest and open talk with you
Doody, I see you, I go to walk to you
And I can feel my soul leave my body and float across the room
Nurses lean over the bed, pulling tubes out
Then the sheet over my head, shut the room down
Girls, please don't get upset
I see them cheeks soaking and wet
As you squeeze hold of my neck, so forcibly, don't wanna let
Me go, pillow drenched, emotional wrecks
With every second, each closer to death
But suddenly, I feel my heart begin to beat slow
Then a breath, machines go (*beep beep beep*)
Must've guessed the cheat codes to this shit
I'm tryna rewind time like a tape
Find an escape, make a beeline, try and awake
From this dream, I need to re-find my inner strength
To remind me, even if a steep climb I must take
To rewrite a mistake, I'm rewinding the tape


Part II: Castle Extended

(I don't want it!)
I'll put out this last album, then I'm done with it
One hundred percent finished, fed up with it
I'm hanging it up, fuck it!
Excuse the cursing, baby, but just know
That I'm a good person, though they portray me as cold
And if things should worsen, but I bet you they won't
I'm pledging to throw this methadone in the toilet
Shred these old letters I wrote
All that old pathetic loathing, closing credits can roll
I'm proud to be back
I'm 'bout to, like a rematch, outdo Relapse
With Recovery, Mathers LP2
Help propel me to victory laps
Gas toward them and fast forward the past
Consider the last four minutes as
The song I'd have sang to my daughters
If I'd have made it to the hospital
Less than two hours later, but I fought it
Came back like a boomerang on 'em
Now a new day is dawning
I'm up, Tuesday, it's morning
Now I know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Gdybym mógł przewinąć czas jak taśmę
W boomboksie, po jednym dniu za każdą tabletkę lub Percocet, które połknąłem
Ograniczyć Valium, usłyszałbym wszystko
Ale śmierć staje się tak pewna—czekaj!
Podłączyli mnie całego do jakiejś maszyny
Kocham cię, nie chciałem, żebyś wiedziała, że się z czymś borykam
Czuję się, jakbym był pod wodą, zanurzony niczym łódź podwodna
Właśnie usłyszałem, jak pielęgniarka mówił, że moja wątroba i nerki nie pracują
Flirtowałem ze śmiercią, jakbym uganiał się za spódniczkami, tak uważam
To Arrivederci, ta sama pielęgniarka, właśnie usłyszałem, jak mówił, że mnie odłączają
I są Twoje urodziny, Jade, przeoczę Twoje urodziny
Dziecinko, wybacz mi, tak kurwa mi źle kiedy cierpisz,
I cukiereczku, dziękuję Ci, że czekałaś z otwarciem prezentów
Ale możecie je teraz po prostu otworzyć
Bo taty nie będzie na święta w domu
Żałuję, że nie mam tyle siły, aby wysłać wam buziaki
Muszę zacisnąć pięść ale nie mogę, cały jestem zamarznięty
Krzyczę ale nic nie słychać, płaczę w środku, krzyczę
Ale moje struny głosowe mi na to nie pozwalają, krzyczę ale niezbyt głośno
Obejmij swoim ramieniem mamę by ją uspokoić
Myślę o tym, że zejdę z tego świata i nie odprowadzę Cię do ołtarza
I nie zobaczę Cię w czapce studenckiej i w szacie na koniec szkoły
To było gdzieś w 2008, jak to się dzieje teraz?
Miałem tak dużo do zrobienia...
Ej Proof, tak mi przykro, jeśli Cię zawiodłem, ale to mnie rozdarło na pół
Mam takie myśli o nas
Dałeś mi buty, Najki jak nowe dla mnie do szkoły
Ej stary, staram się, ale ty... ty byłeś klejem, który to wszystko wiązał
Tak dużo spraw-- czasu, dałbym wszystko aby go przewinąć
Gdy chodziłem naszymi ścieżkami to wszystko przypominało mi o Tobie
Przez zdjęcia na ścianach nie mogłem w nocy spać
Ten obraz wypalony w moim mózgu gdy leżałeś na tym łóżku
Boże, dlaczego go zabrałeś?
Staram się przejąć po nim schedę, ale umieram, gdzie jest Nathan?
Małe dziewczynki, bądźcie dzielne, zajmijcie się mamą
Uśmiechnijcie się do zdjęć, zawsze się wspierajcie
Zawsze będę was kochał i będę w waszej pamięci
Wiem, że nigdy mnie nie zapomnicie
Po prostu nie smućcie się kiedy będziecie sobie przypominały
A ty Bracie, dalej sprawiaj, że jestem z Ciebie dumny
Lepiej ożeń się z tą dziewczyną, bo ona będzie Ci wierna
Kiedy będziesz wymawiał te święte przysięgi
Po prostu wiedz, że gdbybym mógł przy tym być, to bym tam był
Jeśli kiedykolwiek będziesz rodzicem, to wiem, że będziesz w tym dobry
Oh, prawie o czymś zapomniałem, dziękuję też mojemu ojcu
Właściwie dużo się od Ciebie nauczyłem
Nauczyłeś mnie czego mam nie robić
Mamo, chciałbym mieć jeszcze szansę
Aby mieć z Tobą jeszcze jedną otwartą i szczerą rozmowę z Tobą
Doody, widzę Cię, muszę iść już do Ciebie
Czuję jak moja dusza opuszcza moje ciało i unosi się w pokoju
Pielęgniarki pochylają się nad łóżkiem i powoli wyciągają ze mnie rurki
To jakieś dziwne prześcieradło nad moją głową zamknęło pokój
Dziewczynki, proszę nie bądźcie smutne
Widzę jak wasze policzki robią się mokre od łez
Kiedy tak podtrzymujecie mnie za szyję, nie pozwólcie mi odejść
Poduszka namokła, wyglądacie jak emocjonalne wraki
Z każdą sekundą jestem bliżej śmierci
Ale nagle czuję, że moje serce zaczyna powoli bić
Oddech wraca, maszyna ruszyła (*beep beep beep*)
Musiałem odgadnąć kody na życie do tego gówna
Próbuję przewinąć czas jak kasetę
Znaleźć ucieczkę najkrótszą drogę i spróbować się obudzić z tego snu
Muszę ponownie odnaleźć wewnętrzną siłę
By przypomniała mi, nawet jeśli muszę się wspinać po stromym zboczu
Aby przepisać błąd, przewijam taśmę



(Nie chcę tego!)


Wydam w końcu ten ostatni album, wtedy już z tym skończę
Na 100 procent kończę, dość tego!
Zawieszam to, pieprzyć to!
Wybacz skarbie przekleństwa,
Ale wiedz, że jestem dobrym człowiekiem, pomimo, że inni widzą we mnie drania
Jeżeli u mnie się pogorszy ale założę się, że nie
Obiecuję, żę wyrzucę ten Metadon do kibla
Podrzyj te stare listy, które pisałem
Cały ten żałosny wstręt, napisy końcowe mogą już wjeżdzać
Jestem dumny z powrotu!
Mam chęć na rewanż! Przegonić Relapse
Recovery i Mathers LP2
To pomoże mi wrócić na zwycięskie tory
Wciskam gaz i lecę szybko w przyszłość
Rozważ ostatnie 4 minuty utworu
Jako piosenkę, którą bym śpiewał dla moich córek
Gdybym dotarł do szpitala 2 godziny później było by po mnie,
ale wygrałem z tym
Wróciłem jak boomerang dla nich
Nastaje nowy dzień
Obudziłem się, wtorek, jest poranek-- Teraz już wiem.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze "Arose", Eminem wyjaśnia, jak prawie umarł w 2007 roku z powodu przedawkowania tabletek. Kataloguje swój proces myślowy w tym, co mogło być jego umierającymi chwilami: jego umysł płynie do córek, brata i matki oraz wszystkich ich cudownych kamieni milowych, których by nie zauważył, gdyby to był jego ostatni dzień na Ziemi. Widzi także swojego zmarłego przyjaciela i bliskiego współpracownika.

 

Em dziękuje za drugą szansę, którą dały mu pielęgniarki. Od czasu incydentu wspomina też o swojej dyskografii, przypominając słuchaczom, że wydarzyło się to dziesięć lat temu, a od tego czasu wydał kilka albumów.

 

Ten utwór opowiada o ryzyku w obliczu przeciwności losu i niepewności. Eminem powszechnie używał leków przeciwbólowych, aby stawić czoła problemom ze snem, jak ujawnił w dokumencie How to Make Money Selling Drugs.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eminem
Lose Yourself
38,5k
{{ like_int }}
Lose Yourself
Eminem
Love the Way You Lie
23,8k
{{ like_int }}
Love the Way You Lie
Eminem
River
15,1k
{{ like_int }}
River
Eminem
Not Afraid
14k
{{ like_int }}
Not Afraid
Eminem
Mockingbird
13,9k
{{ like_int }}
Mockingbird
Eminem
Komentarze
Utwory na albumie Revival (Em)
1.
15,1k
2.
4,7k
3.
3,5k
4.
3,2k
5.
2,8k
6.
2,8k
7.
2,8k
8.
2,7k
9.
2,5k
10.
2,5k
11.
2,4k
12.
2,4k
13.
2,3k
14.
2,3k
15.
1,9k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
267
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia