Ta strona wykorzystuje pliki cookie zgodnie z ustawieniami Twojej przeglądarki. Więcej informacji o celu ich wykorzystania i możliwości zmiany ustawień cookie znajdziesz w Polityce prywatności
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)
Fergie
Fergie - Fergie, a właściwie Stacy Ann Ferguson to amerykańska piosenkarka R&B i pop oraz autorka tekstów muzycznych.   W swoim rodzimym kraju, Fergie zaistniała jako aktorka w takich... Czytaj wiecej
332
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Fergie]
I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
Islands, diamonds, trips around the world, don’t mean a thing if I ain’t your girl

[Hook x2: Fergie]
A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got

[Verse 2: Q-Tip]
All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands and the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat ’bout the things they got
And my stout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man

[Verse 3: Fergie]
If the people get live underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi, hold it while I take this flick
Speakeasy, rockin' the feathers, I’m breezy
Hope you can keep up boys, cause believe me, I’m the bee's knees

[Bridge]
It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh
It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Probably ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh (x2)

Just one night’s all we got (x4)

What do you think GoonRock?
Are you ready?

[Hook]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Fergie]
Skarbie, nie mam dla ciebie czasu, albo jesteś mój, albo nie
Zdecyduj się, mój słodki, tu i teraz, to wszystko, co mamy
Odrobina zabawy jeszcze nikomu nie zaszkodziła, więc będziemy tańczyć do upadłego
Odrobina zabawy jeszcze nikomu nie zaszkodziła, tu i teraz, to wszystko, co mamy
Wyspy, diamenty, wycieczki dookoła świata, to wszystko nic dla mnie nie znaczy, jeśli nie jestem twoją dziewczyną

[Hook 2x: Fergie]
Odrobina zabawy jeszcze nikomu nie zaszkodziła, więc będziemy tańczyć do upadłego

[Zwrotka 2: Q-Tip]
Wszystko, co mamy, wszystko, co mamy, wszystko, co mamy
Wszystko, co mamy, wszystko, co mamy, wszystko, co mamy
Cieszę się, że przyszłaś, rozejrzyj się
Nikt nie siedzi
Wszyscy trzymają drinki, sala pęka w szwach
Może tej nocy znajdziesz miłość
Wszyscy kłamią, chwaląc się tym, co mają
Impreza się kręci, dzięki temu, że jestem kimś
Na imprezie roku będę mistrzowskim planem
Jeśli dasz mi do zrozumienia, że jestem twoim mężczyzną

[Zwrotka 3: Fergie]
Ludzie zaczynają żyć w blasku księżyca
Francja Elegancja, paparazzi, uśmiechnij się do zdjęcia
Przemycany alkohol, cała w piórkach, jestem wyzwolona
Mam nadzieję, że za mną nadążacie, chłopcy, bo uwierzcie, jestem w tym najlepsza

[Przejście]
To nic nie znaczy, jeśli oddam ci serce
Jeśli rozerwiesz je na strzępy, nie uch ach och
To nic nie znaczy, jeśli nie jestem twoim oczkiem w głowie
Prawdopodobnie nic z tego nie będzie, nie, uch uch ach och (2x)

Mamy tylko tę jedną noc (4x)

Co ty na to GoonRock?
Jesteś gotowy?

[Hook]







Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest zachętą do zabawy. Fergie kieruje słowa do wszystkich ludzi lubiących imprezować. Piosenka została wykorzystana w filmie "The Great Gatsby" i jest stylizowana na muzykę z danych lat.

 

Bohaterka utworu zwraca się bezpośrednio do chłopaka, z którym chce spędzić wieczór. Fergie pragnie by mężczyzna się z nią zabawił. Śpiewa, że mała impreza jeszcze nigdy nikogo nie zabiła. Kobieta zachęca swego znajomego by tańczył z nią do utraty sił. "Tylko jedna noc to wszystko co mamy" - śpiewa artystka. Q-Tip, z którym Fergie wykonuje ten utwór, chwali swą koleżankę. Rapuje o tym, że liderka Black Eyed Peas świetnie poradziła sobie z rozkręceniem imprezy. Impreza odbywa się pod gołym niebem. Uczestniczą w niej celebryci i paparazzi. "Zobacz, wszyscy tańczą z drinkami w rękach" - mówi raper. Q-Tip wyraża nadzieję, że pod koniec domówki, znajdzie bratnią duszę, z którą mógłby zaszaleć.

 

W utworze jest dużo zapożyczeń pochodzących ze standardów jazzowych. Jednym z najbardziej rozpoznawalnych jest fragment utwóru "It Don't Mean a Thing" autorstwa Duke'a Ellingtona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fergie
Polecane przez Groove
Popularne teksty