Eminem feat. Ed Sheeran - River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eminem
Album: Revival (Em)
Gatunek: Rap
Producent: Emile Haynie

Tekst piosenki

[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies right now are falling like the rain
So let the river run

[Verse 1: Eminem]
He's coming home with his neck scratched, to catch flack
Sweat jackets and dress slacks, mismatch
On his breath's Jack is a sex addict
And she just wants to exact revenge and get back
It's a chess match, she's on his back like a jet pack
She's kept track of all his Internet chats
And guess who just happens to be moving on to the next?
Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
'Cause she loves danger, psychopath
And you don't fuck with no man's girl, even I know that
But she's devised some plan to stab him in the back
Knife in hand, says the relationship's hanging by a strand
So she's been on the web lately
Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
And I know she's using me to try to play him
I don't care, hi Susanne, but I shoulda said bye Susanne
After the first night, but tonight I am


[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run

[Verse 2: Eminem]
One-night stand, turned into night stayin'
He was calling so might scram, now we hug tight and
He found out, now she feels deserted and used
'Cause he left, so what? He did it first to her too
Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
It's hard to find the words, I'm aloof, nervous, ensued
And witnessed you hurt, but what you deserve is the truth
Don't take it personal, I just can't say this in person to you
So I revert to the studio like Hole in the Wall diners
Don't have to be reserved in a booth
I just feel like the person who I'm turning into's
Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
And now that I got you I don't want you
Took advantage of my thirst to pursue
Why do I do this dirt that I do?
Get on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent and bleach is burning the wound
'Cause now with her in the womb
We can't bring her in this world, shoulda knew
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Fuck!


[Chorus: Ed Sheeran]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Oh, little one, I don't wanna admit to something
If all it's gonna cause is pain
Truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run

[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]
My name's (ooh), my name's (ooh)
Denver (ooh), river run
Call me (ooh), call me (ooh)
River (ooh), we'll let the river run

[Verse 3: Eminem]
Always the bridesmaid, never “The bride, hey!”
Fuck can I say? If life was a highway
The seat was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Speeds at a high rate, like I'm sliding on ice, maybe
That's why I may have came at you sideways
I can't keep my lies straight
What I made you terminate, my baby
This love triangle, left us in a wreck, tangled
What else can I say? It was fun for a while
Bet I really woulda loved your smile
Didn't really wanna abort, but fuck it
What's one more lie, to tell an unborn child?


[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
I've been a liar, been a thief
Been a lover, been a cheat
All my sins need holy water
Feel it washing over me
Oh, little one (I'm sorry)
I don't wanna admit to something (I fucked up)
If all it's gonna cause is pain
The truth in my lies now are falling like the rain
So let the river run

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłem kochankiem, byłem oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej
Czuję jak mnie obmywa
Oh, mały człowieku, nie chcę się do niczego przyznawać
Jeśli to wywoła ból
Prawda z moich kłamstwach spada teraz jak deszcz
Więc pozwól rzece płynąć

[Zwrotka 1: Eminem]
Wraca do domu z podrapaną szyją, by złapać donosiciela
Sportowe kurtki i eleganckie spodnie, niedopasowanie
W jego oddechu Jack jest uzależniony od seksu
I ona chce tylko zemsty i zwrotu
To rozgrywka szachowa, ona jest na jego plecach jak plecak odrzutowy
Śledziła jego internetowe rozmowy
I zgadnij kto teraz wykona ruch?
Właściwie tylko obraża moją dziewczynę, która ma wszystko, czego tamtej brakowało
Bo kocha niebezpieczeństwo, psychopatka
I nie zadzieraj z niczyją dziewczyną, nawet ja to wiem
Ale zaplanowała dźgnąć go w plecy
Nóż w dłoni, mówi, że związek wisi na włosku
Więc ostatnio była w sieci
Mówi, że może będzie moją Gwen Stacy, by skrzywdzić swojego chłopaka
I wiem, że wykorzystuje mnie żeby z nim zadrzeć
Nie dba o to, cześć Susanne, powinienem powiedzieć żegnaj Susanne
Po pierwszej nocy, ale dzisiaj mówię

[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłem kochankiem, byłem oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej
Czuję jak mnie obmywa
Oh, mały człowieku, nie chcę się do niczego przyznawać
Jeśli to wywoła ból
Prawda z moich kłamstwach spada teraz jak deszcz
Więc pozwól rzece płynąć

[Zwrotka 2: Eminem]
Przygoda na jedną noc przerodziła się w spanie razem
Dzwonił więc mógłby się odwalić, teraz jesteśmy blisko i
On się dowiedział, teraz ona czuje się samotna i wykorzystana
Bo odszedł, no i co? Zrobił jej to jako pierwszy
Jak mam teraz jej powiedzieć, że z nami koniec?
Trudno znaleźć słowa, jestem daleko, nerwowy, jestem rezultatem
I jestem świadkiem twojego bólu, ale zasługujesz na prawdę
Nie bierz tego do siebie, nie mogę ci tego powiedzieć wprost
Więc wróciłem do studia jak bar Hole in the Wall
Nie muszę mieć rezerwacji
Po prostu czuję, że osoba, którą się staję jest
Nieodwracalna, modliłem się za siebie jakbym był w kościele
I teraz kiedy cię mam już cię nie chcę
Skorzystać z mojego pragnienia
Dlaczego robię to, co robię?
Biorę moją mydelniczkę i mówię kazanie, opowieść
Detergent i wybielacz wypala ranę
Bo teraz z nią w łonie
Nie możemy przywrócić jej do świata, powinienem wiedzieć
Żeby używać zabezpieczenia zanim ugryzłem zakazany owoc
Fuck!

[Refren: Ed Sheeran]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłem kochankiem, byłem oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej
Czuję jak mnie obmywa
Oh, mały człowieku, nie chcę się do niczego przyznawać
Jeśli to wywoła ból
Prawda z moich kłamstwach spada teraz jak deszcz
Więc pozwól rzece płynąć

[Bridge: Eminem & Ed Sheeran]
Moje imię to (ooh), moje imię to (ooh)
Denver (ooh), rzeka płynie
Wezwij mnie (ooh), wezwij mnie (ooh)
Rzeka (ooh), pozwolimy rzece płynąć

[Zwrotka 3]
Zawsze druhna, nigdy "Panna młoda, hej!"
Cóż mogę powiedzieć? Gdyby życie było autostradą
Siedzenie było enklawą, skręciłbym w pięciopasmówkę
Wysoka prędkość jakbym się ślizgał na lodzie, może
Dlatego podchodzę do ciebie bokiem
Nie umiem trzymam się kłamstw
To, co kazałem ci zakończyć, kochanie
Ten miłosny trójkąt, zostawił nas w stanie rozpadu, związanych
Cóż więcej mogę powiedzieć? Przez chwilę było fajnie
Na pewno pokochałbym twój uśmiech
Naprawdę nie chciałem uciekać, ale pieprzyć to
Czym jest jeszcze jedno kłamstwo by je powiedzieć nienarodzonemu?

[Refren: Ed Sheeran & Eminem]
Byłem kłamcą, byłem złodziejem
Byłem kochankiem, byłem oszustem
Wszystkie moje grzechy potrzebują wody święconej
Czuję jak mnie obmywa
Oh, mały człowieku (przepraszam)
Nie chcę się do czegoś przyznawać (spieprzyłem)
Jeśli to wszystko wywoła ból
Prawda z moich kłamstwach spada teraz jak deszcz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor interpretacji: MateuszMarzec
Współpraca: MarlenaC
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór "Rzeka" to historia mężczyzny, który oszukuje swoją dziewczynę.  Eminem mówi nam, że znudził się obecnym związkiem. Postanawia poszukać miłości w ramionach innej kobiety. Nie zdaje sobie sprawy, że jego działania mają negatywny skutek na jej partnerkę. Jego samolubne działania powodują zniszczenie związku i prowadzą do dokonania przez nią aborcji.

 

Ed Sheeran - który po raz pierwszy współpracuje z Eminemem - śpiewa potężny refren z perspektywy skruszonego człowieka, który chce zostać obmytym ze swoich grzechów.

 

Rzeka najprawdopodobniej symbolizuje rzekę Jordan. Tak jak Jan Chrzciciel używał wody, aby zmyć grzechy ludu, które można znaleźć w Ew. Mateusza 3.1-12, tak Eminem chce zostać obmyty ze swoich złych działań.

 

Refren jest odzwierciedleniem pragnienia Eminema, które jest związane z obmyciem go ze wszystkich win. Ten temat nie jest dla niego nowy, ponieważ kiedyś podzielił się podobnym sentymentem na swoim poprzednim albumie The Marshall Mathers w utworze "Bad Guy":

 

Eminem używa metafory samochodu, aby wyrazić chaos w swoim życiu. Porównuje tożsamości etniczne, społeczne lub kulturowe do miejsc w samochodzie. Ponieważ nie należy on do żadnego miejsca (bycia aethistem), będzie "skręcał na pięciu pasach". To jest jego usprawiedliwienie.

 

* * *

Utwór "Rzeka" to historia mężczyzny, który stracił głowę dla grzechu zdrady. Opowiada, jak znudzony swym związkiem, chciał skorzystać z okazji "jednorazowego skoku w bok". Postanawia poszukać miłości w ramionach innej kobiety. Kobieta, z którą Em się spotyka jest w pewien sposób odskocznią. Seks oraz epizodyczne widywanie się jest dla kochanki formą odegrania się za zdrady swego faceta - co też czyni właśnie Eminem, zdradzając swą partnerkę - symbol przekazywania grzechu z pokolenia na pokolenie - motyw Adama i Ewy. Mężczyzna jej życia odchodzi od niej, a kobieta nabiera nadziei na związek z Marshallem.

 

Niestety, ten nie potrafi jej pokochać, a ich relację opiera na wzajemnym bólu. Kochanka zachodzi w ciążę, a Em zdaję sobie sprawę, że nie będzie mógł uratować tego dziecka. Kobieta usuwa je. Ten grzech związany jest niejako z grzechem pierworodnym, owocem zakazanym i można odczytać w słowach "We can't bring her in this world, shoulda knew. To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit". Mówi o okłamywaniu samego siebie, niezdolności do stworzenia rodziny z tą kobietą, krzywdzie na niewinnej istocie, która będzie na nim ciążyła do końca życia. Przez nieudolność do miłości dla kobiety, stracił okazję do pokochania kogoś niewinnego i bezbronnego, krwi z jego krwi i będzie musiał płacić za to wyrzutami sumienia do końca swych dni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eminem
Lose Yourself
39,3k
{{ like_int }}
Lose Yourself
Eminem
Love the Way You Lie
24k
{{ like_int }}
Love the Way You Lie
Eminem
River
15,2k
{{ like_int }}
River
Eminem
Mockingbird
14,3k
{{ like_int }}
Mockingbird
Eminem
Not Afraid
14,2k
{{ like_int }}
Not Afraid
Eminem
Komentarze
Utwory na albumie Revival (Em)
1.
15,2k
2.
4,7k
3.
3,6k
4.
3,2k
5.
2,8k
6.
2,8k
7.
2,8k
8.
2,7k
9.
2,5k
10.
2,5k
11.
2,4k
12.
2,4k
13.
2,3k
14.
2,3k
15.
1,9k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,9k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
574
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,8k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
793
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
382
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia