Fall Out Boy - Thnks fr th Mmrs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fall Out Boy
Album: Infinity on High
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm going to make you bend and break
(It sent you to me without wings)
Say a prayer, but let the good times roll
In case God doesn't show
(Let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it's the wrongs that make the words come to life
"Who does he think he is?"
If that's the worst you've got better put your fingers back to the keys

[Chorus](x2)
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter

[Verse 2](x2)
I'm looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
It's always cloudy except for, except for
When you look into the past, look into the past
One night stand

[Chorus] (x2)
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter

[Verse 3]
They say I only think in the form of
Crunching numbers in hotel rooms
Collecting page six lovers
Get me out of my mind
Gets you out of those clothes
I'm a liner away from
Getting you into the mood

[Chorus] (x2)
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter
One night and one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
He tastes like you only sweeter

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przeze mnie się załamiesz
(Zostałaś mi zesłana, ale nie masz skrzydeł)
Módl się, ale pamiętaj o dobrej zabawie
Gdyby jednak się okazało, że Boga nie ma
(Pamiętaj o dobrej zabawie, pamiętaj o dobrej zabawie)
Chciałbym, żeby te słowa mogły wszystko naprawić,
Ale gdyby nie moje błędy, to nigdy bym ich nie wypowiedział
,,Co on sobie wyobraża, że kim niby jest?''
Jeśli to wszystko na co cię stać, to lepiej dalej uderzaj w klawisze

[Refren] 2x
Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie są takie świetne
,,On smakuje tak jak ty, ale jest słodszy "

[Zwrotka 2] 2x
Z nadzieją patrzę w przyszłość,
Ale psuje mi się wzrok
A w kryształowej kuli
Wciąż widzę zamglony obraz, chyba że, chyba że
Patrzę w przeszłość
Przygoda na jedną noc

[Refren] 2x
Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie są takie świetne
,,On smakuje tak jak ty, ale jest słodszy"

[Zwrotka 3]
Mówią, że w kółko tylko
Zaliczam panienki w hotelach
Że kolekcjonuję kochanki ze strony szóstej
Muszę zapomnieć o swoich uprzedzeniach
I pomóc ci się rozebrać
Jeszcze chwila
I poczujesz o co chodzi

[Refren] 2x
Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie są takie świetne
,,On smakuje tak jak ty, ale jest słodszy"
Jedna noc, jeszcze jeden raz
Dzięki za wspomnienia
Mimo że wcale nie są takie świetne
,,On smakuje tak jak ty, ale jest słodszy"


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tytule piosenki specjalnie usunięto samogłoski. Jest to zabawny gest wobec wytwórni zespołu, która stwierdziła, że tytuły są za długie. Sama piosenka zaś opowiada o romantycznym związku. Jest także luźno powiązana z fabułą filmu "Closer" - jest nawet sparafrazowany wers jednego z bohaterów "He tastes like you, only sweeter".

 

"Thnks fr th Mmrs" jest opowieścią o parze kochanków, którzy są ze sobą już tylko ze względów seksualnych. Wszystkie ich pragnienia i duchowa namiętność zniknęły. Romantyzm, który zbudował ich związek, przepadł. W związku z tym jedna z osób stara się szukac spełnienia u kogoś innego.

 

Autor tekstu mówi, co uważa o tego typu zachowaniu i dziękuje chociaż za wspomnienia, zauważając jednak, że te też nie będą wyjątkowo wspaniałe. Wytyka swojej partnerce jednonocne przygody i mówi, że nie jest w stanie dalej myśleć o wspólnej przyszłości. Gdyż ta nie ma już najmniejszego sensu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fall Out Boy
Centuries
9,1k
{{ like_int }}
Centuries
Fall Out Boy
Immortals
4,7k
{{ like_int }}
Immortals
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
4,2k
{{ like_int }}
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Uma Thurman
3,6k
{{ like_int }}
Uma Thurman
Fall Out Boy
The Phoenix
3,2k
{{ like_int }}
The Phoenix
Fall Out Boy
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia