Eminem feat. Skylar Grey - Tragic Endings [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Eminem
Album: Revival (Em)
Gatunek: Rap
Producent: Alex Da Kid

Tekst piosenki

[Verse 1: Skylar Grey]
I'm stumbling, I can’t see straight
And it's my fault I got this way
I got my hands on something great
And found a way to mess it all up
I did my best, I tried to change
But it's just in my DNA
I got my hands on something great
And found a way to fuck it up again

[Refrain: Skylar Grey]
Now I’m the one thing you couldn't hate more
But you're the one thing that I would die for

[Verse 2: Eminem]
All my life, I was told, I was never nothing special
I don't need to be reminded of it every other second
'Specially when all my self-esteem's
Already shot to hell, I'm falling helplessly
I'm embarrased, I don’t want no one else to see
’Cause I feel like I'm a piece of shit every time she yells at me
Selfishly addicted, but definitely doesn’t help that she
Makes me feel like I've died and gone to heaven
But makes life a living hell for me
She does that thing with her lip, now she's melting me
I'm putty in her palms, I’m wrapped around her finger
A yo-yo on a string, she lets me sit there and just dangle
Until something better comes along
And she'll just drop me like a hot potato
I look like I'm in pain, but I'm okay though
'Cause I know she loves me—my friends, what do they know?


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
Drunk off tragic endings

[Verse 3: Eminem]
In my moments of weakness
I openly admit the shit I wouldn't normally
I'm extremely self-conscious and enormously
Insecure and she uses it to torture when she torments me
It only turns to ammunition for her in this war, when she
Gets going she don't stop, when I'm up she's like a downer
When I found her it was love at first encounter
Plus, somehow she musta took the carton of eggs off the counter
Cracked them and placed all the shells on the ground for
Me to walk on when I'm around her
But there's just something 'bout her
That makes me not able to function without her
How can I get out of it when I don't know how to?
I'm a doubter, I'm a pessimist, make a believer out of me
And show me the way now or stay the fuck out of my cloud of rain
'Cause I'm going straight down the drain, I'm drowning


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
Drunk off tragic endings

[Refrain: Skylar Grey]
Now I'm the one thing you couldn't hate more
But you're the one thing that I would die for

[Verse 4: Eminem]
It took a while for me to get it, but I think I've figured it out
She don't want me, she just don't wanna see me with someone else
The idea of seeing me happy destroys her in itself
To see me falling to pieces brings her joy and brings her hell
But it annoys her to see me get this straight, then say "screw her!"
I threw up on myself, I'm dumb sick, I'm addicted to her
She's tryna block the door, so here's how I do her
Since I'm manure, she's a sewer
This time, this piece of shit's running through her
I can see the light now, I'm runnin' to it
What the fuck? Shoulda knew it
Who would think she'd actually have the balls to do it?
As soon as I hopped in it, she gassed the car with lighter fluid
She's standin' there with a rag, 'bout to put the lighter to it
Lit the fuckin' thing on fire, then she threw it


[Chorus: Skylar Grey]
It's like I'm drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you're there but I can't see
'Cause I'm so drunk off tragic endings
I'm dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I'm so drunk off tragic endings
Drunk off tragic endings

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Skylar Grey:
Potykam się, nie widzę wyraźnie
To moja wina, w jaki sposób to się potoczyło
I mam swe dłonie na czymś tak niesamowitym
A znalazłam sposób, by to wyniszczyć...
Robiłam co mogłam, próbowałam się zmienić
Ale to mieści się w mym DNA
Mam swe dłonie na czymś tak niesamowitym
I znów znalazłam sposób, by to rozjebać
Teraz jestem jedyną rzeczą
Jakiej nie możesz nienawidzić bardziej
Ale jesteś jedyną rzeczą
Dla której, bym umarła



Eminem:


Całe swoje życie,
Mówiono mi, że nie jestem kimś wyjątkowym
Ale nie musi być mi to ciągle wypominane
Każdej kolejnej sekundy!
W szczególności gdzie cała moja pewność siebie
Zdążyła już przecież zamknąć mordę
Spadający beznadziejnie, jestem zawstydzony
I nie chcę aby ktoś inny to ujrzał
Bo czuję się jak kawał gówna
Za każdym razem gdy ona na mnie krzyczy,
Niewątpliwie egoistyczna
Ale to wcale nie pomaga skoro ona
Sprawia, że czuję się jakbym umarł i znalazł się w niebie
A życie stwarza mi na wzór piekieł
Ona robi ten cholerny akt z wargą*
Ona sprawia, że topnieje
Jestem woskiem w jej miękkości**
Jestem owinięty wokół jej palca
Jak jojo na żyłce
Ona pozwala mi siedzieć i się odbijać***
Aż do momentu, w którym coś lepszego nadejdzie
I odrzuci mnie jak gorącego ziemniaka****
Wyglądam niczym w agonii
Ale jest okej, chyba
Bo ja wiem, że ona mnie kocha
Moi przyjaciele? Co oni mogą wiedzieć?


Skylar Grey:


To jakbym tonęła w morzu
Posiadając nadzieję, że wyciągniesz dłoń
Wiem, że tam jesteś ale nie mogę Cię dostrzec
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Umieram, aby móc złapać oddech
Wszystko co robisz to dusisz mnie
Co za piękna ulga,
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Pijana od tragicznych zakończeń,


Eminem:


W chwilach słabości
Przyznaję się do tego bałaganu,
Gdzie nie zrobiłbym tego normalnie
Jestem zbyt świadomy
Niesamowicie niepewny
I ona tego używa, by mnie torturować
Kiedy mnie dręczy
To zamienia się tylko w jej amunicję
To jest wojna
Kiedy zaczyna, nie przestanie
Kiedy wstaję, ona jest przygnębiającą
Kiedy ją znalazłem
To była miłość od pierwszego spotkania
Plus, jakoś musiała zabrać pudełko jajek
Rozgniotła je i obsypała skorupkami obszar wokół siebie*****
Dla mnie abym chodził gdy kroczę obok niej
Ale jest w niej coś takiego...
Coś co sprawia, że nie mogę bez niej funkcjonować
Jak mam się z tego wydostać?
Skoro nie mam pomysłu na wyjście?
Jestem tym, który wątpi
Tym, który jest pesymistą
Zrób ze mnie wierzącego,
Pokaż mi jakąś drogę!
Albo po prostu zostaw moją jebaną czarną chmurę nad głową, bo zmierzam z nią do odpływu...


 


Skylar Grey:


To jakbym tonęła w morzu
Posiadając nadzieję, że wyciągniesz dłoń
Wiem, że tam jesteś ale nie mogę Cię dostrzec
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Umieram, aby móc złapać oddech
Wszystko co robisz, to dusisz mnie
Co za piękna ulga,
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Pijana od tragicznych zakończeń



Eminem:


Zajęło mi trochę aby to dostrzec
Ale myślę, że zrozumiałem
Ona mnie nie chce, nie chcę tylko...
Widzieć mnie z kimś innym,
Idea widoku mnie szczęśliwym,
To wyniszcza ją samą,
Widząc mnie rozpadającego się
To daje jej radość i jednocześnie przynosi piekło
Wkurwia ją, gdy mnie widzi
Ogarniam się, mówię "jebać ją"
Brzydzę się samym sobą, jestem głupio chory
Uzależniony od niej,
Stara się zablokować drzwi,
To właśnie tak ją robię,
Odkąd jestem gównem, a ona kanalizacją
Tym razem, ta część gówna spłynie w niej
Teraz mogę to zobaczyć, biegnę do niej
Co do kurwy!? Powinienem wiedzieć,
Kto pomyślałby, że posiada jaja by faktycznie to zrobić?
Tak szybko, jak wskoczyłem do środka, zagazowała wnętrze płynem od zapalniczek
Ona stoi tam ze szmatką, zamierza przyłożyć do niej ogień
Zapala ten kurewski materiał i go rzuca!



Skylar Grey:


To jakbym tonęła w morzu
Posiadając nadzieję, że wyciągniesz dłoń
Wiem, że tam jesteś ale nie mogę Cię dostrzec
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Umieram, aby móc złapać oddech
Wszystko co robisz, to dusisz mnie
Co za piękna ulga,
Jestem tak pijana od tragicznych zakończeń
Pijana od tragicznych zakończeń


* zagryzanie wargi
** plastelina/ miękki wosk - nawiązuję do pełnej kontroli kobiety nad Eminemem, wszelkie zagadnienia "lepi" na swój sposób, to ona tworzy całość tego związku, formuje Eminema niczym z plasteliny
*** - niczym jojo - porównanie do zabawki, która ma cykliczny tryb - zawsze powraca jeśli ktoś potrafi się nią bawić. Kobieta ma Eminema na każde zawołanie, wie za jakie sznurki pociągnąć aby był na jej skinienie.
**** W ang. idiom - sprawa trudna do rozwiązania, sprawiająca problemy, której efekty są irytujące i bardzo niepokojące.
**** W ang. mówi się o rozsypywaniu skorupek jajka aby dostrzec czyjąś obecność = uważne chodzenie na paluszkach aby nie zdenerwować kogoś bardziej.


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Tragiczne zakończenia” opisuje pewien niezdrowy związek, w którym kobieta obniża pewność siebie mężczyzny, zamiast zachęcać go do przezwyciężenia swoich wad. Po początkach bajek, jakie otrzymywał od ukochanej, ciężko jest mu wierzyć w to, że będzie dobrze. Realia na to nie wskazują.

 

Relacje między nimi stają się coraz bardziej uciążliwe i nie przynoszą nic dobrego. Eminem porównuje siebie do jo-jo. Jak wspomniana zabawka, nie może zrobić nic sam. Czuje się jakby ktoś pociągał za sznurki i miał nad nim całkowitą kontrolę. To pokazuje, jak bardzo jest zależny od ukochanej, która ma na niego zły wpływ.

 

Eminem odniósł się do tego tematu wcześniej w piosenkach takich jak "Love the Way You Lie" i "Love You More". Również rozważany wypadek samochodowy jestem tematem eksplorowanym w utworze "Stan".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Eminem
Lose Yourself
38,5k
{{ like_int }}
Lose Yourself
Eminem
Love the Way You Lie
23,8k
{{ like_int }}
Love the Way You Lie
Eminem
River
15,1k
{{ like_int }}
River
Eminem
Not Afraid
13,9k
{{ like_int }}
Not Afraid
Eminem
Mockingbird
13,9k
{{ like_int }}
Mockingbird
Eminem
Komentarze
Utwory na albumie Revival (Em)
1.
15,1k
2.
4,7k
3.
3,5k
4.
3,2k
5.
2,8k
6.
2,8k
7.
2,8k
8.
2,7k
9.
2,5k
10.
2,5k
11.
2,4k
12.
2,4k
13.
2,3k
14.
2,3k
15.
1,9k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
262
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
418
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
106
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia