Fever Ray - If I Had A Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fever Ray
Album: Fever Ray
Gatunek: Electro-Pop

Tekst piosenki

This will never end cause I want more
More, give me more, give me more

If I had a heart, I could love you
If I had a voice, I would sing
After the night when I wake up
I'll see what tomorrow brings

Ah ah ah ah ah ah ah
If I had a voice, I would sing

Dangling feet from window frame
Will they ever ever reach the floor?
More, give me more, give me more

Cushion filled with all I found
Underneath and inside just to come around
More, give me more, give me more

Ah ah ah ah ah ah ah
If I had a voice, I would sing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To się nigdy nie skończy bo chcę więcej
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Mogłabym cię kochać, gdybym miała serce
Śpiewałabym, gdybym miała głos
Minie noc, obudzę się
I zobaczę, co przyniesie jutro

Ach ach ach ach ach ach ach
Śpiewałabym, gdybym miała głos

Przewiesiłam nogi przez framugę okna
Czy kiedykolwiek, kiedykolwiek dosięgnę podłogi?
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Wypełniłam poduszkę wszystkim, co znalazłam
Pod spodem i w środku
Więcej, daj mi więcej, daj mi więcej

Ach ach ach ach ach ach
Śpiewałabym, gdybym miała głos

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tym kawałku Karin znakomicie udało się oddać poczucie beznadziejnej pustki, jaką czasami zdarza się nam odczuwać w obliczu rzeczywistości. Brak nadziei i rezygnacja potrafią dopaść każdego, niezależnie od tego jak udane życie zdaje się prowadzić. „If I Had A Heart” jest więc wyznaniem człowieka pogrążonego w głębokiej depresji, zagubionego w niezrozumiałym i okrutnym świecie.

 

Autorka przyznaje, że czegokolwiek by nie próbowała, nic nie jest w stanie zapełnić dziury, jaką nosi w swoim sercu. Wciąż chce więcej i więcej, desperacko usiłując jakoś wyjść z koszmaru, w jakim się znalazła, ale nie udaje się jej to, nieważne jak mocno by się starała. Postanawia jednak trwać dalej, łudząc się że może w końcu przyjdzie dzień, który wszystko odmieni, chociaż tak naprawdę wcale nie wydaje się w to wierzyć.

 

Wokalistka zdaje się być wyprana z wszelkich emocji, niezdolna do odczuwania czegokolwiek, co nie byłoby tylko bólem i cierpieniem. Idea samobójstwa wydaje się jej coraz bardziej kusząca, mimo że jeszcze nie zdecydowała się na zakończenie swojego życia. Po prostu dalej gromadzi wszelkie smutki, małe rany, jakie codziennie odnosi, z jednej strony nie widząc dla siebie jakichkolwiek perspektyw na poprawę, ale jednak nie potrafiąc jeszcze odciąć się kompletnie i po prostu ze sobą skończyć.

 

Gdy słucha się tego kawałka, trudno jest nie odczuć straszliwego współczucia dla bohaterki. Pamiętajmy jednak, że to, co opisuje tutaj Karin nie jest wcale jakimś odizolowanym przypadkiem. Wokół nas pełno jest ludzi, znajdujących się w takim właśnie ciemnym punkcie swojego życia. Bez wsparcia, nadziei, miłości, skazani na samotność i cierpienie, często wcale nie dostrzegani przez innych. Może więc powinniśmy otworzyć nasze oczy szerzej i wyciągnąć czasem pomocną dłoń, bo kto wie, czy nie pomoże to chociaż trochę tym, którzy naprawdę tej pomocy potrzebują.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fever Ray
Keep The Streets Empty For Me
8,3k
{{ like_int }}
Keep The Streets Empty For Me
Fever Ray
If I Had A Heart
5,3k
{{ like_int }}
If I Had A Heart
Fever Ray
When I Grow Up
2,9k
{{ like_int }}
When I Grow Up
Fever Ray
The Wolf
1,8k
{{ like_int }}
The Wolf
Fever Ray
If I Had Heart
1,6k
{{ like_int }}
If I Had Heart
Fever Ray
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
104
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia